作家・翻訳家・手帳好き 『なぞとき赤毛のアン』https://nitter.cf/t.co/kUuA4cBCrL 『赤毛のアン論八つの扉』 「note」エッセイhttps://nitter.cf/t.co/OU91Jfk5hc 第28回カナダ『赤毛のアン』ツアー2027年6/1～6/7、松本侑子同行解説、ケイライントラベル☎03(5144)8520
Tokyo
Joined July 2011
- Tweets48K
- Following1.6K
- Followers13.5K
- Likes374K
Pinned Tweet
新訳『赤毛のアン』 第15刷
特長 ①日本初の全文訳。省略と改変なし。 ラズベリー水とカシス酒、スコットランド系のアン、北アイルランド系のダイアナ
②訳註353項目。シェイクスピア劇などの英文学・聖書・衣食住・植物・歴史・地理・民族を解説
文春文庫、608頁、1001円
amzn.to/4eKK6Gk
一昨日、米国の日系アメリカ人女性から英文メールが届きました。私は10月に隠岐の島で講演「中沼了三の生涯と思想」をして、『島燃ゆ 隠岐騒動』の思想的指導者で明治天皇の侍講だった了三先生を解説しました。すると、その女性は、自分は了三の子孫ではないかという照会でした。隠岐の役場に確認→
すると確かに！ 彼女が保管している了三の書の落款は、私が持っている了三先生の掛け軸写真の落款と一致します。また彼女の曾祖父（明治の京都府議会議員）の名前は、了三先生の家系図に載っています。いろいろと英訳して彼女に送信します。
『島燃ゆ 隠岐騒動』link.amazon/B08tshNNv
『赤毛のアン』第1章でマシューが種をまく予定のターニップ。カブとは別の根菜です。プリンスエドワード島で買って、キッチン付きの宿でゆでました。お芋とカブの中間のお味。19世紀プリンスエドワード島の主要作物。モンゴメリの自伝的小説エミリーシリーズでは、地下室に大量に保存しています。
『英語で楽しむ赤毛のアン』
英語の構文がわかりやすい対訳、単語2000語の意味、プリンス・エドワード島などのカラー写真160点、解説コラム。
見開きページの左側に英文、右側に対訳と単語。英文音読ダウンロード付、発音とリスニングの学習も！
紙本2420円、Kindle2372円。
link.amazon/B05AIhKuY
劇団スタジオライフ本公演「マリラとマシュウと、アンの日々」観劇。アン役の緒方和也様、まさにアンでした！ お茶目で可愛くて優しくて、ラストは涙涙。中野駅近くのウエストエンド劇場へ、ぜひお出かけください。11月8日までです。
今、中野の劇場に向かってます。私のエッセイ集『なぞとき赤毛のアン』文春文庫の第2章「秘められた愛 マリラ、マシュー、ギルバート」を参考にして、お芝居の台本を書かれたそうです。劇場ロビーでは、この本が販売されています☺
✨笑顔と感動が劇場に満ちています✨
『マリラとマシュウと、アンの日々』
studio-life.com/stage/anne20…
本日11/6(金) 14時開演 Princeチーム
🎫当日券ございます(開演45分前より販売)
皆様のお越しをお待ちしております🌿
#マリマシュ #赤毛のアン #アン・シャーリー
第5巻『アンの夢の家』アン25歳、グリーン・ゲイブルズの果樹園で、ギルバートと結婚式を挙げて、フォー・ウィンズ（Four Winds）の海辺の小さな家に暮らす。新婚の甘さ、母になるアンの喜びと哀しみ、大切な人との永遠の別れ。人を愛する心を描く大人の傑作小説。文春文庫 link.amazon/B00Ed7xvq
大阪の講座「赤毛のアンの料理と菓子と手芸、グリーン・ゲイブルズの暮らし」。お教室と全国からのZoomご参加、ありがとうございました😊 講座の後は歴代のアンツアーのお客様と添乗員さんとアイリッシュパブへ。外へ出ると美しい中之島の夕焼けが広がっていました。
彦根観光、幸せでした。「恋の蛍 山崎富栄と太宰治」を書いた時、富栄さんが戦時中に滋賀県の東近江市に疎開していたので何回か取材にきました。昨年もマイ手帳倶楽部の年間合宿で奥琵琶湖へ。滋賀県大好きです。また来ます。ひこにゃん。
彦根城と埋木舎へ。諸田玲子先生の歴史小説『奸婦にあらず』(新田次郎文学賞、角川文庫)の井伊直弼と村山たか女にゆかりの場所です。私は文庫解説を書かせて頂きました。そして彦根市で赤毛のアンの講演会。90名様のご参加ありがとうございます! 岡山県、三重県、岐阜県からも☺
★第28回カナダ『赤毛のアン』ツアー。
2027年6月1日～6月7日、林檎の白い花咲く春のプリンス・エドワード島と、第3巻『アンの愛情』のノヴァ・スコシアへ州の港町へ、モンゴメリの生涯の土地へ。
松本侑子企画・同行解説、ケイライントラベル株式会社☎03（5144）8520、メール[email protected]
大阪に行きます！
★講座「『赤毛のアン』の料理と菓子と手芸、グリーンゲイブルズの暮らし」
11月2日（月）13時半～15時、3960円、プリンスエドワード島の写真上映、マシューが種をまくターニップ（カブではない）も解説
詳細asahiculture.com/asahicultur…
予約☎06（6222）5222朝日カルチャー中之島教室
州議事堂の工事完了おめでとうございます！
来年2027年の『赤毛のアン』ツアーではカナダ独立会議の間が見学できますね。
来年のプリンスエドワード島ツアーは
6/1～6/7は林檎の白い花咲く春の島へ
9/6～9/12はPEIと中西部と西海岸へ
詳細office-matsumoto.world.cooca…
ケイライントラベル☎03-5144-8520
ダウンタウンはまだまだ紅葉も美しい晩秋の週末、プロビンスハウスの再オープンセレモニーが行われました🥳
カレッジオブパイピングとカデットたちのパレード、先住民の方々のドラムとダンス、来賓の挨拶の後はテープカット🤩
たくさんの人たちが集まっていたのでちょっとカフェ☕️で時間をつぶして、行列がおさまった後に内部の見学😏まだ家具は入っていませんでしたが、建国会議の間や新しく解放された地下まで見学することができました🤗
10年以上も修復に時間がかかりましたが😓、来年こそはツアーでご案内ができます‼️
#プリンスエドワード島 #シャーロットタウン
今週末、滋賀県で『赤毛のアン』のお話をします。
参加費無料。中学生以上どなたもご参加できます。
日時11月1日（日）13時半～15時
会場みずほ文化センター
交通mizuho-bunka.jp/access/
予約方法 主催者びわこビブリオ道場へメールでお名前ご連絡先を。メールアドレス[email protected]
大阪に行きます。講座「『赤毛のアン』の料理と菓子と手芸、グリーン・ゲイブルズの暮らし」
11月2日（月）13時半～15時、3960円
朝日カルチャーセンター中之島教室
asahiculture.com/asahicultur…
☎06（6222）5222
