"In a Time of Witness" katıldığım en özel şiir projelerinden biriydi. Word-Express'in, Riga Kehribar Yolu projesinin, Belin-İstanbul: Divan Yolu'nun yanına koyuyorum gönlümde:
"Ekpharsis" tarzında "Öklid Dışı Uzay Tehlikelidir"in İng'si için böyle buyrun:
magazine.foriowa.org/story.p… – at Iowa, USA
İki Kalp Atışı Arasında Sessizlik, Yitikülke Yayınları, 2023. #ikikalpatışıarasındasessizlik @yitikulke
*
trendyol.com/pd/yitik-ulke-y…
Empatinin Romanı: BAŞKA bir yaşını doldurmuş. Yayınevine göre ilk baskısı bitmek üzereymiş. İyi bir haber gibi ama demek ki bitmemiş :)
Eğer kitabı okumadıysanız ve merak ediyorsanız, buyrun ilk baskının sonunu birlikte getirelim:
trendyol.com/pd/yitik-ulke-y…
Son yedi yılın mahsülü, yeni şiir kitabım "İki Kalp Atışı Arasında Sessizlik" nihayet kitapçılarda. Aradan geçen zamanda sürekli yazdım, yazdıklarım üzerinde çalıştım, zor gelse de bazılarını not defterlerinde bırakmaya kendimi ikna ettim. Kısacası hep şiir soludum, biriktirdim.
Altya Öktem'in derin bakışıyla, benim de (şiirlerin çevirmeni olarak) öğrerenek ve ilgiyle okuduğum; Athena Farrokhzad'ın "Beyaz Musibet"i ve Semyon Khanin'in "Kimsem Yok İhanet Edecek" kitapları üzerine bir deneme:
gazeteduvar.com.tr/farrokhza…
The Behavior of Words by Efe Duyan
goodreads.com/book/show/1226… @goodreads aracılığıyla
‘Straw-Blond’: the surreal horizon of political poetry | Versopolis versopolis.com/times/essay/1…
Başka by Efe Duyan goodreads.com/book/show/6282… @goodreads
Sonunda Başka Goodreads'te yerine almış!
Dam'da, İSTANBUL Offline şiir festivali'nde instagram.com/p/CknpifkoKzo/…
Efe Duyan retweeted
Here's my and @EfeDuyan's translation of his #InternationalPoetryCircle poem, which is in the new issue of @MPTmagazine. (We had to wait until it appeared to share the text.)
Efe Duyan retweeted
"then the nouns darken
slow and flow
into the sea along
with the rainwater
only the fear of death remains"
@EfeDuyan in @MPTmagazine
ALT The Verbs of a Language are Forgotten First first we forget the verbs they fall away leaving behind a small wave then the untranslatable adjectives we use carefully for great pain then the adverbs from an ancient language no longer spoken then the absurd interjections of our childhood making us happy out of nowhere then the nouns darken slow and flow into the sea along with the rainwater only the fear of death remains we don’t speak anymore but it keeps beating like a pulse that nameless skill permeating us as we wait to call the words back
Efe Duyan retweeted
Efe Duyan’ın İlk Romanı ‘Başka’ Raflardaki Yerini Aldı
@EfeDuyan @yitikulke #kitap #kitaptavsiyesi #edebiyat
Ayrıntılar:
sanatokur.com/efe-duyanin-il…
Efe Duyan retweeted
(@efeduyan): "Başka’ya kadar kendimi hep şiirle ifade edegeldim. 2000 yılından bu yana şiir yayımlıyorum, şiirlerim otuza yakın dile çevrilip yayımlandı. Yine de türler arasında keskin çizgiler olduğuna hiç inanmadım." (@yitikulke)
sanatkritik.com/soylesi/efe-…
İlk romanım Başka’nın etkinliğine davetlisiniz. Editörüm Zerrin Yılmaz’la kısa söyleşi yapacağız, kitaptan bir kaç kısa pasaj okuyacağız ve tabii ki kutlayacağız. @ Damdayiz instagram.com/p/CfTk022I0Mn/… – at İstanbul, Türkiye
"Empati yetiniz birden yok olsaydı ne yapardınız?" İlk romanım başka, nihayet yayımlandı! Derin bir nefes alıp kitabı okuyacakların ilk izlenimlerini bekliyorum. Şimdilik internet satışından, yakında kitapçılardan alabilirsiniz. #Başka
*
dr.com.tr/kitap/baska/edebiy…
Hawaii Üniversitesi'nin heyecan verici şiir dergisi MANOA Journal'ın Zorbalık sayısında iki şiirim çıktı: İlki 15-16 Haziran olayları serisinden: Kabusun ele avuca gelmez, huzursuz atmosferini vermek için boşlukları rastgele dizdiğim, özgün bir okuma deneyimi vaat eden bir metin.
Chicago Şiir Vakfı’nın muhteşem kütüphanesinde @ Poetry Foundation & Poetry Magazine instagram.com/p/B4dINaVAyfP/… – at Chicago, IL