Zelda en Català (@ZeldaEnCat) header
Zelda en Català (@ZeldaEnCat) profile picture

COMPTE INACTIU, HE PASSAT A BLUESKY. https://nitter.cf/t.co/Ety0PfmwFt

Hyrule
Joined September 2012
Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)Photo by Zelda en Català (@ZeldaEnCat)
I el nou joc que tradueixo és...
7
24
2
75
4,430
Tingueu present que si aquesta dona nega que hagi fet servir IA en respostes on és evidentíssim, també és evident que negarà que tregui rèdit econòmic amb les pseudotraduccions fetes amb IA i sense revisar penjades a Itch. Cau de madur, vaja.
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, apren-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
1
2
16
535
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, apren-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
unavailable
5
2
13
1,543
M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
4
21
1
93
3,732
No vull que se'm relacioni amb projectes inacabats ni fets amb IA. De fet, trobo que és una vergonya anunciar una traducció que no ha estat revisada i que no se sap ni què n'ha sortit perquè ha estat feta per IA.
1
3
1
19
736
Grandíssim! @FranDS58 @PrCeTrencada 🥰
🗨️"Dels jocs en català que van sortir el 2023, el 50% el vam fer nosaltres" El projecte C trencada @PrCeTrencada el formen una quinzena d’activistes que fa tres anys que lluiten per ampliar el contingut multimèdia en català #VideojocsCatalunya3Cat 🔗3cat.cat/3cat/30-minuts/
1
8
445
Després de publicar la traducció del Majora's Mask 3D aquest compte quedarà INACTIU. Si voleu seguir l'actualitat de les meves traduccions ho podeu fer al Cel Blau, amb el mateix sobrenom.
He decidit que aquí només tornaré a escriure per anunciar que la traducció ja estarà feta. Mentrestant, totes les actualitzacions seran al Cel Blau. M'hi podeu trobar amb el mateix sobrenom. Els següents jocs que tradueixi només els anunciaré per allà. Ja ens veurem! 🤗
1
9
428
He decidit que aquí només tornaré a escriure per anunciar que la traducció ja estarà feta. Mentrestant, totes les actualitzacions seran al Cel Blau. M'hi podeu trobar amb el mateix sobrenom. Els següents jocs que tradueixi només els anunciaré per allà. Ja ens veurem! 🤗
1
1
1
16
922
Cada cop es fa més difícil ser en aquesta plataforma. Us recordo que després que publiqui el #ZeldaMMcatalà👹 deixaré Twitter i només seré al Cel Blau. No penso formar part d'una xarxa social on el seu propietari ja no s'amaga de ser un nazi. Les coses no poden continuar així.
7
264
Em sembla que ho puc fer... La traducció del Majora's Mask al català tindrà un Easter Egg de @buhosoficial! És difícil implementar-la, però diria que ho puc intentar i que quedi bé 🥰 #ZeldaMMcatalà👹
2
12
323
Per a qui ho vulgui o ho necessiti 🤭 #ZeldaMMcatalà👹
1
1
20
488
Bon any nou a tothom!! I recordeu que aquest any que ve topareu amb un destí terrible 👹🥰🤗
13
235
No faig mai RT de coses d'anime, però trobo que no li falta raó i que sobren els motius per queixar-se. És una lluita de tothom. Feu-li RT!
Replying to @SomSX3
@SomSX3 va publicitar per últim cop “La teva mentida a l’Abril” el dia 5 de desembre compartint anunci amb Bola de Drac i One Piece., lo qual ja es greu. El minsu anunci ha tingut 65k impressions. Força + del que és habitual. D’ençà, cap promoció, ni tan sols el dia de l’estrena.
1
10
439
Ja m'ha arribat la revista de @3Dnassos!! A gaudir de la lectura en català de videojocs! 🥰🥰
1
4
12
544
Potser no cal aclarir-ho, però era una innocentada... Abans de traduir i doblar el Breath of the Wild em tiro des d'un avió 🙃😂
Replying to @ZeldaEnCat
Només dir que us havia enganyat amb el Majora's Mask 3D... TREC EL BREATH OF THE WILD EN CATALÀ EL DIA 6 DE GENER, TRADUÏT I DOBLAT!! En teniu ganes?? #ZeldaBotWcatalà 🤭🥰🙈
5
154
Només dir que us havia enganyat amb el Majora's Mask 3D... TREC EL BREATH OF THE WILD EN CATALÀ EL DIA 6 DE GENER, TRADUÏT I DOBLAT!! En teniu ganes?? #ZeldaBotWcatalà 🤭🥰🙈
1
12
316
Ara mateix estic més centrat en modificar el meu programa que en traduir pròpiament dit. Els punters s'han de calcular d'una manera especial i diferent de com ho feia abans. I els codis d'enmig del text també s'han de modificar segons la llargada de la frase. Un caos, vaja :')
1
4
145
A més, els accents i caràcters especials s'han de posar de manera diferent perquè el text no està codificat en UTF-8, cosa que ho fa més complicat que no em pensava. Més que un repte de traduir és més aviat un repte de com he de modificar el programa perquè tot se'm vegi bé ^^U
61
Em sembla que hi ha un únic misteri per resoldre... Quins jocs vaig comprovar que es podien traduir? - OoT - MM - PH - ST - ALBW - BotW El MC i el TotK no ho vaig comprovar, però jo suposo que també que es podrien 🤗
2
3
245
També vull recordar que ara mateix el projecte està aturat per acumulació de feina personal, però intentaré reprendre'l quan pugui 🥰 Últim detall: 55% traduït! 🥳 #ZeldaMMcatalà👹
2
19
415