自分が中国のお店に訪れて「Chinese Language Only」と書かれていたら「なぜ日本人向けのメッセージを日本語でなく英語で?」と思うだろうな。
中国語で「中国語のみ」と書かれていたら、たぶんほんのり理解しつつ理解出来ずに入店して、なんとかしようと思うだろう。
つまり特定の言語話者以外を冷遇したい場合、掲示は多種多様な言語で行う必要があり、それは多様性を実現することになる、というパラドクスだ。
日本的朋友,我想问你们一个问题。
日本居酒屋挂出「Japanese Language Only」,只接待能说日语的顾客。
如果中国餐厅也挂出「Chinese Language Only」,只接待能说中文的顾客。
日本人会觉得这是正常经营,还是不尊重外国游客?
同样的规则,放在中日两国,你们会用同一个标准评价吗?
1
200
ニュートン読者には堪らない映像を延々眺めていられる
ブラックホールに、落ちてみる。
いて座A* なら、手を離してから37分。
地平面を越える瞬間、特別なことは何も起きない。
外の宇宙は、最後まで見えている。
一画素ごとに一般相対論の方程式を解いて描いています。
#くらい星 #fable5 #FablePlayground
2
92
世田谷記念病院の2Co HOUSE
グッドデザイン賞
g-mark.org/gallery/winners/3…
prtimes.jp/main/html/rd/p/00…
1
2
70










