Fernando Contreras Blanco (@fercobla) header
Fernando Contreras Blanco (@fercobla) profile picture

Fernando Contreras Blanco

@fercobla

Licenciado en Filología Francesa (UCM), titulado en Traducción-Terminología (ISIT), Doctor y Premio Extraordinario (UAM), profesor titular en @UEuropea.

 Madrid
humantermuem.es/
Joined October 2014
  • Tweets6.2K
  • Following167
  • Followers331
22Media
Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)Photo by Fernando Contreras Blanco (@fercobla)
Fernando Contreras Blanco retweeted
Instituto Cervantes (@InstCervantes) profile picture
Instituto Cervantes@InstCervantesJun 1
Hoy se ha celebrado la jornada institucional sobre #terminología e #IA organizada por #TeresIA, el proyecto de investigación sobre terminología en español e inteligencia artificial desarrollado por el Cervantes, junto a @CCHS_CSIC @BSC_CNS @aeter_org @oeg_upm y @translatores.
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile pictureProyecto TeresIA@ProyectoTeresiaJun 1
Replying to @ProyectoTeresia
Comienza la presentación de resultados del proyecto en la #JornadaTeresIA. @ILIA_CSIC presenta el marco teórico y muestra una visión panorámica de los desarrollos realizados, orientados a cubrir necesidades reales.
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
1
4
8
1,196
Fernando Contreras Blanco retweeted
FundéuRAE (@Fundeu) profile picture
FundéuRAE@FundeuJun 1
✍️El término «selectividad», con el que se alude a las pruebas que dan acceso a la universidad en España, es un sustantivo común y se escribe, por tanto, con minúscula. #recoFundéu ✅ Comienza la selectividad fundeu.es/recomendacion/sele…
Image from FundéuRAE (@Fundeu)
1
5
10
1,792
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando A. Navarro (@navarrotradmed) profile picture
Fernando A. Navarro@navarrotradmedJun 1
XIX Encuentro de Verano de Educación Médica «Formación sanitaria especializada: Saber dónde estamos para saber adónde debemos ir» San Lorenzo de El Escorial (Madrid🇪🇸): @unicomplutense @FundacionLilly, 29 de junio. Info: drive.google.com/file/d/1J00…
Image from Fernando A. Navarro (@navarrotradmed)
Image from Fernando A. Navarro (@navarrotradmed)
2
6
256
Fernando Contreras Blanco retweeted
Patricia Martín-Chozas (@pmchozas) profile picture
Patricia Martín-Chozas@pmchozasJun 1
Replying to @SPabloCalleja
@SPabloCalleja (@oeg_upm) participa en el coloquio sobre las aplicaciones del @ProyectoTeresia en comunidades profesionales y tecnologías del lenguaje.
Image from Patricia Martín-Chozas (@pmchozas)
4
4
91
Fernando Contreras Blanco retweeted
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile picture
Proyecto TeresIA@ProyectoTeresiaJun 1
Replying to @ProyectoTeresia @InstCervantes @SEDIAgob @CSIC @CCHS_CSIC @aeter_org @oeg_upm @BSC_CNS @translatores @CienciaGob @mintradigital @cvc_cervantes @Conversation_E @ONU_es @UniBarcelona @emontoliod @SPabloCalleja @evuskacg
Finaliza la #JornadaTeresIA. Gracias a todos por vuestra participación.
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
1
3
5
185
Fernando Contreras Blanco retweeted
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile picture
Proyecto TeresIA@ProyectoTeresiaJun 1
El protocolo de validación y sanción de #terminologías del #ProyectoTeresIA ha sido desarrollado por el equipo de Joaquín García Palacios (@aeter_org). El protocolo no tiene afán prescriptivo, pero sí aportar un marchamo de calidad a los términos evaluados.
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
2
3
8
240
¡Muchísimas felicidades por el lanzamiento de los recursos elaborados en el marco del @ProyectoTeresia! Enhorabuena a todas las personas involucradas durante estos años. 🙌🏽
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile pictureProyecto TeresIA@ProyectoTeresiaJun 1
Replying to @ProyectoTeresia
Comienza la presentación de resultados del proyecto en la #JornadaTeresIA. @ILIA_CSIC presenta el marco teórico y muestra una visión panorámica de los desarrollos realizados, orientados a cubrir necesidades reales.
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
4
7
309
Fernando Contreras Blanco retweeted
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile picture
Proyecto TeresIA@ProyectoTeresiaJun 1
Teresa Cabré,directora del @iec: Si una lengua quiere ser una lengua de cultura completa debe usarse, y hacerlo en todos los ámbitos de comunicación. Si no, su terminología se importará de otras lenguas.
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
2
4
7
265
Fernando Contreras Blanco retweeted
Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia) profile picture
Proyecto TeresIA@ProyectoTeresiaMay 4
TeresIA es un proyecto de investigación sobre #terminologías e #IA en las lenguas oficiales de España, con perspectiva panhispánica. Aprende más sobre nuestro trabajo y objetivos con este vídeo, y visitando nuestra página web👇. youtube.com/watch?v=4t91epVR…
Image from Proyecto TeresIA (@ProyectoTeresia)
7
1
13
1,637
Fernando Contreras Blanco retweeted
FundéuRAE (@Fundeu) profile picture
FundéuRAE@FundeuMay 31
En la recomendación del martes, explicamos cómo se hace la concordancia de género con los nombres de continentes, ciudades y países: «la Europa», pero «el Asia»; «el México», pero «la España». fundeu.es/recomendacion/gene…
género en continentes, países y ciudades, usos| FundéuRAE

género en continentes, países y ciudades, usos| FundéuRAE

Pautas orientativas sobre el género de los continentes, países y ciudades, por la FundéuRAE.

fundeu.es
1
1
2
422
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando A. Navarro (@navarrotradmed) profile picture
Fernando A. Navarro@navarrotradmedMay 15
En el ‘Laboratorio del lenguaje’ de @diariomedico: tablón de anuncios «Veraneo 2026 en las aulas: junio» Medio centenar de oportunidades formativas a caballo entre las ciencias y las humanidades: 1-30 de junio. ➡️ diariomedico.com/opinion/fer…
Image from Fernando A. Navarro (@navarrotradmed)
3
3
262
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando A. Navarro (@navarrotradmed) profile picture
Fernando A. Navarro@navarrotradmedMay 31
Novedad editorial ‘Impostores de la ciencia: Historias reales de fraude y engaño en la ciencia’ @LluisMontoliu Madrid: @pinolialibros @AlmuzaraLibros, 2026. Info: almuzaralibros.com/fichalibr…
Image from Fernando A. Navarro (@navarrotradmed)
2
7
507
Fernando Contreras Blanco retweeted
Cosnautas (@cosnautas) profile picture
Cosnautas@cosnautasMay 30
Los errores de traducción no tienen por qué nacer de términos extravagantes. ¿Y si se esconden en palabras aparentemente sencillas? En este video exploramos el caso de una traducción ambigua de un término que tuvo consecuencias devastadoras. youtube.com/watch?v=x-NdN6ej…
'Wound dressing' o el riesgo clínico de una traducción imprecisa

'Wound dressing' o el riesgo clínico de una traducción imprecisa

Una mala traducción médica no es solo un error lingüístico: puede c...

youtube.com
1
4
8
840
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando Contreras Blanco (@fercobla) profile picture
Fernando Contreras Blanco@fercoblaMay 31
Mañana estaré en el CSIC. cchs.csic.es/es/event/jornad…
1
1
16
Mañana estaré en el CSIC. cchs.csic.es/es/event/jornad…
1
1
16
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando Contreras Blanco (@fercobla) profile picture
Fernando Contreras Blanco@fercoblaMay 6
¿Es lenguaje claro decirle a un paciente que la biopsia es negativa? I Foro sobre el Lenguaje Claro en Medicina @ranm
1
1
26
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando Contreras Blanco (@fercobla) profile picture
Fernando Contreras Blanco@fercoblaMay 6
Lenguaje claro (fin práctico) y lectura fácil (fin inclusivo) = CEAPAT-IMSERSO. I Foro sobre el Lenguaje Claro en Medicina @ranm_es
1
1
26
Fernando Contreras Blanco retweeted
Fernando Contreras Blanco (@fercobla) profile picture
Fernando Contreras Blanco@fercoblaMay 31
La gran aventura de la lengua española T1 Ep. 1 en la 2.
1
1
49
La gran aventura de la lengua española T1 Ep. 1 en la 2.
1
1
49
Lenguaje claro (fin práctico) y lectura fácil (fin inclusivo) = CEAPAT-IMSERSO. I Foro sobre el Lenguaje Claro en Medicina @ranm_es
1
1
26
Load more