Okan Kubus (@cancorpion) header
Okan Kubus (@cancorpion) profile picture

(they/them), deaf, Sign language linguistics, Professor Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, Sign Language Interpreting, 2008 graduate CogSci METU

Joined April 2010
Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)Photo by Okan Kubus (@cancorpion)
Die nächste Fortbildung: „Dolmetschen in inklusiven Settings“ findet vom 17.02.2025 bis 20.02.2025 an der @HumboldtUni (Monbijoustraße 2b,Raum 001, 10117 Berlin) statt. Anmeldung über eveeno.com/dgs_02-2025 Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
1
4
274
Funny how everyone supports more training opportunities for deaf people but as soon as a deaf-only initiative is proposed, suddenly everyone is concerned about "inclusion", "equality" and "learning from each other"🧵(1)
4
37
2
110
8,664
🚨 Today in Turkey, Instagram has been banned. As the Mayor of Istanbul, I strongly believe that communication bans do not benefit any society. Limiting access to social media platforms stifles free expression and hinders the flow of information. I urge the authorities to reconsider this decision and lift the ban. Let's work together for a more open and connected society.
731
1,003
281
8,966
1,023,602
How are the numerical skills of deaf students when they entered to school? No different than children without language deprivation. Most interestingly, certain tasks show language modality-specific differences. Read more (with an English summary): 👇 doi.org/10.1024/2235-0977/a0…
8
1
16
1,853
Pleased to share cover of our new edited volume International Perspectives on Sign Language Translator & Interpreter Education - available later this year (pre-order link forthcoming). Co-edited with @StaceySigns & @rejadam & published with @GallaudetPress. Features 23 chapters!
3
28
68
2,710
Birinci İşaret Dili ve Sağır Çalışmaları Konferansı, 18 Mayıs 2024, İstanbul Yüzyüze katılım kontenjan dolmuştur. Çevrimiçi (zoom) katılımı devam etmektedir. Kayıt linki: forms.gle/puAwihKPeu9rz3jB9 @sagirlarkon @idtd2010 @cancorpion @DenizIlkbasaran @hasretemasare @bturkugur
6
1
14
2,622
Bei deutschen Auftritten verstehe ich über 90% der Inhalte nicht, weshalb sie für mich nicht barrierefrei sind. Hörende Menschen hingegen genießen die Musik und den Songtext vollständig und sehen die „Gebärdensprache“ als zusätzlichen Bonus. 5/18
3
3
1
157
38,499
"Ehrenamtliches Engagement ist unverändert von hoher Wichtigkeit", so MP @reinerhaseloffanl. der Verleihung von vier #Bundesverdienstorden. Ausgezeichnet für ihr langjähriges herausragendes Engagement wurden Winfried Willems, Konrad Zahn, Prof. Dr. Regina Leven & Veit Wolpert.
1
1
2
8
3,159
What I took away from today's "future of the sign language interpreting industry" webinar @humanisti : AI/automated translation not mentioned as a future challenge or threat for the sign language interpreting profession. Are the other challenges just more pressing? (1/3)
5
5
23
2,731
Tonight, #Istanbul has spoken clearly: our collective desire for #democracy shines brighter than ever, marking a pivotal step towards #unity and the end of polarization. At a time when the world witnesses a retreat from democratic values, our city stands as a beacon of hope and #change. #tamyolileri
45
687
65
6,270
240,139
Traumatas von Tauber Menschen, wenn das Umfeld nach IHRER Einschätzung denkt, es läge Barrierefreiheit vor nach ihrer Einschätzung, dazu gebärdensprachlicher Zugang verweigert wird. "Wieso denn Gebärdensprache? Hier haben sie alles schriftlich, sogar in leichter Sprache." /sic.
For disabled people, inaccessibility is not only exclusion. It is trauma.
3
3
17
1,381
Our review of 101 sign language AI papers reveals systemic biases in the current state of the research and misalignment with broader deaf languaging patterns. Some of these biases are now baked-in as standards. Time for Deaf-led research to shape the future of sign language AI.
Sign language AI is dominated by hearing, non-signing researchers. What kinds of systemic biases does this introduce in the field's collective direction? To find out, read our preprint, with @aashaka_desai @mdemeulder @jahochcam and Annemarie Kocab! arxiv.org/abs/2403.02563
28
2
76
7,311
Proud to have been elected as a Fellow of the @AcadSocSci & in good company with many other linguists, social & intercultural researchers. Thank you to my nominators, my research collaborators & partners & @HeriotWattUni for supporting my research – at Scotland, United Kingdom
Replying to @AcadSocSciences
New Fellow @JeminaNapier is Chair of Intercultural Communication at @HeriotWattUni. Her research focuses on sign language communication, including linguistic access, mediated communication & family language policy. See the full list of our new Fellows ➡️ acss.org.uk/news/the-academy…
11
7
6
95
7,269
Sign Language Studies has published a set of memoirs by some of the pioneers of sign language linguistics. I particularly recommend the article by 4 of the first deaf linguists (Supalla, Padden, Bahan, and Wallin) in a field dominated by hearing people. muse.jhu.edu/issue/52076
1
23
52
5,274
*EUMASLI Update* Closing date for applications extended to 10th March 2024. EUMASLI is designed for practitioners seeking to learn more about translation/interpreting/deaf studies research & develop critical research skills. @JeminaNapier @RobASkinner @AnneliesKusters & @rejadam
14
1
20
3,401
Nichtbehinderte Menschen verlangen von behinderten Menschen oft, Kompromisse einzugehen. Sie merken nicht, dass behinderte Menschen bereits permanent Kompromisse eingehen. Wir wollen keine Kompromisse mehr, sondern Gleichberechtigung. Wir wollen keinen Luxus, sondern Inklusion.
16
439
13
1,945
Hello! Applications for #EUMASLI5 open, closing 1 March to start Sept 2024 @JeminaNapier @RobASkinner @AnneliesKusters & @rejadam from @HeriotWattUni will be teaching with revised curriculum & taught in International Sign, with cutting edge research in interpreting & deaf studies
1
9
316
Reminder! Applications for #EUMASLI5 open now! Deadline 1 March to start Sept 2024 @JeminaNapier @AnneliesKusters & @rejadam from @HeriotWattUni will be teaching in EUMASLI with revised curriculum & taught in International Sign! youtu.be/d27Ei8FKV_I
1
12
15
1,273