아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra) header
아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra) profile picture
Joined September 2018
Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)Photo by 아키라 쓸데없는 지식봇 (@akinformationra)
오토모 가츠키로 선생님 作 아키라(akira, 1988)에 대한 쓸데없는 정보를 올리는 계정입니다. 원작, 애니메이션 가리지 않으며 제보도 받습니다.
3
이 장면에서 수류탄 핀 그림자까지 그려져있다.
해당 장면에 나온 전단지는 반제(反帝), 즉 제국주의에 반대되는 운동을 꾀하고 있음을 알 수 있다.
1
6
해당 장면에서는 8월 21일에 어떠한 일을 목적으로 대집회가 열린다는 것을 알 수 있다.
2
즉.... 테츠오의 부모는 누군가에게 큰 빚을 지고 헤어지게 된 걸지도 모른다는 추측도 해볼 수 있다.
테츠오의 기억 속에서 테츠오가 학대받았다는 사실을 알 수 있다. 집 앞에 놓인 쪽지들은 대체로 돈 돌려줘, 바보자식과 같은 폭언들이다.
3
2
테츠오의 기억 속에서 테츠오가 학대받았다는 사실을 알 수 있다. 집 앞에 놓인 쪽지들은 대체로 돈 돌려줘, 바보자식과 같은 폭언들이다.
3
1
40
해당 장면에 나온 사다리 결과 단어 뜻은 차례로 바보, 멍청이, 마스케, 축생(동물) 이다. 여기서의 마스케는 간식류를 의미하는 것 같은데 정확한 뜻은 모르겠다.
1
1
1
테츠오를 보육원에 맡기러 온 남자가 찬 시계의 시간으로 미루어보아 테츠오가 보육원에 맡겨진 시각이 오전 10시경이라는 사실을 알 수 있다.
1
5
아키라 쓸데없는 지식봇 retweeted
카네다의 학생 수첩의 내용을 약간만 번역해보았다. 하나, 언제나 학생으로서의 본분을 분별하여 몸과 행동에 익힐 것. 하나, 어떠한 경우에도 학생으로서의 모습을 생각하여 행동할 것. 하나, 정의를 중시하며, 행동에 충분한 생각을 지니고 대응할 것.
8
3
16
카네다가 얼굴을 처박고있던 시궁창의 쓰레기 박스는 실제로 있는 진저에일 회사의 상품으로 보인다.
1
7
아키라 국내 정발판은 번역이 많이 아쉬운 편이다. 말투나 어감 등이 많이 살아나지 못한 편인데, 이를테면 이 부분에서 정발판은 기다려줘! 로 번역이 되었는데, 원서에선 말끝을 좀 더 늘여서 여운을 남긴 것을 생략해버린 부분 같은....
1
2
원문을 직역하면 너희들을 만나러 올 내가 아니지만.... 인데 번역에선 너를 만나러 올 자격은 없다만... 이라고 번역했다.
카오리와 케이가 만난 건 이게 처음이다. 비록 카오리가 죽은 뒤였지만....
야마가타가 테츠오와 결판내기 위해 들어간 컨테이너 박스는 28번이었다.
2
2
2010년 오토모 가츠히로 선생님의 전시회가 한국에서 열렸었다.
1
아키라는 90년대에 한번 홍콩영화로 속여서 불법 국내 상영된 적이 있다. 로컬라이징된 이름은 폭풍소년.
5
4
카네다가 작중에서 부른 '별들은 모두 알고있지요~' 라는 노래는 실존하는 노래다. 원 가사는 星は何でも知っている 이고, 일본의 58년을 대표한다고 할 정도로 유명한 마사아키 히라오의 노래이다. 현재까지도 화자되는 명곡.
1
3
3
야마가타는 7.5~8등신, 카이는 6등신이다.