Pinned Tweet
51 years ago, 4 fantastic Ghanaian women came together to write this recipe book for young girls and housewives.
Would you like to see some of the recipes? It is amazing nostalgic stuff, I can assure you!😂😍😍
Perfume and Prose retweeted
what do you mean a literary body I founded in honour of my grandmother is flying 10 women writers from all over Africa to Lagos to write, read and launch an anthology???? GOSH!
Perfume and Prose retweeted
The Eyes of Ghana documentary got me thinking about my Save the Rex posters campaign from 2014. It'd be a dream to see it restored to its prominence one day. Akosua Adoma Owusu has a documentary about that period too (made the poster) Worth checking out when it comes out.
Perfume and Prose retweeted
if you borrowed a book from someone a long time ago and think that person forgot, let me tell you: THEY DIDN'T
Perfume and Prose retweeted
Rita Mawuena Benissan has won the Grand Prize at the 2026 Sovereign African Art Prize for We Follow the Lead of Our Own, a tapestry that reimagines an archival photograph.
Benissan drew inspiration from a 1950 image of a chieftaincy procession in Accra, transforming it into an intricately embroidered work on canvas that places the collective gathering at the centre of the composition.
Created in collaboration with master artisans in Kumasi, the piece was selected from 29 finalists representing 17 nationalities
Perfume and Prose retweeted
150 Years of Mfantsipim. A Literary Legacy Worth Preserving. ♥️🖤
We know @KwabotweOnline for the leaders and scholars it has produced. But how many of us know the books they have written?
Today, I'm delighted to share AkooBooks' Mfantsipim 150 Literary Heritage Archive.
A thread 👇🏾
Perfume and Prose retweeted
Both works respond to Accra’s recurring floods, using water to paint the very thing that devastates these neighbourhoods. In Morning Assembly, schoolchildren wade waist-deep through floodwater on their way to class. In Dismissal, the same floods send them home.
Perfume and Prose retweeted
I am pleased to share that my work will be included in Velvet Tensions, a group exhibition on contradictions at @deicentre_ghana opening tomorrow, Friday 6 November.
I am showing two watercolours, “Morning Assembly” and “Dismissal” in the company of a remarkable group of artists
Something I am particularly fond of and always look forward to finding whenever I read memoirs/autobiographies by Ghanaians is the roll call of beautiful names that I no longer hear of as much. Going forward I’ll add them to this thread…
Perfume and Prose retweeted
discovered that this is an actual story titled Amegbetɔa alo Agbezuge ƒe Ŋutinya written entirely in Ewe by Sam J. Obianim in 1949. there is no English translation, which means I was told the English version of this sad story orally in Nigeria. I remember crying after listening.
Replying to @foxypiano
he told us stories, folklore. a lot of folklore. and i will sacrifice everything to go back in time to listen to an epic story he told us about a boy called 'Agbezuge'. i don't know if i spelt it right, but i will never forget the pronunciation.
Exciting News!
I’m happy to announce that #KafuiDeyInterviews is now on @ApplePodcasts.
The same great conversations, now delivered in crisp audio.
Follow & Subscribe here podcasts.apple.com/us/podcas…
#KafuiDeyInterviews
#ApplePodcasts
Perfume and Prose retweeted
Have you read Aladdin and the magic lamp in Ga?
I didn’t even know it existed until I went to the GaDangme Research Institute
Find and buy the book the next time you are at the bookshop!
Pages 277- 290 specifically addresses this. AQS recounts how things as stated in page 283 eventually resulted in him making a beeline for Accra instead.
Perfume and Prose retweeted
I doubt there can be a more apt description of Cape Coast than with these words
Perfume and Prose retweeted
Sankɔfa wonkyi.
What happened to the Bureau of Ghana Languages?
Lately, I’ve been thinking about translation a lot and I wish there were more people (if any) still writing and/translating in a lot of indigenous Ghanaian languages! I, for one, would love translations of my work into Ghanaian Languages.
Well, that is why I am on the hunt for these books!
I currently do not write any work without adding—sometimes, almost too much (according to non-Ghanaian readers)—words, phrases, sentences from one Ghanaian language or the other.
I refuse to let our heritage, our language die in my work; I refuse the reduction.
I aim to one day write a short story—to start with—and, maybe, a full-length novel in Asante Twi, which I am most fluent in. I have written critical essays in it throughout most of my education so I don’t know why I haven’t written a fiction piece yet. But we will get there.
I have always been a languages fanatic. While taking an English major during my undergrad, I did a two-year minor in Akan Language & Linguistics. At the time, many thought it was a crazy decision because combining two languages & Linguistics courses was self-harm—the fire I saw later would confirm that but I still loved it!
In high school, my elective programs were Asante Twi, Literature, History & French. I don't even have to tell you why that is, do I? Anyway, aside from History, all three electives required that you read a significant amount of literature in the language, understand/comprehend said literature, know how to analyse it critically, be able to discuss it and write essays on it; you also had to be fluent in them (reminiscing about all my French oral exams).
Years later, I am working on a Literary History Fiction novel which is heavy with Ghanaian culture and Language.
In basic school, some of my favourite subjects were Twi, English & (a little bit) French—our French teachers then made it less enjoyable. And while I aced almost all my subjects (shut up maths), I did extremely well in Twi, English & Literature.
Back then, I read a lot of impressive Akan—Asante Twi, Akuapim Twi, Fante Twi—books growing up, some were course books and others, my father talked about or recommended to me. (I recently stumbled on his little Tiktok account where he is reading some of these books with his ‘fans’ and discussing them. Don't ask me how I feel).
Anyway, I am incredibly surprised that this culture of incredibly written Ghanaian language books wasn't sustained.
I know the classics are still in the market, some are still being read in school (I read Guasohantan for my WASSCE) which, probably, means, most of them are still in print.
We need to have conversations on how to add more of such books to the already existing ones. How to keep the old ones relevant, to keep our people interested in learning and reading our languages.
What better support can we find for translators or people who teach these languages in schools?
I know for a fact that translating from English to Akan and vice versa was part of my program back at KNUST (Akan Department, then). We were taught, to a very high standard, how to do this. We were translators (especially those went on to do it for four years) befBut are there institutions available to assimilate individuals who study these programs in our universities?













































