ніхто не запам'ятає тебе за твоїм мовчанням / sometimes very funny, but not always intentionally / out of uncontrollable urge to be a prick
Brno, Czech Republic
Joined March 2013
- Tweets30.6K
- Following1.7K
- Followers3.6K
- Likes102K
Pinned Tweet
це буде, пожалуй, тред моїх улюблених віршів михайля семенка. як тільки не буду знати, що твітити, буду твітити сюди вірші
шматочок відео з переговорів, де буданов у відповідь на задане англійською питання каже перекладачеві "иди сюда" і "я понимаю, мне надо время" викликає в мене кілька не дуже приємних емоцій зразу
до речі, кому сподобався тред, можете закинути на збір для фонду "Твоє майбутнє". Там написано, на що збираємо (на добру справу).
nitter.cf/oblibenyblb/status/212…
Долучаюсь до збору від @YourFutureUA
на старлінки, генератори і зарядні станції.
Наша мета — забезпечити резервним живленням і зв'язком бойові бригади, ППО і сумський стабпункт.
Загальна мета: 2 000 000
Моя мета: 5000
Банка: send.monobank.ua/jar/pjyQZjo…
5
453
Тред залетів так, як ніколи не залітав жоден мій тред. Я веду неспішні розмови з майже всіма ноунеймами і мушу сказати, що знаю, як відповідати на всі їхні закиди, але не знаю, що робити з десятою статтею конституції. Бо вона досі діє. І робить закон про мови антиконституційним.
2 неприємна емоція пов'язана з тим, що Буданов рендомно поводиться з мовними режимами там, де він на це не має права. Третя — з тим, що він мимоволі легітимізує таку поведінку на найвищому рівні, де мала б творитись мовна ідеологія престижу, котра допомагає міняти мовну ситуацію
одна з неприємних емоцій пов'язана з тим, що усні перекладачі часом на таких зустрічах комунікативно трактуються як щось середнє між техперсоналом і наділеними розумінням людської мови предметами
Не набухався сьогодні завдяки симпатичній естонці, яка о першій ночі вирішила розказать мені в барі, що в 38 уже ТОЧНО ПОРА МАТИ ДІТЕЙ. Дуже цікавий досвід.
8
67
3,380
Ніколи не знаєш, що підсуне тобі переклад, якщо не читаєш оригінал, перш ніж починати роботу (а я не читаю). Сьогодні ось довелося перекладати слогани для реклами пива. Але це, я б сказав, із якогось погляду найлегше з того, що мені сьогодні трапилося в Грабала. Завтра доб'ю.
1
13
642
Під кінець року навіть якщо відпочиваю на вихідних, то в середу ввечері вже зайобаний. А якщо не відпочиваю, то зайобаний вже в понеділок!
1
16
630
Долучаюсь до збору від @YourFutureUA
на старлінки, генератори і зарядні станції.
Наша мета — забезпечити резервним живленням і зв'язком бойові бригади, ППО і сумський стабпункт.
Загальна мета: 2 000 000
Моя мета: 5000
Банка: send.monobank.ua/jar/pjyQZjo…
Це черговий збір від фонду "Твоє майбутнє", на який мене знову підбила @arkartaviy, а я знову не міг їй відмовити, бо я не гнида й не послідущий дегенерат.
Тому давайте збирати, якщо вийде зібрати швидко, я ще одну баночку на цей збір візьму.
Цьом-бом!
1
4
182
В ці дні 9 років тому ми з Яриною Цимбал їздили в Маріуполь і презентували "Наші 20-ті" в університеті й у "Платформі ТЮ". Людей було небагато, але місто нам сподобалося, море було листопадово безподобне, а по дорозі у Волновасі пам'ятаю червоні троянди на вокзалі й сліпуче сонце
Відкопав у загашнику записану фразу з котрогось тексту наших 1920-х:
Якби ви знали, в чім справа, то не сиділи б, як гиндик на гної.
