Jammie retweeted
Translated the hotpot part of the fanmeet, and now here’s a delulu candy to share #tzzh this yuanyang hotpot photo posted by ZLH is exactly what vv mentioned earlier. Half spicy, half not. He said it just now, he can’t take spice. But this home meal pic has a Chongqing Mala half.
#TianXiwei & Zhang Linghe reveal that many sweet scenes in #PursuitofJade were improvised
👤: actually, after hearing both of your stories, i feel like playing two characters at the same time must be quite challenging. so, did you also have to do a lot of preparation before filming?
🐮: that's right. actually, before we started filming pursuit of jade, the two of us did a tremendous amount of preparation
🍩: we also had a lot of discussions about the script and our characters backgrounds
🐮: right, like how to better portray certain scenes in pursuit of jade and how to better develop the relationships between our characters
🍩: right. even on set, we often discussed how to perform certain scenes. for example, how should we act out this particular scene? or how should we deliver a certain line so that our co-star could understand and respond to it better?
🐮: right. especially many of the heartwarming scenes you saw in the drama actually came from our spontaneous ideas on set
👤: even the funny scenes?
🐮: yes, exactly! the funny ones too!
👤: then, could you recreate one of the improvised scenes that left the deepest impression on you? give us an example
🍩: what kind of scene would you like to see?
👤: there are too many?
🐮🍩: so, which one would you like to see?
👤: we'd like to see the face-holding scene. oh, or a wall pin scene?
(they discuss which scene to recreate)
👤: how about the face-holding scene, then?
🐮: the face holding scene?
👤: or which scene from pursuit of jade do you two think was the most memorable? one that you spontaneously came up with in the moment, acted out, and eventually made it into the final drama
🐮: there's that one scene where song yan comes over, the one where changyu rests her head on yanzheng's shoulder. i think that was really cute
🍩: then, can we recreate it right here? i'll say, "he's my husband!"
🐮: you just need to put your arm around her
🍩: imagine you're song yan. "this is my husband, yan zheng!"
🍩: zhang ge, what's with that expression?
🐮: surprised! but we can't recreate what happens next here. the next part is way too sweet, way too sweet!
Jammie retweeted
After the countdown from 10 to 1 for this staring contest,
👦🏻: “真美啊” (zhēn měi ah = so beautiful)
👧🏻: “真帅” (zhēn shuài= so handsome)
😂😂😂
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
Jammie retweeted
👦🏻: “I recently went to Xinjiang (for Citang filming) and I was very happy to go because I’m into photography currently” *audience goes awww*
Then, 👧🏻 suddenly quipped out of the blue “他没有去过~” (tā méi yǒu qù guò) “He has never been to Xinjiang (before this)!”
Umm…vv, how’d you know so clearly that your colleague has never been to Xinjiang in his 29 years of life? 🤭 #tzzh
Jammie retweeted
Not at me finally paying to upgrade this account so I can yap more (last night was the biggest push lol)
Weibo #tzzh supertopic: “Do people know how much it takes for a Chongqing native to offer to eat Yuanyang (double soup) hotpot together?” [all pic credit to chaohua folks]
Comments/pics from Chongqing folks in the thread: “we only eat 红锅 red pot (all spice)”
“Our biggest compromise is mild spicy.”
“if you order double soup it’s assumed you have kids with you, or a non-native partner”
“Do Chongqing folks eat Yuanyang pot?” “Never.”
But last evening a certain Chongqing girl offered openly to accompany a certain Jiangsu guy to eat Yuanyang hotpot, and if you watch closely again, he put his palm to his heart and said “都心动了” (I’m already touched)
Jammie retweeted
🎤: *facing ZLH smiling “…can I shake your hand?”
👧🏻: “可以可以”(Can, can) (can distinctly hear)
Only then,👦🏻: “啊,可以可以” (ah, can, can)
Hmm…vv, why are you giving permission to Linghe to shake someone else’s hand?
*we are the audience at this point, all going ‘awwwwww’*
Jammie retweeted
Lol that a muscle memory there when you tore up the candy wrap and handed the candy to her 🤣🫡✨
Jammie retweeted
🐮 you've lost weight again, xiaotian~
🍩 i've matured even more
🐮 ah you've matured even more? Were you immature back then?
🍩 compared to before, i'm more thinner and mature now
🐮 i think you become more mature.. more beautiful, more beautiful
OKAY TWICE. PRETTIER I SEE
#TianXiwei #ZhangLinghe #PursuitOfJade
Jammie retweeted
เค้าสนิทกันและสบายใจต่อกันมากจริงๆแก สกินชิพกันเป็นธรรมชาติมาก แล้วจางเกอฮีแกะลูกอมให้ยัยก่อนส่งให้ด้วยอ่ะ พี่พระเอกเค้าก็ดูแลนางเอกของฮีดีเหอะ
Jammie retweeted
Cutest ship on earth, I swear. If you’re a tzzh/changzheng moot here or simply love the professional pairing of #zhanglinghe and #tianxiwei THIS BIG HUG IS FOR YOU our fandom got fed SO GOOD tonight 💕🫶🏻
My second ever ship in 30+ years of life and it’s just hitting so hard😭
Jammie retweeted
🐮 เสี่ยวเถียน ผอมลงอีกแล้วนะครับ~
ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย (เถียนบอกก่อน เฮ่อพูดตาม)
🍩 เมื่อก่อนฉันดูไม่โตหรอคะ
🐮 เมื่อก่อนก็ค่อนข้าง... แต่ตอนนี้ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมานิด สวยขึ้นด้วยครับ สวยขึ้น ๆ ~
(เถียนจาลอยแร้ววว)
Jammie retweeted
Lemme tackle this one for u @kookieiscutiee and other non-Chinese speaking moots who are curious! The Chinese here is super poetic. One example, “I didn’t realize my life was worth living until I met her” actually is more of “the realm of the living felt worthy when I met her”
I cried watching this scene for the first time. 😭
My Chinese bestie also said that the eng translation of his declaration of love did not fully convey the message of it in its original language. 😭💜 She said it was sooooo poetic and heartfelt.
#pursuitofjade






















