青柳菜摘/だつお (@datsuo) header
青柳菜摘/だつお (@datsuo) profile picture

だつお datsuo/青柳菜摘 Natsumi Aoyagi /コ本や @honkbooks / #往復朗読 / [email protected] / artist, poet, based in tokyo / 新詩集『亡船記』発売中

東京都新宿区山吹町294小久保ビル2F コ本や
Joined April 2009
Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)Photo by 青柳菜摘/だつお (@datsuo)
青柳菜摘『そだつのをやめる』の英訳版"Done Being Nurtured"が刊行されます!! 中原中也賞を受賞してすごい勢いで売り切れた記憶がまだ新しいですが、このたびスコットランドの出版社Spite Pressから英訳版が出ます。 Corey Wakelingさんとは、英訳について綿密に連絡をとりあい、日本語で書かれた詩を英語で解釈することについて多く学びました。 詩人でセント・アンドリュース大学で教鞭を取るOli Hazzardさん、村田沙耶香『コンビニ人間』の英訳で知られる翻訳家のGinny Tapley Takemoriさんがコメントを寄せてくれています。 さらに光栄なことに、Spite Pressはわたしの詩の一篇「メロンソーダの巣」からとって、これから刊行していくさまざまな日本の詩集のシリーズを"Melon Soda Japanese Poetry Series"として立ち上げました! 言語を渡ることで解釈が広がり、詩はちいさな本としてまた遠くで立ち上がっていくのだ。
2
40
5
196
29,805
青柳菜摘/だつお retweeted
今回購入した2冊は、日本でもいずれ購入可能かと。笑 左はアーティストの佐藤未来さんによる『変奏する舌 高麗人料理本─もうひとつの韓国の台所』。光州で高麗人村に行けず仕舞いだったので。もう一冊は、京東市場にあるスペースWilloWで昨年開催された展示図録。佐藤朋子さん、青柳菜摘さん参加。
西村から会賢駅近くに移転した書店 The Book Societyは、私が韓国で一番お金を使っている店だと思います。笑 週末までTokyo Art Book Fairの企画で韓国とシンガポールのアートブック展示開催中。ソウル駅・明洞・南大門からも徒歩圏内。 住所:서울 중구 퇴계로4길 2 3층 instagram.com/tbs_book_socie…
2
4
695
青柳菜摘/だつお retweeted
#WomenToWatch 2024の候補作家 #青柳菜摘 さんの作品にも注目! 映像と詩を行き来する青柳菜摘さんが、細井美裕さんとともに、国際美術展「TOKYO ATLAS」の関連企画「座標」に参加しています。会場は天王洲のWHAT MUSEUM。12/20まで入場無料です✨ tokyoatlas.jp/zahyo
3
7
542
青柳菜摘/だつお retweeted
【おすすめ】アートウィーク東京 AWT FOCUS 2026 記事で紹介した三つの展覧会は、AWT終了後も各会場で開催中。メアリー・ウェザーフォード(思文閣銀座)は11/21まで、青柳菜摘(MISA SHIN GALLERY)は12/5まで、鴨治晃次(Take Ninagawa)は1/9まで。art-it.asia/top/admin_ed_pic…
4
6
966
青柳菜摘/だつお retweeted
MISA SHIN GALLERYで青柳菜摘 「有り得べき言葉、有り得べき世界」を見てきた。一つところで複数の動画作品がバラバラに展開されていてくるくる回転しながら見て動画の断片を集めるような心持ちだった。半透明の意味の球をぶつけられ続けているようでもあった。
3
2
1,088
今日はMAUMAUSでチェック🐌
1
4
410
リスボンは朝9時、日本は夕方18時
6
361
焚き火に当たってるみたいでいい(設営)
23
818
青柳菜摘/だつお retweeted
アン・カーソン「かみあわないノーマ」 本がかわいい 中も外もぜんぶかわいい
2
5
798
青柳菜摘/だつお retweeted
MISA SHIN GALLERYで、シン・ジェミン(Jaemin Shin)のキュレーションによる青柳菜摘の個展「有り得べき言葉、有り得べき世界 / Possible Words, Possible World」を見ました。 misashin.com/exhibitions/%e9…
1
2
341
青柳菜摘/だつお retweeted
【ニュース】「JUMP アーティスト+キュレーター国際協働プログラム」、海外3都市での展示概要を発表 11/7からシドニー(遠藤薫×荒井保洋)、11/28からリスボン(青柳菜摘×見留さやか)、2/25からロサンゼルス(MES×塚本麻莉)で、3組計7名による成果展示を順次開催する。art-it.asia/top/admin_ed_new…
2
3
1,296
青柳菜摘/だつお retweeted
青柳菜摘さんの個展『有り得べき言葉、有り得べき世界』。想像上の社会制度のなかに、昔話などを断片化して合成しながら、「名指し」と「会話」のあいだで言語がユラユラする《関係性デモンストレーション》が興味深い。のだが、翻訳とキャラ化というまったく異なる操作の共存をどのように受け止める?で思考ぐるぐる。
3
17
1,867
青柳菜摘/だつお retweeted
定禅寺アートストリートの秋会期の展示、歩道の四ヶ所にて、佐々瞬さんの作品「落ち葉がふってくる理由」が展開中(11月29日まで)。これらは大量に発生する落ち葉の回収所で、土づくりを通じ、資源循環をはかるプロジェクト。近隣の店舗にも役立っています。
5
12
1,010
サマータイムが終わってたから、日本時間12時はポルトガル朝3時だった...(コの開店時間)
6
480
Cheguei a Lisboa! LUSOがあるとポルトガルに来たな、という実感(軟水)
26
672
go 14時間フライトへ
25
642
青柳菜摘/だつお retweeted
アン・カーソン『かみあわないノーマ』コ本やにたくさんありましたよ。とてもいい本です。コ本やが出した本です
\\\🎉重版出来&在庫復活🎉/// 2026年ノーベル文学賞受賞作家 アン・カーソンの『かみあわないノーマ』(小磯洋光 訳) BASEとSquareの在庫が復活しました!✨️ 🛍BASE honkbooks.base.ec/items/1286… 🛍Square honkbooks.square.site/produc… Amazonのお取り扱いもございます◎ amzn.asia/d/0bOGLmqZ
8
1
33
3,351
寝なきゃ(めぐりずむ)
2
505
渡航前に人間的な生活しよ、と思ってゴミを捨ててきた
13
810
明日からポルトガルです、月末から個展が始まります。リスボンが舞台です。がんばります!
2
4
73
2,012