こう1 retweeted
🎵 Virtua Fighter 2 - Ride The Tiger (アキラステージ)
MSX-MUSIC / MuSICA / blueMSX
2024年11月はバーチャ2のアーケード版稼働から30年なので再掲するしかねえです。
▶️ .mp3 file: hskr.net/msx/RideTheTiger_OP…
🎹 .BGM file: hskr.net/msx/RIDETHE.BGM
📺 nico: nicovideo.jp/watch/sm4391721…
#MSX
現時点で配信メアリー100回ぐらい観てるんですが、当初の予想と違って圧倒的に原語版での再生が多いです。あのHAL9000にちょっと似てる(と僕は思いこんでいる)オルティスさんのロッキーの音声が心地よい…
劇場で初回観たときは人並みに「原作のあのシーンがない! かなしい!!!」と感じてましたが別物として完全に腑に落ちている現在です。最高。
プロジェクトヘイルメアリー、字幕版と吹替版で観てきました。
原作が好きすぎて単行本を10周、audible版を20周+、原書を原書audible版で聴きながら1周してる少し偏った人間なので、以下の映画観た感想はあんまり汎用性がないかもですがご参考までに…。
ちなみに結論から言うとめちゃくちゃいい映画体験でした。泣くつもりで映画行くことないんですが、もう自然と中盤から(原作とオーバーラップしたのもあって)涙出っぱなしでした。泣きすぎて頭痛い。周りから鼻啜る音がすごいしてた。おじさんもおばさんもお姉さんもお兄さんも泣いてた。
↓
↓
↓
🎬 1周目《字幕版》
観る前というか前日から緊張でドキドキしてなんかふわふわしてました。
自分は原作の印象を強く持ちすぎていたので、それを補正するのに時間が少しだけかかりました。「あっ、ここ全カットなんだ、ここ改変なんだ、この人こういうキャラの解釈になったんだ!」って感じで序盤はそのすり合わせをするのに脳のリソースが少し割かれてしまいました(俳優さんのキャスティングそのものにはまったく違和感なし。ゴズリング先生最高です)
今思えば吹替版を先に観ればよかったのかもです。
でもそれも些細なことです。
知ってた。この物語の肝は失われちゃいない。神林長平先生ふうに言えば『すべては変わりゆく/だが恐れるな、友よ/何も失われていない』です。気がついたら僕はエイドリアンにいて、あの景色を見てました。俺はいたんだ。嘘じゃない。あのペトロヴァ光の只中に俺はいたんだ。
あとスピンドライブの描写、めちゃくちゃかっこよかったですね…ぞわっとした。
これも大好きな「インターステラー」ではロケットの推進が普通の化学ロケットだったのかな、でもヘイルメアリーではそのへんクリアになってるのでより安心して観られる。原作読むと尚わかります。まあいいんですそんなことは、そんなことよりロッキー! 僕だ! グレースだ! おい離せ、俺はグレースだぞ!!
僕は確かにグレースでした(なにそれ…)
欲を言えば、あと3時間あってもよかった。トイレ我慢できなくて漏らしたっていい。あれとあれとあれ、あとあれを映像で観たかった…! たのむ…!!!
でもほんとありがとう。この物語を映像で見せてくれてありがとう。最高でした。また来ますね。
あと最初の授業シーンで光速度がマイル単位でした。
↓
↓
↓
🎬 2周目《吹替版》
30分ほど間をおいて2周目。日本語吹替版です。
2周目というのもあるかもしれませんが、やっぱり冒頭からすんなり頭に入ってくる気がする…というか入ってくる! 声優さんの演技も素晴らしいです。母国語すげえ! そもそも原作も訳文で読んでるわけなので、そういう意味でも違和感ないのかも。
ちなみに大好きな映画「OCTOBER SKY」も吹替版のほうがより好きです。観やすい。あれも生涯で200回ぐらい観てる。
あとそうです、吹替版ならではの演出もあってあのシーンでは椅子から垂直に20センチぐらい飛び上がりそうになりました。あとスタッフロールの最後、某超有名ホロライブのおふたり…? ぜんぜんそのあたりの情報知らなかったのでこれもびっくりしました。
ところで2周目で気づいたんですけどDVDロゴのスクリーンセーバーみたいなやつ、ヘイルメアリー号バージョンでLCDに映ってたよね?
話それました。これは字幕版でもそうだったけど、やっぱり没入感はすごかったです。僕は150分まったく退屈しませんでした。あと300分あってもいい。
個人的には原作準拠で没入するためには《吹替版》がよりおすすめかな…とは思いますがラストのシーンはもう字幕だろうが吹替だろうが関係ないもんね。たぶん配信とか映像ソフト来たら吹替版で何十周とかすると思うけど、両方体験したいま字幕版を観直したら印象が変わるかもです。あとちらっと、これはもうしょうがないことなんだけど字幕版と吹替版で「ちょっとニュアンス違うかも」って点が数か所。そういう意味では吹替版が違和感なかったです。
あと授業シーンでは光速度はメートル単位でした。
↓
↓
↓
🎬 結論
本当に助かりました。本当に。
『プロジェクトヘイルメアリー』を読んで、フィクションには、物語にはやっぱり力があるんだと再認識できた一般SF好きおじさんより。あー生きててよかーったなー(最近観まくってるひゃくえむ。も最高に好きです)
さらに以下、原作を初めて読んで感動しすぎて限界化した際のtxtメモを貼り付けておきます。
原作ネタバレも有るのでお気をつけて。
----------
プロジェクト・ヘイル・メアリー めも
・グレースは銀河規模のいい人だった。ストラットの見る目は正しかったわけだ。
・もちろんロッキーもいい人だ。最高の偶然の出会いだ。
・ヘイルメアリー号のIR光が近づいてきたとき、ロッキーは何を感じたんだろう。
・閉じて完結した身体構造を持つロッキー(エリディアン)はヒトよりも孤独に強い存在かもしれない。よく47地球年も絶望せず試行錯誤してたなあ。
・4年の閉鎖環境で殺し合いを始めるヒト。エリディアンはどうなんだろう。
・ガニメアンのように闘争のない世界で進化したわけではないだろうし、エリディアンの世界にも戦争はあったのだろうか。
・グレースにとってロッキーがどれほど大切な存在だったか。
・服を着る文化。身を飾る文化。
・物理的に同じ空間にいられない、これプラトニックの極地よね。
・エリドへの旅路、グレースは昏睡状態にはならなかったんだろうな。むしろ楽しい日々を送ったのかもしれない。すごいなあ。
・エリドに着いて、軌道塔で地上に降りたんだろうね。
・エリディアン、ジャズとか好きそう。
・地球には本当の友人がいなかったが、別の星にいた。
・人類は孤独ではないという事実がどれほど慰めになるか。
・ロッキー、配偶者は待っててくれたんだね。よかった。
・エイドリアン紹介したんだろうなあ。なに話したんだろ。
・しかしロッキーとエイドリアンて。
・グレース、地球だけではなくエリドでも英雄だよね。
・エリドでも何かしらのトラブルがあって手に汗握っちゃったりしてたり。
・グレースの教え子のエリディアンの中に、ロッキーとエイドリアンの子がいる?
・エリディアンたちを伴い、グレース地球へ行く? ロッキーたちの寿命を考えると、ロッキーは地球に行って帰ってこられるぐらいの時間は余裕。
・グレースの教え子たちが地球に行く? もしかしたら、グレース亡き後。
・アストロファージをエネルギー源とする地球、見てみたいよね。
・シズマドライブみたいなことにならない?
・エネルギーさえあれば、人類ってわりとなんでもできちゃう。恒星間航行もしちゃう。アストロニーアで地形ツール使ってた時もそう思った。現実でもきっとそう。
・キセノナイトすごすぎる。微量化合物によってどんな特性を与えられるんだろう。たぶんタウメーバ82.5耐性があるものもできちゃうだろう。
・地球とエリドが戦争になる可能性は?
・エコロケーションは光ベースの視覚より「遅い」?
・ストラットさんとクーリィ准将の「出会っちまったか」同人誌が読みたい。
・ヤオとイリュヒナが亡くなった時期も作中の数字から推測できるだろうか。
・映画版がいろんな意味で楽しみ。コケたっていいよ。原作読めばいいんだもん。
・グレースが自発的に命を懸けられるほどの存在だったわけだ、ロッキーは。
・姿も形も違うのに、コミュニケーションが取れたり愛おしさを感じられたり。人間と猫なんかもそうか。そしてエリディアンは人間の感覚でコミュニケーションが可能だというね。
・エリドは地球の知識を持ってるんだなあ。
・三体(未読だけど)と比較されることの多い本作。そっちだと絶対にラップトップなんか渡せないだろうし、キセノナイトももらえないんだろうな。読んでみなきゃな。
・科学的や論理的に突っ込めるところはあるんだと思うけど、全部ふっとんだよ。
・正副のスペシャリストが一緒に実験することある? やっぱりセッ久してたの?
・ロッキーのジャンプスーツ姿いいよね。
・最初にサンプル渡そうとして削ったヘイルメアリーの外殻、あれって穴ふさいだ? そこから熱破壊されなかった? 大丈夫?
・たぶんヤオが生きてたら全然別の展開になってたのかもなあ。
・ロッキー視点での物語も読みたい。ロッキーの喋り言葉が意図的にかわいい感じに翻訳されてたので。
・あ、でもキャラに合った訳だったのかもなあ。
・グレースには長生きしてほしいがエリドの環境だとギリギリっぽいなあ。
・もし地球に帰らないエンドだった場合、グレースはロッキーに看取られるわけだ…。
・地球に帰っても友達がひとりもいない!!!!!
・audible版、後半にかけてどんどん話者さんがノリノリになっていってる気がする。いいぞもっとやれ。
・audible版、場面転換がちょっとわかりにくいので雑踏のSEとか入ってるとよかったよね。地球シーンだと。
・スペオペならアストロファージバスターみたいな展開になって、ロッキーとグレースが宇宙狭しと…。
・エリドには「武器」あるんだろうか。
・ヤオの持ち込んだ銃はエリディアンにどのように解釈されたんだろうか。
・エリディアンの第一シークエンス電気振幅とは。交流電源のことだったらおもしろいな…。
・ストラットさんが歴史で学位を取ったと聞いてオネアミスのカイデン将軍を思い出すなど。
・グレースって、ネジタイヘイもそうだけど、ごくごく普通の人なんだよな…頭が超よくて機転が利くだけの、普通のいい人。そういう人が地球の標準モデルとして異星の人と出会うのって、素晴らしくない?
・これだけみんなの心に刺さるのって、雨後の虹は誰もが見上げちゃうようなものなのかな。
・書籍高いからわざわざ読みたくて買う人が多いので高評価になるんだろうか。
・健忘薬もられてたからグレースは昏睡状態で死ななかったのかも…。
・昏睡状態懸濁液ってエレンタールっぽいのかな?
・原書英語版Audibleのロッキーの話し方がイメージには近いかな?
・原書だと「ぼくのフィストバンプ」は「Fist my bump」なんだね。これは訳が難しい
・このラスト、オデッセイ(映画)のラストシーンのオマージュ?
・ロッキーのジオデシックドームを大きくしてグレース用作ればエリディアンの宇宙船内も観光できる…? 船の通路がエリディアンサイズだと無理?(26年3月追記:これ…本当にありがとう…)
#ProjectHailMary
6
781




























































