Hae Voces (Kristina Dutton and Majel Connery) is too complex to be ambient, and too atmospheric to be rock. The band’s sound marries proggy, dreamy and arty.