Beatriz (@bialanguages) header
Beatriz (@bialanguages) profile picture

Brazilian polyglot 🇧🇷🇪🇦🇬🇧🇫🇷 learning 🇩🇪🇨🇳🇮🇹 I make videos in Portuguese about language learning ⬇️

Joined April 2020
Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)Photo by Beatriz (@bialanguages)
I was really excited to start reading this Brazilian author who writes thrillers/crime stories. But he can't write a single line about the female characters that is not misogynistic and all characters from Rio are blond/ginger with blue eyes. It feels like a 5th grader wrote it!
1
4
Fiz um vídeo sobre os 5 idiomas mais bizzaros do mundo! youtube.com/watch?v=kAly_ENl…
1
Amanhã faz um mês que estou no Brasil. Choveu quase todos os dias e está sempre menos de 20ºC. Minha pressão baixa agradece. Estou bem feliz cantando essa música todos os dias: youtube.com/watch?v=37StRy0L… 🥰🌧️
2
I've just realized the word "contatar" in BR Portuguese is so weird, because I've always said "contactar" and now I found out that's how people write it in Portugal. However "contacto" sounds weird to me, because I say "contato" 🤔
6
20
I'm turning 27 today, but I still have baby teeth so I refuse to believe I'm a grown adult.
4
25
The real question about Squid Game is how did they put that note inside a boiled egg?
5
Vídeo novo sobre os idiomas da Suíça: youtu.be/zJa3W79jaSI
4
Je suis à Paris 🥰💝💕 Il y a une manifestation contre le pass sanitaire 💀🤮😪
2
7
I feel stuck in Mandarin HSK2, any content recommendations? Apps, channels, books... anything.
6
6
Fiz um vídeo sobre a Sofía Vergara e ter sotaque em inglês youtu.be/5qPPgPxE9UA ps: não é um daqueles vídeos de "reação" ou de ficar comentando sobre "erros" dos outros.
1
1
Learning my 4th romance language has been weird, cause I can read a B2 level book as a beginner and understand everything but I can't even count to 10 properly.
2
3
2
88
Do you have different language preferences for different hobbies? Music: 🇬🇧🇩🇪 Reading: 🇫🇷🇧🇷 Writing: 🇬🇧 Watching movies/TV shows: 🇬🇧🇪🇸
8
4
4
39
When I traveled in South America people knew I was brazilian when I spoke Spanish, but in Spain they guessed French! Has my Spanish gotten worse or were they just clueless?
3
6
I mean worse because French is not as similar to Spanish as Brazilian Portuguese, not that French people can't learn it and speak it better than I do.
1
1
In Portuguese "dona" means "owner" but in Brazil we call women "dona" instead of Mrs. I used to think that was because women were owners but that probably comes from Italian. 😂
1
5
But it doesn't explain why we call men "seu" which means "your" 🤔
1
2
In Portuguese "fazer espacate" means "do the splits" and I just learned the italian word "spaccato" and now everything makes sense! In Portuguese it's only used for the gymnastics move. 🤯
1
1
8
😂
A editora Devir licenciou um quadrinho italiano chamado "Como Antigamente", sobre dois irmãos numa viagem de carro voltando para sua terra natal Agora há pouco, eles receberam uma diretiva para manter o título original da obra, em italiano. Infelizmente.
It's so hard not to think of the word "cousin" when I read primo(a) in Italian. I'm a romance language mess!
7