𓆩𖠌𓆪 retweeted
“ถ้าคุณไม่ได้รักตัวเองมากพอ พอวันหนึ่งมีใครพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับคุณ มันก็มักจะมีส่วนหนึ่งในใจที่เผลอเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นเป็นความจริง” 😊
ชอบความคิดแอนน์มากๆ 🩵
“ถ้าคุณไม่ได้รักตัวเองมากพอ พอวันหนึ่งมีใครพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับคุณ มันก็มักจะมีส่วนหนึ่งในใจที่เผลอเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นเป็นความจริง
ตอนนั้นฉันเลยคิดว่า เอาล่ะ ฉันไม่อยากเชื่อคนพวกนี้อีกแล้ว ไม่อยากเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาพูดถึงฉันอีกต่อไป แต่สิ่งที่ฉันอยากทำ คือหันกลับมาทำความเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองให้มากขึ้น...
...ฉันไม่อยากรู้สึกว่าตัวเองเปราะบางทุกครั้งที่ก้าวออกจากบ้าน เพียงเพราะต้องคอยกังวลว่าคนอื่นจะคิดยังไงเกี่ยวกับฉัน
และตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าตัวเองมาอยู่ในจุดที่ดีกว่าเดิมมากๆ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะรู้สึกแบบนั้นได้ตลอดเวลานะ แต่เทียบกับเมื่อก่อนแล้ว มันดีขึ้นมากจริง ๆ...
...ฉันมีทั้งความรักและความเห็นอกเห็นใจมอบให้กับคนอื่นอย่างเต็มเปี่ยม และที่ดียิ่งไปกว่านั้นก็คือ ตอนนี้ฉันสามารถมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับตัวเองได้เช่นกัน”
— Anne Hathaway
𓆩𖠌𓆪 retweeted
ชอบประโยคนึงของหนึ่งในผู้ก่อตั้ง NVIDIA
“สิ่งที่สำคัญกว่าการมีความสามารถ คือ ความสามารถในการทนต่อช่วงเวลาที่ทำไม่ได้ จนกว่าจะทำได้ดี”
𓆩𖠌𓆪 retweeted
สู้แบบไม่เปิดปราณด้วยซ้ำ เพราะถ้าปราณขึ้นเมื่อไหร่ ค่าสถานะพิษชีสูญ สิ้นแล้วมากังก้า
ชิโนบุกับปราณแมลงระบำตะขาบคือโคตรเท่ที่สุดแล้ว ทั้งที่น้องบาดเจ็บสาหัสแล้วแท้ๆ แต่ยังกลับมาใส่สุดแรงกับท่านี้ได้ คือสู้สุดตัวสุดใจของจริง แล้วอสูรข้างขึ้นที่จริงจะสู้ให้พอสูสีได้ต้องใช้เสาหลัก 2-3 คนช่วยกันรุมอ่ะ แต่ชิโนบุเจอโดมะข้างขึ้นอันดับที่ 2 แบบตัวต่อตัวคนเดียวเลย (ต่อให้ใครคนอื่นมาเจอโดมะคนเดียวนี่ว่าไม่ไหวหมดนั่นแหละ สกิลมันเก่งโกงขนาดนั้น) ก็ใช่ที่โดมะมันยังไม่ได้โจมตีแบบเต็มที่ แต่ตอนท่านี้ไม่ใช่โดมะมันอ่อนข้อไม่ยอมหลบนะ มันป้องกันตัวเองด้วยซ้ำ แต่มันจับการเคลื่อนไหวชิโนบุไม่ได้จริงๆ ชิโนบุน่ะเก่งมากๆสมศักดิ์ศรีการเป็นเสาหลักไม่แพ้ใครนะ 🥺🦋💜 nitter.cf/AnimexTwts/status/2082…
𓆩𖠌𓆪 retweeted
เด็กรุ่นใหม่มันเห่อของตามเพื่อนจริงๆนะ ลูกเพื่อนแม่มาขอซื้อ macbook บอกว่าใช้ตอนเรียน เห็นเพื่อนใช้กัน นี่ก็แนะนำ neoไปเพราะราคาโอเคจับต้องได้ แม่น้องก็ทำงานรับจ้างอะไม่ได้มีตังอะไรขนาดนั้น สรุปน้องอยากได้รุ่น pro แม่น้องเลยมาถามว่าเรามีขายมือสองไหม จะทยอยผ่อนให้ มึง มันเศร้าขนาดนั้นอ่ะ สังคมไทยทำอะไรกับค่านิยมใช้ของอวดรวยวะ
ก็กลวงอ่ะ กวีมันต่อต้านสังคมอวยสงคราม เล่าการกลับตัวกลับใจระหว่างทาง เสียลูกเรือจนสำนึก ไม่ได้สำนึกตั้งแต่แรก อวดด้วยซ้ำ แก่นเรื่องคือ อีโก้ของโอดิสฯทำทุกอย่างชิบหาย แล้ว Xenia ไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น ทำตลคทุกตัวขาดมิติ
เป็นหนังที่ดี แต่เป็น The Odyssey ที่ห่วยแตก
[News] ผู้แปลหนังสือ The Odyssey จวกหนังเวอร์ชัน Nolan ว่าเป็นผลงานที่ "กลวงไร้มิติ" และ "ห่วยจนอายแทน"
.
คุณ Emily Wilson นักแปลผู้ได้รับการยกย่องจากผลงานแปลมหากาพย์ The Odyssey ออกมาเขียนบทวิจารณ์สับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของผู้กำกับ Christopher Nolan แบบเผ็ดร้อนลงในนิตยสาร London Review of Books โดยเรียกภาพยนตร์ที่สามารถทำเงินทะลุ 640 ล้าน USD ว่าเป็นงานที่ "ตื้นเขิน" และมีบทภาพยนตร์ที่ "เข้าขั้นห่วยแตก"
.
ที่น่าสนใจคือ ในการเดินสายโปรโมตภาพยนตร์และให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Empire เมื่อเดือน พ.ย. ปีก่อน คุณ Nolan เคยออกมายกย่องผลงานแปลของ คุณ Wilson ว่าเป็นหนึ่งในอิทธิพลสำคัญที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กลับโดนเจ้าของงานแปลออกมาวิจารณ์อย่างไม่ไว้หน้าในภายหลัง
.
ในบทวิจารณ์ของคุณ Wilson ที่ใช้ชื่อว่า An Uncomplicated Man ออกมาตำหนิการตีความบทภาพยนตร์ของ คุณ Nolan ว่า "ล้มเหลว" ในการถ่ายทอดความซับซ้อนของต้นฉบับกรีกโบราณ ตัวภาพยนตร์ The Odyssey ขาดความลึกซึ้ง ทั้งในมิติทางจิตวิทยา อารมณ์ การเมือง และจริยธรรม การนำเสนอตัวละคร อย่าง Odysseus ให้เป็นเพียงผู้นำสงครามที่ไม่เต็มใจรบ ทำให้บริบทของโลกในเรื่องดูสมเหตุสมผลน้อยลง และละเลยมุมมองของผู้ตกเป็นเหยื่อสงคราม
.
แม้ว่าภาพยนตร์จะดึงนักแสดงระดับฮอลลีวูดมาร่วมงานอย่างคับคั่ง ทั้งคุณ Matt Damon, คุณ Zendaya, คุณ Charlize Theron และคุณ Anne Hathaway แต่ด้วยบทสนทนาในเรื่องอันกลวงเปล่าเอา ทำให้คุณ Wilson กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า เธอรู้สึก "อายแทนหากตนเองเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ชุดนี้" และเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ไม่ต่างอะไรกับ "การแสดงพลุดอกไม้ไฟในวันชาติที่ตระการตาซึ่งมีดีแค่ความหวือหวาภายนอก" แต่ไร้มิติทางอารมณ์และเนื้อหาอย่างสิ้นเชิง
.
อีกหนึ่งจุดที่ถูกวิจารณ์อย่างหนัก คือการปรับบทตัวละครหญิงในเรื่อง ซึ่งตัดทอนมิติและความสามารถดั้งเดิมออกไปจนหมดสิ้น อาทิ Calypso ที่รับบทโดยคุณ Charlize Theron ถือเป็นตัวละครที่โดนลดทอนบทบาท ด้วยการตัดความโกรธ ความตลก และความสามารถของเธอออกไปอย่างน่าเสียดาย แล้วเปลี่ยนให้เธอเป็นเพียง "นักบำบัด" ให้กับตัวเอกเท่านั้น หรือเทพี Athena รับบทโดย Zendaya จากเดิมที่เป็นเทพีแห่งสงครามผู้กระหายเลือดในต้นฉบับ กลับโดนปรับให้กลายเป็นเพียงเหยื่อสงครามที่อ่อนแอ หรือเป็นเพียงภาพสะท้อนจิตสำนึกของ Odysseus เท่านั้น
.
ด้านราชินี Penelope รับบทโดยคุณ Anne Hathaway ก็โดนปรับบทให้ไม่มีอะไรทำนอกจากเฝ้ารอสามี โดยปราศจากความฝันหรือมิติของตนเอง แถมเคมีระหว่างเธอกับคุณ Matt Damon ผู้รับบท Odysseus ก็ยังไม่เข้ากัน จนทำให้เรื่องความรักหลักของเรื่องดูจืดชืดไปเลย
.
แม้ว่าคุณ Wilson จะไม่ประทับใจตัวภาพยนตร์เลยแม้แต่น้อย แต่เธอก็ยอมรับในข้อดีที่คุณ Nolan ช่วยจุดกระแสความสนใจในวรรณกรรมคลาสสิก และดึงดูดผู้คนให้กลับมาเข้าโรงภาพยนตร์อีกครั้ง โดยกระแสจากตัวภาพยนตร์ยังส่งผลดีอย่างมหาศาลต่อผลงานหนังสือของเธอ โดยสำนักพิมพ์ W.W. Norton เปิดเผยว่า หลังจากมีการประกาศสร้างภาพยนตร์ในปี 2024 ยอดขายหนังสือ The Odyssey ฉบับแปลของคุณ Wilson ก็พุ่งสูงขึ้นจนทะลุ 1 ล้านเล่มในสหรัฐอเมริกาเป็นที่เรียบร้อย
𓆩𖠌𓆪 retweeted
ใครเคยอ่าน BL จีนเรื่อง Mister Dior บ้างป้ะ แกรู้ป้ะว่าจริงๆ Dior ในที่นี้เลียนเสียงกับ 雕 เตียว ฉายาพระเอก นักเขียนจงใจให้ออกเสียงคล้าย 吊 (จู๋) ดังนั้นชื่อเรื่องจริงๆแปลว่า Mister จู๋
ในเรื่องพระเอก ความจำเสื่อม บอกว่าตัวเองชื่อจางต้าเตียว ออกเสียงพ้องจางจู๋ใหญ่ กุจะบ้า
𓆩𖠌𓆪 retweeted
มึงไม่ได้ป้ะ555555555555555555 เมสซี่กุกุมขมับละป่านนี้ มุมไหนก็ไม่รอด โอ้ยยยยยยยยยย แล้วสูง 26 เมตร จะแบ้🤣55555555555555555555555555555














































