ลูกอีหน่อแตด

ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเข้าใจว่า บางทีชีวิตมันไม่มีทางเลือกที่ถูกทั้งหมดหรอก เพราะไม่ว่าเลือกทางไหน เราก็ต้องเสียอะไรบางอย่างไปอยู่ดี ทุกการตัดสินใจมีราคาที่ต้องจ่าย และมักทิ้งความเสียดายบางอย่างเอาไว้เสมอ เวลาเรายืนอยู่ตรงทางแยกของชีวิต การเลือกเดินไปทางหนึ่ง ก็เท่ากับยอมปล่อยอีกหลายทางที่เราไม่ได้เลือก อาจเป็นประสบการณ์ที่ไม่มีโอกาสได้เจอ ความรักที่ต้องปล่อยให้ผ่านไป โอกาสบางอย่างที่คว้าไว้ไม่ได้ หรือคำสัญญาบางคำที่สุดท้ายทำไม่สำเร็จ ทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่ต้องแลกมากับทางที่เราเลือก แต่สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจคือ ไม่ว่าจะเลือกทางไหน ชีวิตก็ยังเดินไปข้างหน้าอยู่ดี เราไม่มีทางรู้ด้วยซ้ำว่า ถ้าวันนั้นเลือกอีกทาง ชีวิตจะดีกว่านี้จริงไหม เพราะงั้นไม่ต้องเสียเวลามากเกินไปกับการคิดว่าเลือกถูกหรือเลือกผิด และไม่ต้องย้อนกลับไปเสียดายสิ่งที่ไม่ได้เลือกอยู่ตลอด ตอนที่ต้องตัดสินใจ ก็เลือกสิ่งที่ตัวเองต้องการจริง ๆ ให้เต็มที่ ต่อให้ผลสุดท้ายไม่ได้ออกมาสมบูรณ์แบบ อย่างน้อยวันหนึ่งเมื่อมองย้อนกลับมา เราจะยังเข้าใจได้ว่า ทำไมตัวเราในวันนั้นถึงเลือกทางนี้ บางทีการตัดสินใจที่ดีที่สุด อาจไม่ใช่การเลือกทางที่ไม่มีวันเสียใจ แต่เป็นการเลือกทางที่ต่อให้ต้องเสียอะไรไป เรายังเข้าใจตัวเองว่าทำไมถึงเลือกมัน #มินนี่แปลให้