Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp) header
Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp) profile picture

language lover | journalist / translator / scriptwriter | english / arabic / italian #etymology #movie

Joined October 2011
Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)Photo by Ömer Faruk Birpınar (@ofbirp)
Önümüzdeki saçlara bakacağız.
165
2,229
86
41,167
461,687
Ömer Faruk Birpınar retweeted
Cuma Katanya’da kaldığımız evde sabah bir cornetto (kruvasan) yiyip Etnea caddesinde birkaç kitapçı gezerek güne başladık. 50 sentlik bir Sicilya gazetesi satın almak istedim, kitapçı hediye etti. Kahvaltıdan sonra Katedral Meydanı’na indik. Katanya Piskoposluk Müzesi ve Katanya Katedrali’ni gezdik. Katedralin hemen yanında yer alan ve 18. yüzyıldan kalma Palazzo del Seminario dei Chierici binasında bulunan müze kentin dini ve sanatsal mirasını gözler önüne seren sakin ve özenli bir müze. Don Salvatore Franco tarafından tasarlanan ve 1900 Paris Dünya Fuarı’nda ödül kazanan mekanik daimi takvim burada sergileniyor. Müzenin terasından bakınca bütün Katanya ayaklarınızın altında. Etna zaten hemen her yerden görünüyor. Katedral ise Katanya'nın en önemli ibadethanesi. Azize Agatha'ya adanmış. Katedralin içinde Kardinal Giuseppe Benedetto Dusmet’in cesedi sergileniyor. Bir mağazadan lav taşından yapılmış bir Poesidon heykeli, bir bileklik ve çakmak aldık. Sonra Pacini Parkı’nda biraz dinlendik. Ardından Terme Achilliane’yi gezdik. Terme Achilliane katedralin ve meydanın hemen altında yer alıyor. Geç Roma İmparatorluğu dönemine ait tarihi bir yer altı hamam kompleksi. Buradan çıkınca Etnea Caddesi’nde yürümeye devam edip bir kafede pinekledik. Buğra manga vb. ürünler satan bir mağazaya uğradı. Akşam yemeğinden sonra yine İtalyan televizyon kanalları arasında bir tur attım. Televizyondan İtalyanca dinlerken oğlum Buğra ile İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca bazı kelimeler arasındaki benzerlikleri ve farkları konuştuk. Latince bazı kelimelerin hem bu dillerdeki hem de İngilizce ve Türkçedeki versiyonlarına dair örnekleri incelediğimiz eğlenceli bir sohbet oldu. İngilizce bilmenin İtalyanca öğrenmeyi, İtalyanca öğrenmenin İspanyolca ve Fransızca öğrenmeyi, Latince hakkında biraz fikir sahibi olmanın da bütün bu dillerin hepsini öğrenmeyi nasıl kolaylaştırdığına dair bazı örnekler verdim. İlgiyle dinledi. Buğra’nın İngilizcesi iyi. Lisede de İspanyolcayı seçmeli ders olarak alıyor.
Perşembe Sicilya’da bu sefer istikamet “The Godfather” (Il Padrino) filminin bazı sahnelerinin çekildiği Savoca köyü. Tren istasyonunda beklerken Arancino yedikten sonra trenle Santa Teresa di Riva’ya geldik. Sonra otobüse binip Savoca’ya geçtik. Bu sezonda taksi bulunmuyor. “Baba” filminde Michael Corleone’nin Apollonia’yı babasından istediği Bar Vitelli ve Apollonia ile evlendikleri San Nicolo Kilisesi’ni gezdik. Bar Vitelli’de kapuçino içtikten sonra dönüş için otobüs durağında beklemeye başladık. Hava karardı ama otobüs gelmedi. Son otobüsü kaçırdığımızı düşünüp biraz panikledik. Ama sonra otostop çektik. Bir adam bizi alıp Santa Teresa di Riva’daki tren istasyonuna bıraktı. Yaklaşık bir saat sonra Katanya’daydık. Etnea Caddesi’nde biraz yürüdükten sonra Katedral Meydanı’nda sokak müzisyeni Anton Savchuk’un piyano resitalini dinleyip “Dövüşen Atlar” heykelinin yanından geçerek akşam yemeği için Mafaldinerio’da karar kıldık. Yemekten sonra Sicilya’ya özgü Cassata kekinden aldık. Eve dönerken @AKULUNK53’den duygu yüklü bir mesaj geldi. İlkokul sıralarında başlayıp üniversite yıllarında ve sonrasında devam eden 44 senelik dostluğumuzu özetlemiş. Beni mahcup etti. Duygularımı ve düşüncelerimi yazarak ifade etmek için Sicilya’dan dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Ölümlü dünya. Yaşarken birbirimize olan duygularımızı, düşüncelerimizi ifade etmek gerekiyor.
1
6
203
Ömer Faruk Birpınar retweeted
Gelenek geçmişten bugüne taşımaya değer bulduğumuz şeydir. Sırf atalarımız yaptı diye bir şeyi sürdürmek kendi aklımıza güvensizliktir.
1
1
5
141
Ömer Faruk Birpınar retweeted
malapropos: münasebetsiz, yakışıksız Fransızca “mal à propos” ifadesinden geliyor. Kelime anlamıyla “amaca uygun olmayan” demek. #ingilizce #etimoloji
1
4
153
Ömer Faruk Birpınar retweeted
Benlik insanın kendisine ait sandığı bir mülk gibidir. Oysa tapusu çocuklukta, sınırları toplumda, kullanım koşulları korkularda hazırlanmıştır.
1
2
98
Gelenek geçmişten bugüne taşımaya değer bulduğumuz şeydir. Sırf atalarımız yaptı diye bir şeyi sürdürmek kendi aklımıza güvensizliktir.
1
1
5
141
Benlik insanın kendisine ait sandığı bir mülk gibidir. Oysa tapusu çocuklukta, sınırları toplumda, kullanım koşulları korkularda hazırlanmıştır.
1
2
98
Ömer Faruk Birpınar retweeted
İngilizce “fog-eater” (sis kuşağı) güneş ışığının sisin içinden geçmesiyle oluşan, gökkuşağına benzeyen beyaz ya da soluk renkli bir yayı ifade ediyor. Adı, bu yayın görünmesinin sisin dağılacağının habercisi olduğuna dair eski inanıştan geliyor. #ingilizce
1
1
2
156
malapropos: münasebetsiz, yakışıksız Fransızca “mal à propos” ifadesinden geliyor. Kelime anlamıyla “amaca uygun olmayan” demek. #ingilizce #etimoloji
1
4
153
Ömer Faruk Birpınar retweeted
Herkes fikir sahibi, herkes uzman, herkes kanaat önderi. Bilginin demokratikleşmesiyle cehaletin örgütlenmesi aynı anda gerçekleşti.
1
6
304
Ömer Faruk Birpınar retweeted
Kendimiz hakkında kurduğumuz hikayelerin en büyük işlevi bugün olduğumuz kişiyi mazur göstermektir.
2
6
262
İngilizce “fog-eater” (sis kuşağı) güneş ışığının sisin içinden geçmesiyle oluşan, gökkuşağına benzeyen beyaz ya da soluk renkli bir yayı ifade ediyor. Adı, bu yayın görünmesinin sisin dağılacağının habercisi olduğuna dair eski inanıştan geliyor. #ingilizce
1
1
2
156
Cuma Katanya’da kaldığımız evde sabah bir cornetto (kruvasan) yiyip Etnea caddesinde birkaç kitapçı gezerek güne başladık. 50 sentlik bir Sicilya gazetesi satın almak istedim, kitapçı hediye etti. Kahvaltıdan sonra Katedral Meydanı’na indik. Katanya Piskoposluk Müzesi ve Katanya Katedrali’ni gezdik. Katedralin hemen yanında yer alan ve 18. yüzyıldan kalma Palazzo del Seminario dei Chierici binasında bulunan müze kentin dini ve sanatsal mirasını gözler önüne seren sakin ve özenli bir müze. Don Salvatore Franco tarafından tasarlanan ve 1900 Paris Dünya Fuarı’nda ödül kazanan mekanik daimi takvim burada sergileniyor. Müzenin terasından bakınca bütün Katanya ayaklarınızın altında. Etna zaten hemen her yerden görünüyor. Katedral ise Katanya'nın en önemli ibadethanesi. Azize Agatha'ya adanmış. Katedralin içinde Kardinal Giuseppe Benedetto Dusmet’in cesedi sergileniyor. Bir mağazadan lav taşından yapılmış bir Poesidon heykeli, bir bileklik ve çakmak aldık. Sonra Pacini Parkı’nda biraz dinlendik. Ardından Terme Achilliane’yi gezdik. Terme Achilliane katedralin ve meydanın hemen altında yer alıyor. Geç Roma İmparatorluğu dönemine ait tarihi bir yer altı hamam kompleksi. Buradan çıkınca Etnea Caddesi’nde yürümeye devam edip bir kafede pinekledik. Buğra manga vb. ürünler satan bir mağazaya uğradı. Akşam yemeğinden sonra yine İtalyan televizyon kanalları arasında bir tur attım. Televizyondan İtalyanca dinlerken oğlum Buğra ile İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca bazı kelimeler arasındaki benzerlikleri ve farkları konuştuk. Latince bazı kelimelerin hem bu dillerdeki hem de İngilizce ve Türkçedeki versiyonlarına dair örnekleri incelediğimiz eğlenceli bir sohbet oldu. İngilizce bilmenin İtalyanca öğrenmeyi, İtalyanca öğrenmenin İspanyolca ve Fransızca öğrenmeyi, Latince hakkında biraz fikir sahibi olmanın da bütün bu dillerin hepsini öğrenmeyi nasıl kolaylaştırdığına dair bazı örnekler verdim. İlgiyle dinledi. Buğra’nın İngilizcesi iyi. Lisede de İspanyolcayı seçmeli ders olarak alıyor.
Perşembe Sicilya’da bu sefer istikamet “The Godfather” (Il Padrino) filminin bazı sahnelerinin çekildiği Savoca köyü. Tren istasyonunda beklerken Arancino yedikten sonra trenle Santa Teresa di Riva’ya geldik. Sonra otobüse binip Savoca’ya geçtik. Bu sezonda taksi bulunmuyor. “Baba” filminde Michael Corleone’nin Apollonia’yı babasından istediği Bar Vitelli ve Apollonia ile evlendikleri San Nicolo Kilisesi’ni gezdik. Bar Vitelli’de kapuçino içtikten sonra dönüş için otobüs durağında beklemeye başladık. Hava karardı ama otobüs gelmedi. Son otobüsü kaçırdığımızı düşünüp biraz panikledik. Ama sonra otostop çektik. Bir adam bizi alıp Santa Teresa di Riva’daki tren istasyonuna bıraktı. Yaklaşık bir saat sonra Katanya’daydık. Etnea Caddesi’nde biraz yürüdükten sonra Katedral Meydanı’nda sokak müzisyeni Anton Savchuk’un piyano resitalini dinleyip “Dövüşen Atlar” heykelinin yanından geçerek akşam yemeği için Mafaldinerio’da karar kıldık. Yemekten sonra Sicilya’ya özgü Cassata kekinden aldık. Eve dönerken @AKULUNK53’den duygu yüklü bir mesaj geldi. İlkokul sıralarında başlayıp üniversite yıllarında ve sonrasında devam eden 44 senelik dostluğumuzu özetlemiş. Beni mahcup etti. Duygularımı ve düşüncelerimi yazarak ifade etmek için Sicilya’dan dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Ölümlü dünya. Yaşarken birbirimize olan duygularımızı, düşüncelerimizi ifade etmek gerekiyor.
1
6
203
Herkes fikir sahibi, herkes uzman, herkes kanaat önderi. Bilginin demokratikleşmesiyle cehaletin örgütlenmesi aynı anda gerçekleşti.
1
6
304
Kendimiz hakkında kurduğumuz hikayelerin en büyük işlevi bugün olduğumuz kişiyi mazur göstermektir.
2
6
262
Trump nükleer silahlar nedeniyle Putin’le iyi ilişkilerin önemli olduğunu söyledi. Putin’in kendisine karşı hep nazik davrandığını belirterek Rusya soruşturmasını yine komplo diye nitelendirdi.
Trump, Şi ve Putin’le yakın ilişkilerini savundu. Şi’nin kendisini havaalanında karşılamasını büyük bir onur saydı ve bunun başka hiçbir dünya liderine yapılmadığını iddia etti.
1
6
269
Trump, Şi ve Putin’le yakın ilişkilerini savundu. Şi’nin kendisini havaalanında karşılamasını büyük bir onur saydı ve bunun başka hiçbir dünya liderine yapılmadığını iddia etti.
ABD Başkanı Donald Trump, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ile yapay zeka güvenliğine yönelik ortak koruyucu önlemler ve kurallar geliştirme konusunda anlaştıklarını açıkladı.
1
2
325
ABD Başkanı Donald Trump, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ile yapay zeka güvenliğine yönelik ortak koruyucu önlemler ve kurallar geliştirme konusunda anlaştıklarını açıkladı.
1
3
185
“Finna” İngilizcedeki “fixing to” (-acak, -ecek) ifadesinin kısaltılmış biçimi. #ingilizce
3
224
Perşembe Sicilya’da bu sefer istikamet “The Godfather” (Il Padrino) filminin bazı sahnelerinin çekildiği Savoca köyü. Tren istasyonunda beklerken Arancino yedikten sonra trenle Santa Teresa di Riva’ya geldik. Sonra otobüse binip Savoca’ya geçtik. Bu sezonda taksi bulunmuyor. “Baba” filminde Michael Corleone’nin Apollonia’yı babasından istediği Bar Vitelli ve Apollonia ile evlendikleri San Nicolo Kilisesi’ni gezdik. Bar Vitelli’de kapuçino içtikten sonra dönüş için otobüs durağında beklemeye başladık. Hava karardı ama otobüs gelmedi. Son otobüsü kaçırdığımızı düşünüp biraz panikledik. Ama sonra otostop çektik. Bir adam bizi alıp Santa Teresa di Riva’daki tren istasyonuna bıraktı. Yaklaşık bir saat sonra Katanya’daydık. Etnea Caddesi’nde biraz yürüdükten sonra Katedral Meydanı’nda sokak müzisyeni Anton Savchuk’un piyano resitalini dinleyip “Dövüşen Atlar” heykelinin yanından geçerek akşam yemeği için Mafaldinerio’da karar kıldık. Yemekten sonra Sicilya’ya özgü Cassata kekinden aldık. Eve dönerken @AKULUNK53’den duygu yüklü bir mesaj geldi. İlkokul sıralarında başlayıp üniversite yıllarında ve sonrasında devam eden 44 senelik dostluğumuzu özetlemiş. Beni mahcup etti. Duygularımı ve düşüncelerimi yazarak ifade etmek için Sicilya’dan dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Ölümlü dünya. Yaşarken birbirimize olan duygularımızı, düşüncelerimizi ifade etmek gerekiyor.
Çarşamba Katanya’dan güneydoğuya doğru yola çıktık. Bu sefer istikamet Siraküza. Otobüs şoförünün kesintisiz çaldığı rock parçaları eşliğinde bir saat sonra Siraküza’dayız. Arşimet’in memleketi. Ortigia Adası’na giden köprüyü geçerken bizi bir elinde pergel, diğerinde aynayla Arşimet heykeli karşılıyor. Hemen kısa bir video çekiyorum. Ardından Diana Çeşmesi’ne bakakalıyoruz. Çeşme Antik Yunan mitolojisindeki Aretusa efsanesini anlatıyor. Av tanrıçası Diana yayı ve köpeğiyle yüksek bir kaidede yer alıyor. Ayaklarının dibinde ise nehir tanrısı Alfeo'dan kaçan su perisi Aretusa'nın tatlı su kaynağına dönüşme anı betimleniyor. Havuzun çevresinde deniz yaratıkları ve Triton figürleri var. Mit ana kara Yunanistan ile Sicilya'daki Yunan kolonisi Siraküza arasındaki kültürel bağı simgeliyor. Sadeliğiyle dikkatimi çeken katedralin içini gezerken bir önceki gün beraber Taormina ve Castelmola’ya gittiğimiz Polonyalı turistlerle karşılaştık. Monica Belluci’nin başrolünde oynadığı, Giuseppe Tornatore’nin “Malena” filminin bazı sahnelerinin çekildiği meydanı gezdik. Yakın zamanda bu filmi üçüncü kez izlemiş ve efsanevi sahnelerin çekildiği mekanları görmeyi çok istemiştim. Orada da bir video çektim. Meydandaki büyük kafede espresso eşliğinde börek ve Sicilya’ya özgü cannolo tatlısından yedim. Deniz kıyısındaki Maniace Kalesi’ni de gördük. Kale, adını 1038 yılında Siraküza'yı Araplardan geri alan Bizans generali George Maniakes'ten alıyormuş. İyon Denizi üzerinde gün batımını izledikten sonra süs eşyaları satan bir dükkana girdik. Pakistanlı bir genç Türk olduğumuzu öğrenince Türk dizilerinden bahsetti. Eşref Rüya dizisini çok beğendiğini söyledi. O dizide bir bölüm oynadığımı söyleyince heyecanlandı. Eşref Tek’in aşık bir genç için benden kızımı istediği, daha doğrusu istemeyip racon keserek emrivaki yaptığı sahneyi hatırladı. Beraber YouTube’dan sahneyi tekrar izledik. Ekranda beni gördükçe “Bu siz misiniz yani şimdi?” diye tekrar tekrar sordu. Televizyonun böyle bir büyüsü var. Genişliği, ferahlığı, huzuru hissettiğim, rengine, enerjisine, manzarasına, mimarisine bayıldığım, bıraksalar ömür boyu yaşayabileceğim bu güzelim şehirden ayrılma vakti geldi artık. Priolo Gargallo komününden geçip gece Katanya’ya ulaştık. Tarihi bir pizzacıda pizza yerken bir ara sigara içmek için dışarı çıktım. Pizzacının önündeki banka oturur oturmaz yanıma bir sarhoş geldi. Durmaksızın konuşmaya başladı. Geveleyerek ve lafları yutarak konuşuyor. Anlamadığımı söylememe rağmen konuşmaya devam etti. Adı Emanuele imiş. 15 dakika boyunca adamı dinlerken hiçbir şey anlamama rağmen söyledikleri ninni gibi geldi. İki sigara verdim, üçüncüsünü istemedi. Tokalaşıp ayağa kalktı. Pizzacının kapısı açık olmasına rağmen zile basıp beklemeye başladı. Kapının açık olduğunu söyleyince kapıyı iterek içeri girdi. Turistik tatil yorgunluktur ve buna değer. Aslında yorgunluk başlı başına güzeldir. İnsana yaşadığını hissettirir. Bir şehri hakkıyla anlamak için de yürüyerek gezmek, arka sokaklarda dolaşmak, her türden insanla diyalog kurmak, yorulmak, emek vermek gerekiyor.
1
1
11
640