"—Soy la prueba viviente de que el Capitolio siempre gana. Intenté evitar que aquel sol volviera a salir en un mundo con cosecha, intenté cambiar las cosas, y ahora están todos muertos. No me necesitáis."
Haymitch.
1
11
No es el único libro que ha sufrido alteraciones. Hay un par de libros de cazadores de sombras al que también le han borrado párrafos y no quiero ni pensar que más han cambiado. Planeta debe ser una de las peores editoriales en traducir libros, esto no es un error de una sola vez
🦦 Hilo exponiendo todos las alteraciones, cortes y cambios que realizó el @Planetadelibros @edit_planeta en los libros de Una Corte de Armonía Rota (ACOTAR 6) en las versiones de España y de Latinoamerica.
Saltearse diálogos, como acá que falta una línea de Alec.
⬇️⬇️⬇️
"—Baja la voz —dijo Alec adoptando un tono de hermano mayor—. Sabes que mamá y papá están en casa, ¿no? Acabarán por subir."
1
3
166
No entiendo esa de estar haciendo streaming a las 4am!!! Andá a dormir, flaco
💥 SE HARTÓ DE SU VECINO STREAMER
Un joven estaba transmiotiendo en vivo con sus amigos cuando un vecino le tocó el timbre y de manera poco amable le exigió que apague todo: "Son las 4 de la mañana, ¿qué mierda te pasa?".
106
No he leído acotar (todavía) así que no conozco mucho a los personajes, pero ¿por qué desacreditan así a un personaje? Si Nesta no es fiable, ¿qué convierte a Feyre en alguien fiable? ¿Sólo por ser la primera en contarlo? ¿Qué les hace creer que N inventó una conversación y no F?
Es curioso como automáticamente culpan a un personaje de ser poco fiable y de mentir xq en un libro sucede una cosa y en otro otra.
Porque yo nunca llegaría a esa conclusión si una conversación no coincide desde dos pov. Lo 1ero q pienso es q la autora se olvidó de lo q escribió.
1
186























