
언어/문자 이것저것 한자 좋아해요 한국어/일본어/중국어/아이누어 ♡ 繁體字 X 正字(正體字) O 훈수 환영 본계 @hadosondoson 비밀메뉴 @hadorodoro
Joined July 2026
- Tweets325
- Following55
- Followers59
- Likes782
Replying to @hado_study
일본에선 거의 모두가 후자 글씨로 쓸 거 같아요
첫번째 자형은 예시된 명조체를 비롯해 다 인쇄전용자형이라는 느낌이 세요 (外, 祭, 令 등도 마찬가지로)
이河濤 retweeted
에... 뭔가 심각하게 글쓰는 척하면서
장문으로 길게 쓰면 번역 누르기 전 해외분들이 깜짝 놀라겠지?
분명 무슨 얘기일지 하고 놀래서 화들짝하고
번역 누를거야
그리고 번역을 보고 허무함을 느끼겠지
하지만 아무것도 할수없지롱
이미 글 번역 다 봤으니까
즐겁다즐거워
꺄르륵
이河濤 retweeted
얼마나 정확하게 재구된지는 몰라도
고대 한글 이름들 볼때마다 정말 멋지네
몽골이나 일본인 이름 같기도하고 우리에게 중국문화가 좀 덜했다면 이런 이름 짓고 살았을까?
하늘누리, 가온바람, 가믄미르 같이...
이河濤 retweeted
김승준은 더 이상 21번(주관식)문제 풀이에 지체 할 시간이 없었다.
'그걸 쓰는 수밖에.'
김승준은 자신이 개발한 특허받은 AI
(Gim Seung-jun AI통칭 : GAI)를
사용했다.
그의 플러그가 반응 하기 시작한다.
「 삐빅. 답은... 」
『 99번。』
그는 절규했다ー
언제 끝날지 모를 진동 속에서。
“최근에는 속옷 안에 진동기를 넣어놓고, 외부에서 답을 진동 횟수로 알려주는 방식으로 부정행위를 한 응시자를 적발했다”
v.daum.net/v/202611171824312…
ㅋㅋㅋ...........
이河濤 retweeted
사실,
한국어, 일본어, 중국어(普通话)의 차이도 굉장히 재밌습니다.
의미를 구분하는 음운은 크게
분절 음운(Segmental phoneme)과
비분절 음운(Suprasegmental features)으로 구별됩니다.
자음과 모음이 분절 음운,
성조나 고저 악센트 등이 비분절 음운에 해당합니다.
------
먼저 표준 한국어 기준으로는, 분절음운이 발달하고,
비분절음운은 사실상 소멸한 상태입니다.
모음의 장단, 고저 악센트, 성조는 현대 표준 한국어에서 의미를 구분하는 음운이 아닙니다.
한국어는 꽤 최근까지도 모음의 장단이 실질적으로 의미를 구분하는 역할을 했습니다.
"눈": 사람의 신체(eye)
"눈-": 하늘에서 내리는 눈(snow)
그러나 현재에는 사실상 소멸했습니다.
물론 국립국어원의 표준 발음법상에선 모음의 장단을 여전히 규정하고 있지만,
현대 한국 수도권의 젊은 세대 99%는 모음의 장단으로 의미 구분을 못할 겁니다(저도 그렇습니다😅).
------
표준 중국어인 보통화는, 분절 음운과 비분절음운이 모두 발달한 편입니다.
분절음운은 대략 자음 20여개, 모음 10여개로 한국어와 비슷합니다.
별개로, 성모와 운모로 구분하면 성모 21개, 운모 39개가 됩니다.
그러나 비분절 음운 역시 핵심입니다. 중국어에서 성조는 굉장히 중요한 음운입니다.
mā(妈) / má(麻) / mǎ(马) / mà(骂) 등.
------
표준 일본어는,
제가 인용한 본문에서 말씀해주신 것처럼
한국어나 중국어보다는 분절음운이 적은 편입니다.
대략 자음 14개, 모음 5개로 구분합니다.
대신 일본어는 비분절 음운이 발전했습니다.
특히 고저 악센트입니다.
(※고저 악센트는 성조의 하나로 보는 견해도 있긴 합니다.
즉 "일본어에는 성조가 없다"라고 하면 완벽히 옳은 내용은 아닙니다.)
고저 악센트로
箸(はし, 고->저): Chopstick
橋(はし, 저->고 ): Bridge
이 둘이 구분됩니다.
------
따라서, 한국인에게는 중국어와 일본어 모두 어렵습니다.😂
한국어에는 중국어에는 있는 성조가 없고, 비분절 음운 개념 자체가 너무 약해서,
같은 자음 모음으로 다른 소리가 나게 발음하는 것이 어렵습니다.
일본어도 어렵습니다.
그나마 분절음운이 한국어보다 적긴 하지만, つ와 ん은 역시 발음이 어려우며,
고저 악센트나 모음의 장단 등도 의식하면서 말하기가 어렵죠.
반대로,
중국인이나 일본인 입장에서는
비분절음운이 거의 없는 한국어는 굉장히 건조하게 들릴 지도 모르겠습니다.🤣
지리적으로도 문화적으로도
굉장히 가까운 한중일의 언어가 이렇게 다른 것은
역시 너무 흥미로운 일 같습니다.
(물론, 각 지역의 방언은 표준 언어와 다른 경우가 많습니다.
위의 비교들은 모두 표준 언어를 기준으로 했습니다)


















