Illustrator/和/お仕事のご相談✉️([email protected] または DMまで)
- Tweets12.2K
- Following125
- Followers77.5K
- Likes14.7K
ALT 『シラタマなわたあめ』 (風に吹かれて寒そうなモナカ) 寒い時期になったせいか… (シラタマが体を震わせモコモコになる) シラタマがワタアメみたいになることが増えた “Shiratama Cotton Candy” (Monaka looking cold as the wind blows) Maybe because the colder season has arrived… (Shiratama shivers and becomes all fluffy) Shiratama has been turning into cotton candy more often lately.
ALT 『狐の窓』第5巻、制作決定！！ The production of The Fox's Window Volume 5 has officially been greenlit!!
ALT 『迎えの時』 (モナカとシラタマが野原で遊んでいる) 心桜《シオウ》 (立ち止まるシラタマ) 六十四ノ管(64ノクダ)『心桜』 探したよ “Time to Pick You Up” (Monaka and Shiratama are playing in a field.) Shiou (Shiratama stops in their tracks.) Sixty-Fourth Kuda (64 no Kuda): “Shiou. There you are. I’ve been looking for you.”
ALT 迎えが遅くなってすまなかったね キツネ型の管狐どもに囲まれて さぞストレスだったろう さぁ、一緒に帰ろう (少し迷うが、シラタマはモナカの元へ走り去ってしまう) 心桜《シオウ》… “Sorry I’m late picking you up. Being surrounded by all those fox-shaped kudagitsune must have been quite stressful for you. Come, let’s go home together. (Shiratama hesitates for a moment, but then runs off toward Monaka.) “Shiou…”
ALT (老婆が何か落胆している) 琴夜『どうだった？お婆様…』 長『失敗だ』 琴夜『えっ』 長『飯綱家より奉日本家を選ぶなんて恥晒しもいいとこだ…！ 力ずくで連れ戻すしかないようだね』 『準備をしな、琴夜《ことよ》』 琴夜『はい！』 (The old woman looks deeply disappointed.) Kotoyo: “Well? How did it go, Grandmother…?” The Elder: “A failure.” Kotoyo: “What?!” The Elder: “Choosing the Yamatake family over the Iizuna family… What a disgrace! It seems we have no choice but to take her back by force.” “Get everything ready, Kotoyo.” Kotoyo: “Yes, ma’am!”
