ประโยคตบหน้าเตือนสติสุด ๆ
ต้องแยกให้ออกนะ ระหว่างคนที่อยากมีเราจริง ๆ กับคนที่แค่ไม่อยากให้เราหายไป
คนที่อยากมีเรา เขาจะชัดเจนและพยายามรักษาเราไว้ เราไม่ต้องคอยเดาว่าตัวเองสำคัญกับเขาไหม
แต่คนที่แค่ไม่อยากให้เราหายไปไหน เขาจะให้ความสนใจเป็นพัก ๆ พอเราจะถอยก็ดึงกลับมา พอเราอยู่ต่อก็กลับไปเหมือนเดิม
แบบแรกอยู่ด้วยแล้วสบายใจ แต่อีกแบบจะทำให้เราคิดมากตลอดว่า ตกลงเขาเอายังไงกับเรา เราคิดไปเองหรือเปล่า หรือเรากำลังเรียกร้องมากเกินไปไหม
ถ้าคบกับใครแล้วต้องคอยเดาความรู้สึกเขาอยู่ตลอด บางทีเขาอาจไม่ได้เลือกเราจริง ๆ แค่ยังไม่อยากเสียเราไปเท่านั้นเอง
เราไม่ควรต้องพยายามขอความชัดเจนจากคนเดิมซ้ำ ๆ แค่เพื่อให้รู้ว่าตัวเองสำคัญกับเขาหรือเปล่า
#มินนี่แปลให้
สนับสนุนการแปลแบบ localized ครับ พอแปลแบบตรงตัวเกินไปมันไม่เก็ทมุก
อย่างตอน 8 ของทาม่อนคุงที่แปลไทยมาเป็นบทแผ่เมตตา แถมยังมีมุกอาปัดติเยอีก โดนเส้นมาก
Replying to @BlueDecXIII
สนับสนุนการแปลlocalized คือเสียตังซท้อเล่มมาอ่านคำว่าแสงอุษา ไม่ใช่กลุ่มอาคัตสึกิอ่ะ
🐋 retweeted
SEASON 2 of TV Anime "Skip and Loafer" (Skip to Loafer) is now scheduled to premiere APRIL 2027
» Teaser PV also officially coming soon!
Main Staff of Season 1 & Studio P.A. Works continue in charge of production.



























