Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945) header
Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945) profile picture

مترجمة لغة فرنسية🇫🇷/ مدققة لغوية/ كاتبة في صحيفة الساحات العربية/ عضو نادي تِلاد الثقافي🇸🇦🇲🇦

Riyad
Joined March 2024
Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)Photo by Khadija Ghanem خديجة غانم (@gha10945)
لقائي مع الأستاذ عبد العيدي في بودكاست كتب @AbdullahAleadie
الترجمة من عناصر الانثروبولجيا و الدراسات الثقافية وقد تسببت أخطاء الترجمة تاريخياً في أزمات دبلوماسية، مثل ترجمة خطاب "خروتشوف" عام 1956 بـ"سنقبركم" بدلاً من "سنعمر أطول"، وتسببت أخطاء في زيارة جيمي كارتر لبولندا في إحراج دولي،أخطاء التعبير الاصطلاحي والسياق الثقافي مردها إلى الترجمة وقد تحدثنا هنا مع أ.خديجة غانم أستاذة الأدب الفرنسي والمشتغلة بالترجمة منذ وقت طويل. اللقاء كاملا على (اكس) او الرابط : youtu.be/M6WXeCkl-Oo
2
6
1
37
4,174
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
تدشين الإصدار الجديد (حالات نادرة - الكتاب التاسع) في #معرض_الكويت_الدولي_للكتاب كل التفاصيل في الصور. أتشرف بحضور القراء الأعزاء.
🤖 Made with AI
1
4
1
9
2,169
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
كل الشكر والامتنان لمترجمة تِلاد الأستاذة #خديجة_غانم، @gha10945 على حضورها المميز ومشاركتها الفاعلة في تدشين #نادي_تِلاد_الثقافي ، وما قدمته من جهود مميزة كان لها أثر جميل في هذه المناسبة. سعدنا بمشاركتك وحضورك، ونقدّر لك عطاءك واهتمامك، متمنين لك دوام التوفيق والنجاح، ومزيداً من التألق والعطاء. @MOCSaudi @QOL_2030 @Saudi_Hawi @Telad_KSA @amalalsharif89 @AqeelAlenzi @gha10945
#شكر_امتنان كانت فرحتي مضاعفةً في ليلةٍ لا تُنسى، ومناسبةٍ استثنائية:حفل تدشين نادي "تلاد" الثقافي. فخورةٌ جدًّا بتكريمي، وسعيدةٌ بالشعور الجميل والتحدي الممتع في تجربةٍ مختلفة، وهي التعريف بنادي تلاد باللغة الفرنسية في العاصمة الرياض، عاصمة الثقافات واللغات. أمسيةٌ كان ختامها مسك مع الدكتور ناصر البكر، في جلسةٍ حواريةٍ تألق فيها كعادته. شكرا لرئيسة النادي د. أمل حمدان الشريف ونائبها أ. عقيل العنزي على كل ما قدماه لإنجاح هذا الحفل المميز.. شكر خاص للدكتور بندر الكريديس المدير العام لمكتب مدينتي المعذر وللأستاذ عبد الرحمن اللهيم وكل طاقم العمل على مساهمتهم الفريدة في نجاح هذا الحفل الرائع الذي فاح عطره بوجود قامةٍ إعلاميةٍ مميزة، الأستاذ خالد المالك، وصاحب القلم الذهبي الأستاذ سهم الدعجاني.. إخواني وأخواتي من المثقفين بالرياض، شكرا لكل من حضر ودعم هذه الخطوة. ممتنة لمحبتكم الصادقة ولقلوبكم الصافية، تخونني الكلمات لكن المشاعر لا تخون.. أحبكم جميعًا والقادم أجمل بإذن الله.. 🫶🏻🌹 @amalalsharif89 @AqeelAlenzi @MadintyRUH @1Khalid_Almalik @nasseralbakr1 @Telad_KSA @LPTC_MOC @sahemaldajany @Saudi_Hawi #نادي_تلاد_الثقافي #مدينتي_المعذر
1
1
6
298
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
كل الشكر والتقدير للإعلامية #لمياء_المرشد @LmoOoc على حضورها الكريم، وتغطيتها الإعلامية الرائعة، وما قدمته من حضور ثري واهتمام مميز في توثيق تدشين نادي تِلاد الثقافي. حضورها وإسهامها الإعلامي كان لهما أثر جميل في إبراز هذا الحدث الثقافي، ونثمّن لها هذه الجهود والاهتمام، سائلين لها دوام التوفيق والنجاح، ومزيدًا من العطاء والتميّز. @MOCSaudi @QOL_2030 @Saudi_Hawi @Telad_KSA @amalalsharif89 @AqeelAlenzi @LmoOoc
يوم رائع مع نادي تِلاد الثقافي، سعدتُ فيه بحضور تدشين هويته بثلاث لغات. كل التقدير للدكتورة أمل حمدان الشريف على جهودها في قيادة النادي. تستحقين يا دكتورة أمل هذا التميّز، ومبارك لكِ ولنا ولأسرة تِلاد هذه الخطوة الجميلة🌷 #ثقافة #الأدب #هاوي @Telad_KSA @amalalsharif89
1
4
231
تسلم أ. عبد الله سعدت بلقائك 🌹 @ahl_alkhaleej11
Replying to @gha10945
تستاهلين التكريم استاذه خديجه انت انسانه تستحقين التكريم نظير ما تقدمينه
4
211
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
Replying to @gha10945
تستاهلين التكريم استاذه خديجه انت انسانه تستحقين التكريم نظير ما تقدمينه
1
1
2
264
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#شكر_امتنان كانت فرحتي مضاعفةً في ليلةٍ لا تُنسى، ومناسبةٍ استثنائية:حفل تدشين نادي "تلاد" الثقافي. فخورةٌ جدًّا بتكريمي، وسعيدةٌ بالشعور الجميل والتحدي الممتع في تجربةٍ مختلفة، وهي التعريف بنادي تلاد باللغة الفرنسية في العاصمة الرياض، عاصمة الثقافات واللغات. أمسيةٌ كان ختامها مسك مع الدكتور ناصر البكر، في جلسةٍ حواريةٍ تألق فيها كعادته. شكرا لرئيسة النادي د. أمل حمدان الشريف ونائبها أ. عقيل العنزي على كل ما قدماه لإنجاح هذا الحفل المميز.. شكر خاص للدكتور بندر الكريديس المدير العام لمكتب مدينتي المعذر وللأستاذ عبد الرحمن اللهيم وكل طاقم العمل على مساهمتهم الفريدة في نجاح هذا الحفل الرائع الذي فاح عطره بوجود قامةٍ إعلاميةٍ مميزة، الأستاذ خالد المالك، وصاحب القلم الذهبي الأستاذ سهم الدعجاني.. إخواني وأخواتي من المثقفين بالرياض، شكرا لكل من حضر ودعم هذه الخطوة. ممتنة لمحبتكم الصادقة ولقلوبكم الصافية، تخونني الكلمات لكن المشاعر لا تخون.. أحبكم جميعًا والقادم أجمل بإذن الله.. 🫶🏻🌹 @amalalsharif89 @AqeelAlenzi @MadintyRUH @1Khalid_Almalik @nasseralbakr1 @Telad_KSA @LPTC_MOC @sahemaldajany @Saudi_Hawi #نادي_تلاد_الثقافي #مدينتي_المعذر
12
6
1
28
1,131
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
تهانينا #نادي_تِلاد_الثقافي #التدشين بارك الله الجهود و مزيد من الإنجاز و العطاء كل التوفيق ًًًً*د. أمل حمدان الشريف رئيس النادي@amalalsharif89 • أ. عقيل العنزي المؤسس الشريك @AqeelAlenzi • خديجة غانم مترجمة تِلاد @gha10945 • د. ناصر البكر – العضو الفخري @nasseralbakr1 • يحيى العسيري – مترجم تِلاد. كم رغبت الحضور والمشاركة ولكن القادم أجمل كل الشكر والتقدير للدعوة الكريمة .#آمال
2
3
1
5
468
#شكر_امتنان كانت فرحتي مضاعفةً في ليلةٍ لا تُنسى، ومناسبةٍ استثنائية:حفل تدشين نادي "تلاد" الثقافي. فخورةٌ جدًّا بتكريمي، وسعيدةٌ بالشعور الجميل والتحدي الممتع في تجربةٍ مختلفة، وهي التعريف بنادي تلاد باللغة الفرنسية في العاصمة الرياض، عاصمة الثقافات واللغات. أمسيةٌ كان ختامها مسك مع الدكتور ناصر البكر، في جلسةٍ حواريةٍ تألق فيها كعادته. شكرا لرئيسة النادي د. أمل حمدان الشريف ونائبها أ. عقيل العنزي على كل ما قدماه لإنجاح هذا الحفل المميز.. شكر خاص للدكتور بندر الكريديس المدير العام لمكتب مدينتي المعذر وللأستاذ عبد الرحمن اللهيم وكل طاقم العمل على مساهمتهم الفريدة في نجاح هذا الحفل الرائع الذي فاح عطره بوجود قامةٍ إعلاميةٍ مميزة، الأستاذ خالد المالك، وصاحب القلم الذهبي الأستاذ سهم الدعجاني.. إخواني وأخواتي من المثقفين بالرياض، شكرا لكل من حضر ودعم هذه الخطوة. ممتنة لمحبتكم الصادقة ولقلوبكم الصافية، تخونني الكلمات لكن المشاعر لا تخون.. أحبكم جميعًا والقادم أجمل بإذن الله.. 🫶🏻🌹 @amalalsharif89 @AqeelAlenzi @MadintyRUH @1Khalid_Almalik @nasseralbakr1 @Telad_KSA @LPTC_MOC @sahemaldajany @Saudi_Hawi #نادي_تلاد_الثقافي #مدينتي_المعذر
12
6
1
28
1,131
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
أبارك لأخي الفاضل@Abdul_Alrifaee صدور الجزء التاسع من سلسلة حالات نادرة.. ترقبوا حفل التدشين في معرض الشارقة الدولي للكتاب.. أتمنى لك التوفيق أخي الكريم 🌹 #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب_2026 #دار_نوفا
تدشين الإصدار الجديد (حالات نادرة - الكتاب التاسع) في #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب كل التفاصيل في الصور.
1
1
2
1,066
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
أسعدنا حضورك أستاذي الفاضل لحفل تدشين نادي تِلاد وأسعدني شخصيًّا تفاعلك مع فقرتي باللغة الفرنسية، تجربة مختلفة وجديدة تميز بها نادي تِلاد وبإذن الله القادم أجمل.. تحياتي🌹 #نادي_تلاد_الثقافي
#صباحي_تلاد صباح اليوم الجمعة ، إحدى #صباحات_نوفمبر الجميلة في #نجد_العذية كانت البارحة أمسية من أمسيات الثقافة العابرة للحدود بالذكاء السعودي والإصرار السعودي ،هنا في #عاصمة_القرار و #عاصمة_الأمن و #عاصمة_الثقافة ، كانت البارحة ليلة سعودية مختلفة ب #لغات_ثلاث ، كانت فكرة وتحولت إلى مشروع #منصة للثقافة السعودية بلغات متعددة عابرة للحدود الجغرافية إلى العالم ، البارحة ، بحضور أستاذنا الكبير #خالد_المالك @1Khalid_Almalik الداعم للثقافة والشباب ، وعدد من مثقفي ومثقفات مدن ومحافظات المملكة بمكتب مدينتي المعذر @MadintyRUH ، كان ميلاد #نادي_تلاد_الثقافي بعزيمة وإصرار وتعاون وطموح شباب وشابات الوطن ،هو في الحقيقة #صالون_ثقافي ، جاء امتدادًا لثقافة #الصالونات_الأدبية المتجذرة في مجتمعنا السعودي التي هي أيضا امتداد لثقافة #المجالس_السعودية المفتوحة في بيوتنا ، الأستاذة @amalalsharif89 رئيسة النادي بتجربتها النوعية وخبرتها المتراكمة في مجالات #الإدارة_الثقافية وعلاقاتها الإعلامية الواسعة و @AqeelAlenzi الشريك المؤسس بتجربته وطموحه وعلاقاتها ابدعوا هذا النادي الابتكاري من خلال منصة @Saudi_Hawi ، درسوا المشهد الثقافي جيدا و المرحلة التأريخية التي تمر #ثقافة_الوطن واستفادوا من توجه @LPTC_MOC و جعلوا من #الترجمة جناحاً مختلفاً لناديهم ، ليعبروا بثقافتهم السعودية إلى #عقل_العالم وقبل #التدشين كانت «جولة وطن» في إطار توجه ثقافي مبتكر من النادي يربط الزيارات الميدانية بالتوثيق المعرفي، ويتيح التعرف على تجارب المجتمعات المحلية في المملكة وموروثها ومعالمها الثقافية ، وكان #الأحساء_الفاتحة وتقدم من خلال أعضاء النادي #المترجمين : @gha10945 و يحيى عسيري إلى العالم باللغتين #الإنجليزية و #الفرنسية وزاد ليلة الافتتاح حديث الدكتور #خالد_البكر @nasseralbakr1 ، جمالاً إلى جمالها ، فكان حديثه #خارطة_طريق لكل شباب المملكة الذين يتمتعون ب #الشغف_الثقافي لخدمة الوطن وثقافته بأساليب مبتكرة ، فعلى الشباب الرهان ، #في_الختام أكرر التهنئة بالنجاح المختلف لمؤسسي النادي ، قبل شكرهم على ثقتهم ومنحي #العضوية_الفخرية وأقول لهم : #المستقبل_لكم
3
1
8
385
أسعدنا حضورك أستاذي الفاضل لحفل تدشين نادي تِلاد وأسعدني شخصيًّا تفاعلك مع فقرتي باللغة الفرنسية، تجربة مختلفة وجديدة تميز بها نادي تِلاد وبإذن الله القادم أجمل.. تحياتي🌹 #نادي_تلاد_الثقافي
#صباحي_تلاد صباح اليوم الجمعة ، إحدى #صباحات_نوفمبر الجميلة في #نجد_العذية كانت البارحة أمسية من أمسيات الثقافة العابرة للحدود بالذكاء السعودي والإصرار السعودي ،هنا في #عاصمة_القرار و #عاصمة_الأمن و #عاصمة_الثقافة ، كانت البارحة ليلة سعودية مختلفة ب #لغات_ثلاث ، كانت فكرة وتحولت إلى مشروع #منصة للثقافة السعودية بلغات متعددة عابرة للحدود الجغرافية إلى العالم ، البارحة ، بحضور أستاذنا الكبير #خالد_المالك @1Khalid_Almalik الداعم للثقافة والشباب ، وعدد من مثقفي ومثقفات مدن ومحافظات المملكة بمكتب مدينتي المعذر @MadintyRUH ، كان ميلاد #نادي_تلاد_الثقافي بعزيمة وإصرار وتعاون وطموح شباب وشابات الوطن ،هو في الحقيقة #صالون_ثقافي ، جاء امتدادًا لثقافة #الصالونات_الأدبية المتجذرة في مجتمعنا السعودي التي هي أيضا امتداد لثقافة #المجالس_السعودية المفتوحة في بيوتنا ، الأستاذة @amalalsharif89 رئيسة النادي بتجربتها النوعية وخبرتها المتراكمة في مجالات #الإدارة_الثقافية وعلاقاتها الإعلامية الواسعة و @AqeelAlenzi الشريك المؤسس بتجربته وطموحه وعلاقاتها ابدعوا هذا النادي الابتكاري من خلال منصة @Saudi_Hawi ، درسوا المشهد الثقافي جيدا و المرحلة التأريخية التي تمر #ثقافة_الوطن واستفادوا من توجه @LPTC_MOC و جعلوا من #الترجمة جناحاً مختلفاً لناديهم ، ليعبروا بثقافتهم السعودية إلى #عقل_العالم وقبل #التدشين كانت «جولة وطن» في إطار توجه ثقافي مبتكر من النادي يربط الزيارات الميدانية بالتوثيق المعرفي، ويتيح التعرف على تجارب المجتمعات المحلية في المملكة وموروثها ومعالمها الثقافية ، وكان #الأحساء_الفاتحة وتقدم من خلال أعضاء النادي #المترجمين : @gha10945 و يحيى عسيري إلى العالم باللغتين #الإنجليزية و #الفرنسية وزاد ليلة الافتتاح حديث الدكتور #خالد_البكر @nasseralbakr1 ، جمالاً إلى جمالها ، فكان حديثه #خارطة_طريق لكل شباب المملكة الذين يتمتعون ب #الشغف_الثقافي لخدمة الوطن وثقافته بأساليب مبتكرة ، فعلى الشباب الرهان ، #في_الختام أكرر التهنئة بالنجاح المختلف لمؤسسي النادي ، قبل شكرهم على ثقتهم ومنحي #العضوية_الفخرية وأقول لهم : #المستقبل_لكم
3
1
8
385
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#صباحي_تلاد صباح اليوم الجمعة ، إحدى #صباحات_نوفمبر الجميلة في #نجد_العذية كانت البارحة أمسية من أمسيات الثقافة العابرة للحدود بالذكاء السعودي والإصرار السعودي ،هنا في #عاصمة_القرار و #عاصمة_الأمن و #عاصمة_الثقافة ، كانت البارحة ليلة سعودية مختلفة ب #لغات_ثلاث ، كانت فكرة وتحولت إلى مشروع #منصة للثقافة السعودية بلغات متعددة عابرة للحدود الجغرافية إلى العالم ، البارحة ، بحضور أستاذنا الكبير #خالد_المالك @1Khalid_Almalik الداعم للثقافة والشباب ، وعدد من مثقفي ومثقفات مدن ومحافظات المملكة بمكتب مدينتي المعذر @MadintyRUH ، كان ميلاد #نادي_تلاد_الثقافي بعزيمة وإصرار وتعاون وطموح شباب وشابات الوطن ،هو في الحقيقة #صالون_ثقافي ، جاء امتدادًا لثقافة #الصالونات_الأدبية المتجذرة في مجتمعنا السعودي التي هي أيضا امتداد لثقافة #المجالس_السعودية المفتوحة في بيوتنا ، الأستاذة @amalalsharif89 رئيسة النادي بتجربتها النوعية وخبرتها المتراكمة في مجالات #الإدارة_الثقافية وعلاقاتها الإعلامية الواسعة و @AqeelAlenzi الشريك المؤسس بتجربته وطموحه وعلاقاتها ابدعوا هذا النادي الابتكاري من خلال منصة @Saudi_Hawi ، درسوا المشهد الثقافي جيدا و المرحلة التأريخية التي تمر #ثقافة_الوطن واستفادوا من توجه @LPTC_MOC و جعلوا من #الترجمة جناحاً مختلفاً لناديهم ، ليعبروا بثقافتهم السعودية إلى #عقل_العالم وقبل #التدشين كانت «جولة وطن» في إطار توجه ثقافي مبتكر من النادي يربط الزيارات الميدانية بالتوثيق المعرفي، ويتيح التعرف على تجارب المجتمعات المحلية في المملكة وموروثها ومعالمها الثقافية ، وكان #الأحساء_الفاتحة وتقدم من خلال أعضاء النادي #المترجمين : @gha10945 و يحيى عسيري إلى العالم باللغتين #الإنجليزية و #الفرنسية وزاد ليلة الافتتاح حديث الدكتور #خالد_البكر @nasseralbakr1 ، جمالاً إلى جمالها ، فكان حديثه #خارطة_طريق لكل شباب المملكة الذين يتمتعون ب #الشغف_الثقافي لخدمة الوطن وثقافته بأساليب مبتكرة ، فعلى الشباب الرهان ، #في_الختام أكرر التهنئة بالنجاح المختلف لمؤسسي النادي ، قبل شكرهم على ثقتهم ومنحي #العضوية_الفخرية وأقول لهم : #المستقبل_لكم
5
18
2
30
4,391
أبارك لأخي الفاضل@Abdul_Alrifaee صدور الجزء التاسع من سلسلة حالات نادرة.. ترقبوا حفل التدشين في معرض الشارقة الدولي للكتاب.. أتمنى لك التوفيق أخي الكريم 🌹 #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب_2026 #دار_نوفا
تدشين الإصدار الجديد (حالات نادرة - الكتاب التاسع) في #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب كل التفاصيل في الصور.
1
1
2
1,066
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
🛎️ #للتذكير #اليوم أنتم على موعد مع #جولة_وطن|بمدينة #الرياض 📍 🗓️ 12 نوفمبر 2026 🕗 الساعة 8:00 مساءً 📍 الرياض – مدينتي، حي المعذر يدعوكم نادي تِلاد الثقافي لحضور فعالية مميزة تتضمن التدشين الرسمي لهوية تِلاد بثلاث لغات: 🇸🇦 العربية | 🇬🇧 الإنجليزية | 🇫🇷 الفرنسية ━━━━━━━━━━━━━━ 🎙️ المشاركون في التدشين: ♦️ د. آمل حمدان (رئيس نادي تِلاد الثقافي – الإشراف العام) • التعريف بالنادي باللغة العربية • التعريف بمبادرة جولة وطن @amalalsharif89 ♦️ أ. عقيل العنزي (مؤسس شريك) • التعريف بالنادي باللغة الإنجليزية @AqeelAlenzi ♦️ أ. خديجة غانم • التعريف بالنادي باللغة الفرنسية @gha10945 ━━━━━━━━━━━━━━ 🎙️ جلسة حوارية بعنوان: «قراءة التحولات وصناعة المستقبل» ♦️ د.ناصر البكر (يقدمها) @nasseralbakr1 —————————————— @MOCSaudi @QOL_2030 @LPTC_MOC @Saudi_Hawi @Telad_KSA
1
5
8
578
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#شكر_إمتنان| 💫خالص الشكر والتقدير لـ #صحيفة_الساحات_العربية @alsahatnews على اهتمامها ومواكبتها الإعلامية لانطلاقة نادي تِلاد الثقافي وتدشين هويته الرسمية. أثمّن هذا الحضور الإعلامي الذي يُسهم في إبراز المبادرات الثقافية الوطنية، ويمنح المنجز مساحة تليق برسالته وطموحه. كل الامتنان لأسرة الصحيفة، ولأقلامها التي تؤمن بأن الكلمة شريك في صناعة الأثر، وأن الإعلام رسالة تتجاوز نقل الحدث إلى الاحتفاء بالمنجز. @Telad_KSA @MOCSaudi @Saudi_Hawi @QOL_2030 @AqeelAlenzi @gha10945
1
3
16
647
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
يسعدني ويشرفني أن أشارك في حفل تدشين نادي تلاد الثقافي، كأول نادٍ في المملكة 🇸🇦 تقدم هويته بثلاث لغات👏🏻@Telad_KSA @amalalsharif89 #نادي_تلاد_الثقافي #هاوي #هيئة_الأدب_النشر_الترجمة
2
8
216
يسعدني ويشرفني أن أشارك في حفل تدشين نادي تلاد الثقافي، كأول نادٍ في المملكة 🇸🇦 تقدم هويته بثلاث لغات👏🏻@Telad_KSA @amalalsharif89 #نادي_تلاد_الثقافي #هاوي #هيئة_الأدب_النشر_الترجمة
2
8
216