La reine Elizabeth se promenait près de chez elle à Balmoral avec son garde du corps lorsqu'ils tombèrent sur un groupe de touristes américains. Ces derniers engagèrent la conversation avec elle, sans la moindre idée de qui ils avaient en face d'eux. Au bout d'un moment, ils lui demandèrent si elle avait déjà rencontré la reine. Sans se trahir, elle répondit : « Non », puis désigna son garde et ajouta : « Mais lui, oui. » Les touristes éclatèrent de rire, persuadés qu'elle plaisantait. Avant de partir, ils voulurent une photo. La reine les prit en photo avec son garde, puis ils échangèrent les places pour que le garde puisse photographier les touristes avec elle. Ils n'avaient toujours pas la moindre idée qu'elle était la reine. Tandis que le groupe s'éloignait, elle sourit à son garde et dit : « J'adorerais voir leur réaction quand ils montreront les photos à leurs amis en Amérique. »