Clara Guelbenzu (@bootheando) header
Clara Guelbenzu (@bootheando) profile picture

Interpreting and communication from farm to fork | Interpreto y comunico del campo a la mesa @ciheam_zaragoza @bootheando

Zaragoza (Spain)
Joined January 2010
🧑🏻‍🌾 With the #1nt hat on! ✨Thrilled to be back out in the field learning from awesome colleagues, farmers and scientists. #bidule #infoport #lovemyjob #terplife #farming #CA #DS #notill
3
143
#Comunicación responsable: Iniciativa para incorporar una nueva meta a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (#ODS) lnkd.in/dtFsNT_h
3
70
Happy to welcome @vogliadivolare and @anaiscesterp to the French booth 🫒 #1nt #boothneighbours
3
285
A fleeting visit to #Rome for a very fruitful meeting with my talented #communication colleagues at @CIHEAM
3
6
327
This looks so interesting! 👇
We’re excited to announce the publication of “Towards an Atlas of the History of Interpreting”, with John Benjamins; a volume coedited by Lucía Ruiz Rosendo and Jesús Baigorri Jalón that represents a step forward in widening the scope of the history of interpreting.
2
97
Glad for having had the opportunity of contributing to #smartcultour project!
2
It's all about structure. I love this one-page visual glossary by Marina Malkova!
10
Challenges and opportunities for the Spanish food industry in the UK ...and for #xl8 & #1nt too :) youtu.be/n_VqbbD2CLI #foodswinesfromspain
1
1
Enhorabuena @ASATI_ES por estos 20 años de buen hacer y por un magnífico congreso aniversario rebosante de orgullo y amor por la profesión ¡Gracias! #CongresoASATI #ASATIcumple20 #ASATI20
1
3
Con muchas ganas de escuchar a @marianamigueti, @copymelo @Scheherezade_SL @navarrotradmed, @aliciamartorell, @bootheando, @ednasantizo, @gpinillagallego @RosaLlopis_ y charlar con otros compañeros traductores e intérpretes 😍 Comienza #CongresoASATI #ASATIcumple20 #ASATI20
1
5
13
¡Feliz Día de la Traducción! ¡Feliz San Jerónimo! #1nt #xl8
1
6
Really sad to say goodbye to these wonderful #1nt professionals and now good friends! Note that kindness is their secret weapon 😍
4
It's a wrap! The #1nt season has come to an end with an extremely interesting fisheries assignment 🐟⚓
4
Impecable #bloomsday zaragozano de la mano de #CelticAirs ... la música, los textos, las voces...un auténtico placer revivir a Joyce
2
El grupo Celtic Airs celebra Bloomsday en Zaragoza el próximo 16 de junio. Habrá música celta con los instrumentos propios de ese género y lecturas de Ulises, de Joyce. Entrada libre hasta completar aforo. 📅 16 de junio 🕗 20:00 h 📍Salón de Actos del Palacio de Santa Cruz
Words matter, identity matters: translating the vocabulary of diversity 👈 ATA Chronicle @atanet atanet.org/news/the-ata-chro…
3
Feliz de volver a mi alma máter @FiloInglesaUZ para hablar de interpretación con el alumnado de #estudiosingleses de @unizar #1nt #unizar #filología ¡Gracias a todos! #terplove
4