
연운계/스토리 위주 덕질 및 2차창작 동궐 공자 온무결(연우/盈盈)X소당주(女) #妙盈 #meowstering
구류문 주둔쥐
Joined October 2026
- Tweets1.1K
- Following13
- Followers46
- Likes883
Pinned Tweet
Replying to @emberofeast
외전 1. 입마(入魔) (1), (2)
tobe.aladin.co.kr/n/687421
섹시주화입마가 생각해보니까 너무 섹시해서 외전을 하나 더 썼습니다. 써놓고 보니 이걸 외전 1로, 대국을 외전 2로 배치하는 게 더 나아 보여서 순서를 조정했고요. 이번에도 과거 시점이니 이걸 먼저 보거나 이쪽만 보셔도 무관합니다.
근데 이거 직전에 분명히 춘수각에서 씻고 가라고 해서 난 그 말대로 씻고 갔거든? 땀냄새 풍기는 놈 니 누군데 난 모르는 놈이다
Replying to @emberofeast
이 부분이 유독 남성향 하렘물 전개 같아서 좀 별로기도 했는데 해당취옥환 설명도 이럼 이거 공식이랑 번역 중에서 누가 잘못한 거냐?(확인하기도 귀찮음) 선택 가능한 게임에서는 여자주인공 외길만 걸어온 게이머로서 이런 문제에 민감하니까 잘해라
1
99
백용이 소당주한테 플러팅하는 건 차라리 뭔 맥락이 좀 있고 여당주 전용 텍스트도 있었음(소당주가 번루에 잠입하려고 강일 선생으로 변장했을 때)
소당주가 손보다 입을 더 잘 쓴다고 말한 사람은 백용입니다(그뜻이아니라고)
1
67
저기까지 아직 못 봤지만 용왕을 15년 주기로 쓰다 버리는 고통의 윤회를 끊으려고 묵산도에서 연락 오기를 기다리다가 결국 자기 용왕보다 먼저 죽은 주어까지 생각하면 억장연쇄와르르맨션
Replying to @emberofeast
그 정도로 사기적인 업적을 보유한 "만고일인"이 이런 유서를 쓸 정도로 몰린 상태였고 겨우 되찾은 시신도 저런 상태였다고요(게다가 본인도 주어랑 같이 연구하다가 한독에 중독된 상태)
88
동방제일쥐 retweeted
나 솔직히 불견산밀때까지는 아 기복생 어디서 뭐하냐 제자들 옆에 좀 있어주지 이랬거든
호타 봉룡서원 밀고 아무말도못하게됨 봉룡비극 예상은했는데 ㄹㅇ 대처할수없는 재난이었고.. 다들 너무 바빴고.. 학장로한텐 장아청말고도 제자가 nn명잇엇음.. 누구 하나만 챙길 순 없는 노릇이엇던게야..
트위터가 멀쩡하게 잘 돌아가던 검색 기능을 조져놓는 바람에 온무결을, 온무결이, 온무결에게, 온무결과 이딴 거 일일이 다 검색해보는 미치광이 됨(연우는 여기저기서 너무 많이 쓰는 이름이라 검색도 어려움 부사와 싸워야 하더라도 영영이 차라리 나았을 듯)
48
그나저나 내가 묘영으로 안 해본 게 뭩까 하고 생각해보다가 소당주가 개봉 본편의 온무결(이 정확히 몇 살인지는 영원한 의문)만큼 나이먹은 상태에서 미앙성 뒷골목에서 구르던 16세 온무결을 만나면 어떨까 하는 생각이 들었는데 진짜 개 어려보여서 온무결 미친놈 아니야?라고 생각할것같음
1
83
본편에서 비중이 높은 인물은 그나마 그쪽 말투를 참고하면 되는데 번역이 오락가락하니까 로어에만 주로 나오면 캐릭터성을 파악하기가 어려움 주어도 너무 여자당한 말투를 써서 좀 고침....
(그런 한편으로 강남국주와 야자타임을 즐기는 동궐공자)(여캐라고 존댓말 시키는 것도 별로지만 이건 좀;)
Replying to @sung_mbcc
전기 번역 존댓말/반말 체계 개판이고(캐해랑 하나도 안맞고 자막에서 반말한 게 존댓말 되고 존댓말은 반말 됨) 천지록은 더 심해서 말투 번역은 안 믿으시는 게 좋을 듯해요
그래서 천불수랑 한향선이 서로 무슨 말투를 썼는지도 사실 잘 모르겠음(둘이 같이 나오는 장면이 진짜 드물다) 이건 전기 번역 쪽에 맞춰서 톤을 잡은 거
Replying to @emberofeast
[번역 수정] 우물 속의 한기, 기러기 그림자(검색 키워드: 천불수 한향선 불수향선)
tobe.aladin.co.kr/n/686283
근데 진짜로 오역 너무한 거 아닌가 천불수가 마을사람들의 무단 알페스로라도 한향선이랑 좀 엮여보고 싶다잖아요(불선선 그녀석은 당연히 소당주고)
1
44













