よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ) header
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ) profile picture

ゲームのNPCが好きな人間です。演劇集団ゲッコーパレードの一員。俳優としても出演。 またゲームライター・林與五右衛門(はやしよごえもん)としてGame*Spark、INSIDEで活動。 ゲッコーパレード公式サイト:https://nitter.cf/t.co/W8DZTbmLTz 個人note:https://nitter.cf/t.co/ozT66WHDI8

ビッグボーイ
Joined June 2012
Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)Photo by よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 (@foppaJ)
【全日終演】 ゲッコーパレード出張公演 家を渉る劇vol.7 『法然院ファウスト』 全公演終演いたしました! ご来場くださりまことにありがとうございました!
【予約開始/会場発表】 ゲッコーパレード出張公演 家を渉る劇vol.7 『法然院ファウスト』 原作:J.W.ゲーテ『ファウスト』 翻訳:粂川麻里生 演出:黒田瑞仁 2026年11月3日(火祝)〜6日(金)、8日(日) 京都・法然院にて 予約 honen-in-faust.peatix.com 詳細 geckoparade.com/whats-on
8
14
693
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
出演者紹介 吉田愛美さんにコメントを頂きました! aonu.1『水鶏』 2026年12月17日〜20日|東演パラータ aonu.org/%e6%b0%b4%e9%b6%8f%…
4
1
5
400
私は、山形ユキオさんをステージでいちど拝見してみたかった。そうずっと思ったままだった。
87
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
仕事用ワープロで『テトリス』や麻雀が遊べた!?捜査調書を印刷できる本格ADVまであった、驚きのワープロゲームたち【特集】 gamespark.jp/article/2026/11…
3
29
4
64
22,665
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
ありがとう!本日で絶対SIMPLE主義22周年! - 絶対SIMPLE主義 simplelove.co/entry/20261115…
5
35
148
4,607
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
完売しました! 再入荷までお待ちください~!!
BOOTHの通販ページ、オープンしました! #文学フリマ東京43 の新刊通販開始しております!! kawapi.booth.pm/ BOOTHにて、商品代金+送料で、匿名配送にてお送りします!
5
16
500
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
おかげさまで在庫が残り1冊になりました~! 再入荷まで1か月前後かかると思いますが、復活したらアナウンスしますので気長にお待ちください~
BOOTHの通販ページ、オープンしました! #文学フリマ東京43 の新刊通販開始しております!! kawapi.booth.pm/ BOOTHにて、商品代金+送料で、匿名配送にてお送りします!
2
13
346
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
こちら執筆しました! アラフォー以上の皆さんには楽しく読んでいただけるかと思います。
仕事用ワープロで『テトリス』や麻雀が遊べた!?捜査調書を印刷できる本格ADVまであった、驚きのワープロゲームたち【特集】 gamespark.jp/article/2026/11…
1
10
15
866
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
「このゲームは絶対に自分の言葉で訳したい」―『moon』に人生を変えられ、『ドラクエ6』のバーバラに魅了された翻訳者・ラブムー氏が持つ、ゲームへの愛と翻訳への情熱【インタビュー】 gamespark.jp/article/2026/11… Steam発売禁止作『HORSES』をはじめ、『Milky Way Prince – The Vampire Star』『A Date with Death』などの翻訳を手掛けたラブムー氏にインタビュー。
1
62
3
157
24,504
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
こちら執筆しました!ゲーム翻訳についてだけでなく、翻訳者自身のことも聞くインタビュー企画としてラブムー(@Lovemooooooo )さんに色々お話を聞きましたので、ぜひ!
「このゲームは絶対に自分の言葉で訳したい」―『moon』に人生を変えられ、『ドラクエ6』のバーバラに魅了された翻訳者・ラブムー氏が持つ、ゲームへの愛と翻訳への情熱【インタビュー】 gamespark.jp/article/2026/11… Steam発売禁止作『HORSES』をはじめ、『Milky Way Prince – The Vampire Star』『A Date with Death』などの翻訳を手掛けたラブムー氏にインタビュー。
1
9
21
988
じっさい専門家が書いたほうがホントはいいんじゃないの、とおもうこともあるが、しかし私にお鉢が回ってきたんだから、そういうときは相手が人間でなくともインタビューをする感じでやって、それで何かべつの見え方とかを引き出せればそれに越したことはないみたいな心持ち。
60
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
演劇まわりの書籍も充実している紀伊國屋書店 新宿本店さんによるご紹介です!(今年、唐十郎さん関連本が1階に並べられているのを見て、おお、と思った記憶が蘇ります。嬉しい。)投稿では本書p.10の「音読ガイド」にも触れてくださっています。
【5階演劇】 新刊のお知らせ 『音読という自由』(黒田瑞仁・崎田ゆかり・矢田真麻/読む派) 【音読ガイド】 ◎本書は、黙読だけでなく、音読されること(声に出して読まれること)を想定しています ◎読み手を助けるため、あるいは読み方を提案するために,さまざまなタイプのルビを付しています ◎音読する際は、ルビが付してある箇所を強く読んだり、無視したり、ルビ以外の読み方で読んでみたり、ご自身で新たにルビをふったりと、自由に工夫しながら音読いただいてかまいません 小説家・俳優・演出家の 三人がおくる 「わかる」にとらわれない ほんのよみかた B26棚にて📚 YS
6
7
380
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
【5階演劇】 新刊のお知らせ 『音読という自由』(黒田瑞仁・崎田ゆかり・矢田真麻/読む派) 【音読ガイド】 ◎本書は、黙読だけでなく、音読されること(声に出して読まれること)を想定しています ◎読み手を助けるため、あるいは読み方を提案するために,さまざまなタイプのルビを付しています ◎音読する際は、ルビが付してある箇所を強く読んだり、無視したり、ルビ以外の読み方で読んでみたり、ご自身で新たにルビをふったりと、自由に工夫しながら音読いただいてかまいません 小説家・俳優・演出家の 三人がおくる 「わかる」にとらわれない ほんのよみかた B26棚にて📚 YS
9
5
29
7,206
記事執筆にしろ、演劇にしろ、毎回じぶんにとっては畑違いというか、まったくわからないジャンルの、しらないことをどうにかして手繰り寄せてやっている感覚であって、決して得意なわけではないのだけど、まあでもなんとか勉強して、それでなんとかやっている。 それはそれでわるくない。
4
106
『法然院ファウスト』が閉幕し、ようやくきょう、松濤美術館にわたってきた「路上、お邪魔ですか?」へ…。
1
6
243
100回、おめでとうございます。
まもなく配信開始!ライブです!! 【18:00-生配信】㊗️今週の人文ウォッチ#100㊗️ たぶん半年くらいぶりのライブ放送 youtube.com/live/xLR067kd1No…
56
よごえむ(林與五右衛門 はやしよごえもん)/林純平 retweeted
まもなく配信開始!ライブです!! 【18:00-生配信】㊗️今週の人文ウォッチ#100㊗️ たぶん半年くらいぶりのライブ放送 youtube.com/live/xLR067kd1No…
4
5
9
4,686