Pinned Tweet
#ثريد
مراجعة 🎬 | #سلام_دانك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
بين اجواءِِ امتعت الأفئدةٌ قبل الأبصار وملاعبٌ جرت بها معاركٌ لا مباريات وصنعةٌ لم تفقد بريقها رغم عمرها
يُسعدني أن أقدم لكم مراجعتي الأولى، للأنمي الرياضي الأشهر على الإطلاق والمعشوق لقلوب جمهوره سـلام دانـك 🏀
وظيفة الترجمة ايصال معنى الجملة الاعجمية للقارئ
تجي تنثر وتعقد في الترجمة لدرجة يصبحون فيها اغلب القراء مايفهمون وش مكتوب (وإن عنى انها ذات جودة) انت هنا كسرت القاعدة الأساسية، وش فايدتها اذا مافهم القارئ حتى مع ترجمتك؟
يروح يقرأ من اللغة الأصل افضله اذا كذا ولا كذا ماهوب فاهم
This quoted post is unavailable.
هالحلقة صدمتني، فيها جودة إنتاجية خارقة وفيها قصة وسرد جميلين على حد سواء
العجيب انها فلر، خصوصََا انها احد الحلقات القليلة اللي نشوف فيها موري وهو جاد وله ماضي فيها بعد
فلر نخبوي والله
ح:150-151
1
1
107
احد اهم الاسباب اللي خلتني اعيد كونان هي الحلقات المفقودة من الذاكرة كهذي
فالحلقة احد امتع واجمل الحلقات، والممحية كليََا من الذاكرة بشكل غريب، فما اتذكر منها شي رغم انك صعب تنسى حلقة من الطراز الرفيع مثل هذي
واللي زادها جمالََا فوق الجمال هي ترجمة فريق @MarchiFansub
3
3
438
















































































