Ida Khalili

کوروش البته یک «صلح‌طلب» به معنای امروزی نبود. او با جنگ و فتوحات امپراتوری خود را ساخت و خشونت نیز بخشی از جهان سیاسی او بود. برای بزرگداشت کوروش نیازی به تبدیل کردن او به شخصیتی بی‌نقص و افسانه‌ای نداریم. شاید جذابیت واقعی کوروش دقیقا همین‌جاست که او قدرت نظامی عظیمی داشت، اما فهمیده بود که یک امپراتوری بزرگ را صرفا با زور نمی‌توان اداره کرد و فرهنگ‌ها، ادیان و ساختارهای محلی را نباید از بین برد. شاهکار کوروش فقط «فتح کردن» نبود؛ بلکه توانایی تبدیل سرزمین‌های متفاوت به یک ساختار سیاسی گسترده بود؛ ساختاری که مردمانی با زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ادیان گوناگون را در خود جای می‌داد.