astro (@astroyaki) header
astro (@astroyaki) profile picture

@Twitch Partner Official translator and Caption Engineer for Eve. @oO0Eve0Ooさんの公式英訳と字幕制作を担当させていただいています。 お仕事のご依頼はDMまで。 Contact: [email protected]

Joined April 2014
「ナンセンス文学/Eve」 #Eve_cover 6年前に、Eveさんというアーティストを知ったきっかけの曲です。 そして歌うことが好きになったきっかけです。 地声が低くて、そもそも声質が違うから、 よく「Eveさんの曲より、声に合う曲を歌えば?」とか言われます。 でもやっぱり好きな曲は歌いたくなりますね。 歌とギターはまだ上手くないですが、 楽しく、心を込めて、歌わせていただきました。 MV字幕と翻訳を担当させていただくことになるとは、 夢にも思いませんでした。 本当に色々お世話になってます。 遅ればせながら、改めて活動15周年おめでとうございます。 これからも応援してます
5
19
1
235
21,650
astro retweeted
「 AIYOU 」 youtu.be/2rhLKnWCo6Y?si=DjMq… 新曲MVはまりやすさんが担当してくれました。 ふたりの「ひとりごと」のつもりで書きました。 僕も実写で少しだけ出てます🎇
159
9,305
941
38,644
996,124
astro retweeted
10.02 19:00 新曲MVを投稿します🎇 youtube.com/watch?v=2rhLKnWC…
154
6,991
1,057
29,636
1,487,440
この度は@tokyomanakaさんの新曲、「フォーモ」の字幕制作を担当させていただきました。 貴重な機会をいただき、ありがとうございます
1
1
31
3,364
New Song 東京真中 - フォーモ feat. 重音テト youtu.be/NaY0tOP29ps
24
671
115
3,120
689,492
astro retweeted
6.26 19:00 新曲MVを投稿します🩹 youtu.be/8T_1lis5pFo
142
4,773
731
20,920
960,526
💍 natori - propose (弾き語り ver.) #歌ってみた
4
14
1
69
5,127
なかよし姉妹だよっ🤎🩷
2
51
628
13,619
お久しぶりです ゴーストアベニュー/Eve 弾き語り #Eve_cover #歌ってみた
8
11
2
120
6,973
ご本家様: youtube.com/watch?v=PysVvOp0… 素敵な曲とMVなのでもっともっと伸びてほしい
4
3,330
do people still remember me
65
3
209
12,391
wow i should tweet more. sorry if i didn't reply to you ill do it if i remember after waking up. i love u all
3
33
2,831
astro retweeted
Replying to @astroyaki
Thank you as always for adding such wonderful subtitles💐
1
59
595
16,916
🎂 haven't done a birthday post in like 4 years, but i felt like celebrating this year. thanks for sticking around
61
5
162
8,372
「ナンセンス文学/Eve」 #Eve_cover 6年前に、Eveさんというアーティストを知ったきっかけの曲です。 そして歌うことが好きになったきっかけです。 地声が低くて、そもそも声質が違うから、 よく「Eveさんの曲より、声に合う曲を歌えば?」とか言われます。 でもやっぱり好きな曲は歌いたくなりますね。 歌とギターはまだ上手くないですが、 楽しく、心を込めて、歌わせていただきました。 MV字幕と翻訳を担当させていただくことになるとは、 夢にも思いませんでした。 本当に色々お世話になってます。 遅ればせながら、改めて活動15周年おめでとうございます。 これからも応援してます
5
19
1
235
21,650
monitoring hikigatari
1
5
84
3,521
配信で初めて弾き語りしてみた 歌が得意じゃないけど小さい頃からずっとやってみたかった thanks for everything
8
12
127
5,223