MGaustad retweeted
📖 Ya en #AccesoAbierto: Women’s Health: Analyzing Linguistic Dynamics Across English and Spanish (Peter Lang, 2026). 8 estudios sobre cómo se enmarcan #menopausia, #endometriosis, #TCA y #menstruación en inglés y español.
🔗 doi.org/10.3726/b23860
🔗 hdl.handle.net/10045/171773
MGaustad retweeted
"...¿me dejas apuntada la contraseña del programa de pedidos?"
Se la escribió en un pósit. Le dio las gracias sin levantarse de la silla.
En la puerta, el vigilante salió de la garita. Lleva ocho meses. Le dio la mano con las dos suyas: "Treinta y ocho años no los hace cualquiera."
Era el único del edificio que sabía la cifra.
Por esa empresa faltó a dos funciones de Navidad de sus hijos y a la boda de su hermano pequeño. Cerró pedidos con fiebre. Cogió el teléfono todos los veranos.
El lunes publicaron la oferta de su puesto. Tardaron un fin de semana.
Su nieta tardó menos. El viernes, nada más verlo entrar con la caja, le preguntó: "Abuelo, ¿entonces ya me recoges tú?"
A él nadie le avisó a tiempo, así que os aviso yo: la empresa te sustituye en una semana. En tu casa no te sustituye nadie.
MGaustad retweeted
OMG Dr.Annie Andrews put out these book banning videos before being elected and they’re hilarious and I think we’re going to love her.
MGaustad retweeted
There is much to celebrate this week, but I want to call specific attention to historic gains Democratic women made in representation:
- For the first time in history, over 100 Democratic women will serve in the U.S. House.
- At least 16 Democratic women will serve in the Senate.
- At least 14 Democratic women will serve as governors, a record high.
- A record of 2,600 Democratic women running for seats in state legislatures helped flip 12 majorities and break 11 supermajorities.
- Four states elected their first woman governor: Georgia, Minnesota, Ohio, and Tennessee.
- @KeishaBottoms will be the first Black woman to serve as a governor.
- @DebHaalandNM will be the first Native American woman to serve as a governor.
- @GinaHinojosaTX will be the first Latina to serve as governor of Texas.
- @peggyflanagan will be the first Native American woman to serve in the Senate.
I am beyond excited to see these extraordinary people and public servants tackle accountability, affordability, and our other challenges to make life better for everyone in this country.
Congratulations to everyone who ran: win or lose, fighting for what's right is always worth it.
MGaustad retweeted
Réponse grandiose d'Abdul El-Sayed à un islamophobe qui lui demandait s'il condamnait les frères musulmans.
Ce type là est fabuleux. 👇 nitter.cf/sherifdelespace/status…
MGaustad retweeted
Por eso es tan importante no solo lo que se dice, sino cuándo, cómo. Qué se calla. Quiénes han tenido que desgañitarse pidiendo ser nombradas y a quien se nombra pasándonos por encima. Pensar en eso también es #lenguajenosexista y #lenguajeinclusivo.
#EstoNoVaDeVocales
MGaustad retweeted
Replying to @DrSheilaQueralt
@DrSheilaQueralt y Rejane Bueno presentan el proyecto «Neologismos del delito» en el XVI Seminário Nacional de Literatura, História e Memória (Brasil).
Una investigación internacional sobre los retos de nombrar las nuevas formas de violencia de género.
sq-linguistasforenses.com/bl…
MGaustad retweeted
She didn't monetize her sacrifice—she answered the call.
The Senate hearing room went cold when the insult landed.
Tammy Duckworth sat across from J.D. Vance, waiting for him to answer her question. She'd come prepared with policy, with specifics, with the kind of detailed inquiry that veterans' issues demand. But instead of engaging, Vance chose a different route. He compared her to Forrest Gump.
Let that sink in for a moment. A sitting senator, facing a decorated combat veteran who'd left parts of herself on an Iraqi battlefield, thought a fictional character was the appropriate reference.
Duckworth's response was surgical. She didn't raise her voice. She didn't need to. When you've piloted a Black Hawk helicopter through hostile fire, when you've felt the explosion that tears through metal and bone, when you've woken up in a hospital missing both legs and part of an arm, petty insults from small men barely register.
November 12, 2004. That's the day her helicopter was hit by an RPG over Iraq. She was co-piloting, focused on her mission, when the world turned to fire and shrapnel. The rocket-propelled grenade destroyed her aircraft and nearly destroyed her. Most people would have let that be the end of their service story.
Duckworth spent a year in recovery at Walter Reed. She learned to walk again on prosthetic legs. Then she went back to work.
No book tour about resilience. No cable news circuit trading on sacrifice. She didn't monetize her Purple Heart or turn her injuries into a personal brand. She served in the Illinois National Guard, then ran for office to continue serving in a different capacity.
Retired Lieutenant Colonel. Combat veteran. Purple Heart recipient. The first disabled woman elected to Congress, then to the Senate. The first senator to give birth while in office, bringing her newborn onto the Senate floor because the rules hadn't contemplated a working mother who'd also taken shrapnel for her country.
When Vance tried his cheap shot, she treated it exactly like what it was: noise from someone who'd never answered a question he found uncomfortable. She'd faced real danger. She knew the difference between actual courage and performance art patriotism.
That's who Tammy Duckworth is. Remember it.
📢 Job Opportunity – University of Texas Rio Grande Valley (USA)
UTRGV is recruiting a tenure-track Assistant Professor of Spanish Translation and Interpreting for the 2027–2028 academic year.
📍 Texas, USA
📌 Application deadline: 1 November 2026
🔗 buff.ly/xIhURaZ
MGaustad retweeted
Replying to @DrSheilaQueralt
@DrSheilaQueralt, profesora de la Universitat de Lleida y directora del Laboratorio SQ, participó como docente invitada en @HofstraU con una sesión sobre lingüística forense y violencia de género.
l1nq.com/1l7fvlo
New book: The World Within Reach: Translation in the Early Modern Low Countries, 1550–1700
By Theo Hermans
buff.ly/P68EF2x
MGaustad retweeted
Ciberseminario
«Lingüística forense, traducción e interpretación judicial: el lenguaje como prueba en contextos jurídicos»
@DrSheilaQueralt
@Asetrad_ORG, 20 de octubre.
Info: formacion.asetrad.org/cursos…
MGaustad retweeted
La RAE prepara distintos glosarios panhispánicos para fomentar el mejor manejo de la terminología especializada, según se ha explicado en el marco de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.
Más información: ow.ly/WHrh50ZU421.
MGaustad retweeted
He tardado cuatro horas en hacer una factura en la app oficial de Facturae, lograr firmarla con mi certificado digital y conseguir subirla a la web de facturación de una de las top 5 agencias de medios más grandes del mundo, quee fundó hace más de 100 años.
Facturae está hecha en Java, la compraron a un dealer de software que tiene una máquina del tiempo y se la encargó a un developer que vive en 1994.
La web de facturación de la agencia de medios fueron al mismo dealer de software, que esta vez fue a la época del punto com. En plena ebullición de los portales. Ahí encontró a un desarrollador y le diseño la web para enviar facturas.
He llorado de la frustración. Me he sentido en una película distópica y por momentos me he preguntado si en realidad estoy muerto y estoy en algún tipo de infierno donde me están torturando.
No puedo creer, ni imaginar, ni entender, ni concebir que, a punto de entrar a 2027, en un presente que ya hay coches que se conducen solos, las épocas de la IA, los robots y smartphones en el bolsillo que hacen vídeo con el que se han grabado películas, tengamos que, los contribuyentes, tener que afrontar este nivel de incompetencia.
Es, posiblemente, el mayor y más horripilante ejemplo de la mierdificación de una gestión que he tenido que hacer como contribuyente en España.




























