穂積

ドイツの名門オーケストラのコンサートマスターを務める日本人がこう言っていた。 コンサートマスターを務める上で日本人で良かったと思う点は、日本人は初めて会った人を評価する時、減点法で考える。まず、この人はちゃんと演奏出来るはずと考え、実演を見て、ここはダメ、ここはもうちょっと…と評価していく。 普通の外国人は、初めて見る人はダメだろうと考える。そこから実演を見て、これが出来るんだ、あれも出来るのね…と加点法で評価していく。 色んな人種のいるオーケストラのコンサートマスターの立場に立つと、日本式の減点法。まず相手を一人前の奏者と認めるやり方の方が上手く行くことが多い気がすると。 元の日本人と韓国人のやり取りを見ると、そういう考え方の違いが根底にある気がしますね。