
泰→日翻訳垢。🇹🇭の政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲 แปลคำพูดของศลปจนกว่าแพสชั่นจะหมดลง หมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #พิธา
Joined December 2014
- Tweets11.9K
- Following1K
- Followers5.2K
- Likes28.9K
Pinned Tweet
【政治】#ทิมพิธา
次期首相候補のピター氏って、誰?
と思う方のために、いまむぅさんがおまとめになられたピター氏の詳しすぎる記事をご紹介させて頂きます。ちょうど一年前ピター氏の演説を再掲。引用ツイのツリーに、ピター氏ご本人からのメッセージも!演説完全版添付
nitter.cf/imamuu_001/status/1648…
【政治】#สมรมเท่าเทียม
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍改正案は無事に下院を通過したようです。法案を提出した野党前進党の議員のスピーチ。歴史に名を残す名スピーチでは無いかと個人的に思いました。未来の世代に何を遺すか…という訴えかけ、胸に響きます。
#LGBTQ #pridemonth2022 #pride
💍 retweeted
今見ると感慨深くて泣いてしまう😭
🐢が🦁の手をずっと離さないでいてくれてありがとうという気持ちと、🐢のことを考えて一緒に活動できなかった🦁が今一緒にいるということの意味と覚悟。そして今が一番なんか通じ合ってて、本当にパズルがピタッとあわさったなという感じ🥹
#KristSingto #สิงโตคริส
Krist = GMMのプロジェクトセールスマン😂
PERAYA PARTY BEGIN AGAIN PRESS TOUR
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingtoFanMeeting
#คริสสิงโต字幕 #ทีมพีรญา
#KristSingto🇯🇵#TeamPERAYA🇯🇵
💍ขอบคุณจขพค่ะ🙏🏻😂✨
💍 retweeted
“Fin'sKitchen、イケメンの料理”今週の土曜日、私たちの家にホットなお友達、Singto Prachayaが遊びに来ます。1月30日13:30※から、GMM25 chで会おうね。
▶イケメンの料理xSingtoPrachaya
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 #อาหารจานหล่อ
※タイ時間
"Fin's Kitchen อาหารจานหล่อ" เสาร์นี้ บ้านของเรามีเพื่อนหนุ่มสุดฮอต สิงโต ปราชญา มาเยือน เจอกันวันที่ 30 ม.ค. นี้ เวลา 13:30 น. ช่อง GMM25
▶ อาหารจานหล่อ x SingtoPrachaya
#finskitchenอาหารจานหล่อ #finskitchen #อาหารจานหล่อ
#SingtoPrachaya
#365stories
#GMM25 @stjinx_maya
💍 retweeted
ขอบคุณจขค.คุณ@skylittx นะคะที่อนุญาตให้ใส่ซับด้วยความยินดีค่ะ
———————————
本気で信じてるんだよ。KristがさりげなくずっとP’に聞いていた、沢山の「もし、◯◯だったら」の質問。 N’はチャンスが来たら聞こうと、溜めておいたんだろうね。何百もの、自分の身に起きたケースと、まだ起きてはいない、傾向対策の質問。「P’、これはOK?あれはOK?」「もしこうしたら、どうなの?」と、過去や、未来にも及ぶ質問。半分、同意を確認してるみたい。
「僕らはいつも2人の関係から学ばなければならない」とN’が言うように、これからも、お互いへの理解を絶えず、深めていかねばならない。共に成長していく。なんて、ナーラックなのT-T。お互いに対するケアや心配りが現れてるよ。たとえ理解が出来ていない部分に対しても、常に相手を理解する準備があり、心を込めて関係を大切にしようとする気持ちの現れだね🥺🤍
(N’が)知りたかったことは、内心はずぅっと、(P’に)聞いてみたいことだった。伝えたいことは、遠回しに伝えてた。2人の時は、あまり話さないのか、それとも行動だけで表してたの?🫠🫠N’はどんどん質問するし、P’はどんどん答える。そしてぴしんは人間味あるタイプで、行動の解像度は4k並にハッキリしてるのに、たくさん喋ってるかど、意味がよくわからなくてwwwwwwwドラマから半分、残りの半分はピーラワットがプラーチャヤーに聞いた100個の本音でわかるかな?
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵
#คริสสิงโต字幕 #KristPerawat🇯🇵
#TheExMorning #KristSingto🇯🇵
💍快く字幕の許可をくださった主様に感謝🙏🏻(คุณ@skylittx )。動画の最後、54周が大好きな先輩にグッと来る🥹
คือเชื่อจริงๆละ คำถามที่คริสลอบๆถามคนพี่มาตลอดพวก what if ทั้งหลายแหล่ น้องถามเก็บข้อมูลเผื่อไว้เลยแหละ ร้อยกรณีทั้งเกิดแล้วแบบประสบเองและยังไม่เกิดแบบหาแนวโน้ม ถามครอบคลุมอดีตยันอนาคต ว่าทำแบบนี้เป็นแบบนั้นพี่โอเคมั้ย ละถ้าทำอย่างนี้คือยังไง กึ่งถาม consent เลยอะ
แบบที่น้องบอกเลยว่าคนเราต้องเรียนรู้ความสัมพันธ์กันตลอด รู้จักกันและกันต่อๆไปเรื่อยๆ เรียนรู้และเติบโตไปด้วยกัน มันน่ารักมากเลยนะT-Tมันแสดงถึงการที่เราแคร์และก็ใส่ใจอีกฝ่ายอ่า แสดงถึงทั้งความพร้อมจะเข้าใจอีกฝ่ายเสมอและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้ แม้จะมีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจกันอะไรแบบนั้น🥺🤍
อันที่อยากรู้ก็ดูอยากถามมานาน แบบความในใจตลอดมา อันที่อยากบอกก็บอกเป็นนัยๆงี้ ตอนอยู่สองคนไม่ได้คุยกันหน่อยหรอหรือกระทำอย่างเดียว🫠🫠น้องถามได้เรื่อยๆพี่สิงก็ตอบน้องได้เรื่อยๆมาก ละพี่สิงเป็นมนุษย์ค่อนข้างอะ การกระทำเขาชัดเจนแน่นอน4k แต่คำพูดมากมายความหมายไม่โอเค5555555555555555นี่แค่ซีรีส์ครึ่งเรื่อง เหลืออีกครึ่ง จะได้เห็นพีรวัสถามครบร้อยแฟคปราชญามั้ยคะ
#คริสสิงโต
#TheExMorning
💍 retweeted
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋
[26.05.2022]
นายปราชญา เรืองโรจน์
พิธีประสาทปริญญาบัตร :
นิเทศศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
และเป็นตัวแทนบัณฑิตนำกล่าวคำปฏิญาณตน
เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นสิงในวันนี้ เก่งมากครับ
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
💡今回のタイフェスで #QUALY のマライを買い逃した方の為に追加情報↓
今年の国内で予定されているタイフェス(仙台、宇都宮等)での販売は、現在未確定。
タイで注文、日本に輸送する場合は1,2商品につき🚢輸送費1,500円、所要7-10日間。
🇹🇭タイ旅行✈️の際に、お買い求めになる場合の販売場所は…↓
#ThaiFestival2026 2日目。関係ないけど帰りに渋谷TSUTAYAのSWポップアップストア(〜5/31)に立寄。予約注文したQUALYのマライストラップ(ジャスミンの芳香シート付)受取り。予約の特典なのか、公式価格より割引有り、鳥のグラスマーカーも貰えてお得でした。予約注文オススメ。もち米🥭×2個持ち帰り。
【社会】#วัดอรุณ #ตากล้องวัดอรุณ
#ワットアルンのカメラマン
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
多数のタイの人気BLドラマ制作に携わった制作マネジメント会社『Be on cloud 』のCEOであるPONDさんが、先日ワットアルンを訪れた際に、貸衣装記念撮影サービスのカメラマンの問題行動に遭遇。
問題提起したところ…
↓
大反響(2万RP、表示回数186万)
↓
反響につき、「ワットアルン側と警察側がこの件について把握し、近日中に関係部署担当者との対談が設けられた」と後日引用報告した。
日本人にも馴染みの深いワットアルンでの貸衣装記念撮影サービス。
引用には、「タイ人が守るべき場所が、地元民が最も行きたく無い場所になってしまう悪循環がある」と指摘する声も。ちなみに「日本の観光地での記念撮影サービスでは追い払うようなことはなく、他人が入らない画角を探し、周囲に配慮して撮影していた」等様々な声が。
ไป #วัดอรุณ มาเมื่อวาน นักท่องเที่ยวเยอะมากน่าภูมิใจ คนเช่าชุดไทยแต่งเยอะมาก ดูดีเลย
แต่ดันเจอ
"ตากล้องเจ้าถิ่นน่าจะมาพ่วงกับบริการเช่าชุดไทย" คอยไล่นักท่องเที่ยวคนอื่นออกจากเฟรมเพื่อถ่ายให้คนที่จ้างตัวเองมา ไม่ได้ไล่รอบเดียวนะไล่เรื่อยๆ ต่างชาติงง หน้าตาไม่พอใจแล้ว นี่ยืนมองวิวสวยๆจิตนิ่งอยู่ ทนไม่ไหวเลยเข้าไปเตือนแต่โดนสวนว่า "คนอื่นก็ต้องรอสิครับ" แล้วถ่ายไปเรื่อยๆกะได้รุปสวยคนเดียวเลยมั้ง คนเป็นล้าน ทำงี้ทีหลังทำเรื่องขอปิดสถานที่ถ่ายกันเองไปเลย คือคุณไม่มีสิทธิ์กั้นพื้นที่สาธารณะเป็นของส่วนตัวไง อย่าหากินบนความเดือดร้อนของคนอื่น สถานที่นี้เป็นหน้าเป็นตาของประเทศ ช่วยปรับนิสัยหน่อย
#ตากล้องวัดอรุณ
ปล. พอลงมาข้างล่างทีมงานเล่าให้ฟังว่า อาโป ก็โดนไล่ไปสามรอบเหมือนกัน
【2026年の運気】
この日本の運勢ランキング、マジで当たる。
で、ウィンくんは運勢◯で18位なのぉぉ。
ちょっとその良い運を私にも分けてよ、私なんて200位以上だからさ😭😭😭
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍参考です。右側が順位。
ウィンくんの場合は2月生まれの21日で、18位。
皆様良いお年を🧧🎍🙇🏻♀️🙏🏻
【芸能】【社会】 #โดมปกรณ์ลัม
先輩のFB投稿を揶揄ったところ、被害届を出され、セクハラ改正法適用第一号見込みとなった歌手
歌手ドーム•パコーン•ラム(46歳)の
先輩(♂)がFBに女性の写真を投稿
↓
30日午前1時頃
写真に対し、ドームが
「見てるとムラムラしてくるな、クソ」
とコメント投稿
↓
実はタイの政党(タイ貢献党)党首の娘さんの写真であり、母であるスダラットさんが
「断じて看過することはできない」
「すべての女性に対する侮辱」声明発表
↓
ドーム半ベソで謝罪釈明動画投稿
🔸写真が誰の娘なのかは知らなかった
🔸ほろ酔で覚えてないが、多分自分の投稿
🔸ずっと女性を尊重してきた
🔸先輩の投稿はいつも揶揄ってコメントし
ていた
🔸政治的意図はない、ただの1歌手の投稿
🔸被害者に対し直接謝罪を申入れる準備が
ある
↓
過去の日本女優に対する猥褻な投稿も掘り出され、一夜にして全タイ人女性の敵に
↓
タイでは29日官報公示、30日午前0時からセクハラ改正法が施行され、「早くも適用第一号になるのでは」と話題
↓
30日午後3時30分ころ
被害者側の代理人が被害届提出
年明けにも双方の事情聴取へ←イマココ
余談:タイの元ソープ王で元政治家チューウィット氏「ムラムラしたんならラチャダー通りあたりのスパがいくらでもあるだろうが。俺が父親なら肘打ちしてムラムラを解消してやるところだ」と言及
参考:昨日(12/30)より施行された性的な嫌がらせを禁じる条文によれば刑罰は懲役1年、罰金は2万THB以下
【解説】先日の謎に満ちた「幸せでお腹いっぱい…」のミームの元ネタを調べましたので、興味のある方向けに説明動画をどうぞ…↓↓。
元は、約50年前の映画の中のワンシーン。
50年経って、TikTokで人気のフレーズとなり、3年前に人気俳優のウィン氏が引用したことも拍車をかけた…とか何とか…
#KristSingto🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵
【元と和訳】
🇹🇭มันอิ่มความสุขจนล้นออกปาก นอนตะแคงยังไม่ได้เลยเดี๋ยวมันไหลออกทางหู
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
🇯🇵幸せで、お腹いっぱいで
口からも、幸せが流れ出ちゃってますのよ
横になることさえも、できませんわ
耳からも、流れ出ちゃいますもの
ขอบคุณจขค.คุณ@skylittx นะคะที่อนุญาตให้ใส่ซับด้วยความยินดีค่ะ
———————————
本気で信じてるんだよ。KristがさりげなくずっとP’に聞いていた、沢山の「もし、◯◯だったら」の質問。 N’はチャンスが来たら聞こうと、溜めておいたんだろうね。何百もの、自分の身に起きたケースと、まだ起きてはいない、傾向対策の質問。「P’、これはOK?あれはOK?」「もしこうしたら、どうなの?」と、過去や、未来にも及ぶ質問。半分、同意を確認してるみたい。
「僕らはいつも2人の関係から学ばなければならない」とN’が言うように、これからも、お互いへの理解を絶えず、深めていかねばならない。共に成長していく。なんて、ナーラックなのT-T。お互いに対するケアや心配りが現れてるよ。たとえ理解が出来ていない部分に対しても、常に相手を理解する準備があり、心を込めて関係を大切にしようとする気持ちの現れだね🥺🤍
(N’が)知りたかったことは、内心はずぅっと、(P’に)聞いてみたいことだった。伝えたいことは、遠回しに伝えてた。2人の時は、あまり話さないのか、それとも行動だけで表してたの?🫠🫠N’はどんどん質問するし、P’はどんどん答える。そしてぴしんは人間味あるタイプで、行動の解像度は4k並にハッキリしてるのに、たくさん喋ってるかど、意味がよくわからなくてwwwwwwwドラマから半分、残りの半分はピーラワットがプラーチャヤーに聞いた100個の本音でわかるかな?
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵
#คริสสิงโต字幕 #KristPerawat🇯🇵
#TheExMorning #KristSingto🇯🇵
💍快く字幕の許可をくださった主様に感謝🙏🏻(คุณ@skylittx )。動画の最後、54周が大好きな先輩にグッと来る🥹
คือเชื่อจริงๆละ คำถามที่คริสลอบๆถามคนพี่มาตลอดพวก what if ทั้งหลายแหล่ น้องถามเก็บข้อมูลเผื่อไว้เลยแหละ ร้อยกรณีทั้งเกิดแล้วแบบประสบเองและยังไม่เกิดแบบหาแนวโน้ม ถามครอบคลุมอดีตยันอนาคต ว่าทำแบบนี้เป็นแบบนั้นพี่โอเคมั้ย ละถ้าทำอย่างนี้คือยังไง กึ่งถาม consent เลยอะ
แบบที่น้องบอกเลยว่าคนเราต้องเรียนรู้ความสัมพันธ์กันตลอด รู้จักกันและกันต่อๆไปเรื่อยๆ เรียนรู้และเติบโตไปด้วยกัน มันน่ารักมากเลยนะT-Tมันแสดงถึงการที่เราแคร์และก็ใส่ใจอีกฝ่ายอ่า แสดงถึงทั้งความพร้อมจะเข้าใจอีกฝ่ายเสมอและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้ แม้จะมีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจกันอะไรแบบนั้น🥺🤍
อันที่อยากรู้ก็ดูอยากถามมานาน แบบความในใจตลอดมา อันที่อยากบอกก็บอกเป็นนัยๆงี้ ตอนอยู่สองคนไม่ได้คุยกันหน่อยหรอหรือกระทำอย่างเดียว🫠🫠น้องถามได้เรื่อยๆพี่สิงก็ตอบน้องได้เรื่อยๆมาก ละพี่สิงเป็นมนุษย์ค่อนข้างอะ การกระทำเขาชัดเจนแน่นอน4k แต่คำพูดมากมายความหมายไม่โอเค5555555555555555นี่แค่ซีรีส์ครึ่งเรื่อง เหลืออีกครึ่ง จะได้เห็นพีรวัสถามครบร้อยแฟคปราชญามั้ยคะ
#คริสสิงโต
#TheExMorning
あーぁと思う瞬間..
Sサイズを注文して、満腹にならない時
Lサイズを注文して、食べきれない時
じゃあ、Sサイズを2皿注文しようとすると、Lサイズより高くなるやん🤦🏻♂️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
マーク:こちら、被疑者(🐢)です。こんにちは、クリスピーラワットさん。
😼:私の紹介も、頼むよ
マーク:重要参考人です。
😼:弁護士、弁護士(←小声)!
マーク:クワッド弁護士です。ケーオ弁護士が空いてませんでしたので。クワッド弁護士です。
マーク:クワッド弁護士、じゃあ今日は、メモ係もお願いします 。
😼:はい、喜んで。
ヤバ。ウケるwwwww
#GMMTVLiveHouse
#mynameisnanon
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵
#คริส翻訳
💍やや受けのケーオ(แก้ว=コップ)弁護士って何やねんと思って調べたら、落ち着いた名物弁護士で、番組やネットで非常に人気のある人物の代名詞らしい。クワッド(ขวด=瓶)弁護士さんは、コップを真似た偽物弁護士、ね😏
มาร์ค:ผู้ต้องสงสัยอยู่กับเราในรายการแล้ว สวัสดีครับคุณคริส พีรวัส
😼:แนะนำกูด้วยดิ
มาร์ค:พยานปากเอกคนสำคัญ
😼:ทนายๆ
มาร์ค:ทนายขวดนะครับ ทนายแก้วไม่ว่าง ทนายขวดมาอยู่กับเรานะครับ
มาร์ค:ทนายขวด เดี๋ยววันนี้คนช่วยจด
😼:ยินดีครับ ได้ครับ
ขำจนจะบ้า55555
#GMMTVLiveHouse
#mynameisnanon
🐢:P’🧂に大照れ
🦁:(🐢が)静かで動かないっていうところが、わかりやすいですね
🐢:クネクネクネクネ(動いてるよ!アピ)
🦁:笑。昔、昔は!こんなに静かじゃなかったです。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵
💍なんか、大きくなったなぁ〜って🥹
































