騎兵銃って訳語が日本語話者に誤解を招いているんじゃないかな?
そもそもカービンとは、アラビア語の karab を「火器」として命名した、あるいはカラブリア地方の銃であるという語源で、形態を指し示さない。
今日では、「カービン」という言葉は(中略)口語的あるいはマーケティング上の用語へと変質してしまっており、定義としての価値はほとんどない。そのため、この用語の使用は避けるべきであるsmallarmssurvey.org/sites/de…
アイルランドの軍隊はアイルランド自衛軍、または国防軍って訳されるけどDefence Forcesって言うんだよね。言わずもがな自衛はディフェンスなので、自衛軍も日本語名称は変えずにDefence Forcesに英訳を変える(外国の軍隊と同等の名称にする)で目的を達成できる気がせんでもない。
51
日本が標的になる戦争は、どこの誰のための戦争でもなく「我々の戦い」であって、その損害は想像を絶する以上何としても避けなければいけない。
それを達成するのが武力による拒否を背景にした外交なのか、内政への反対意見なのかは、結論が見えていると思う。もちろん内政については支持できないが…
52
平和を求める姿勢は全く同意するが。
しかし、異なる政策の不満を列挙し「政府が戦争をしたがっている」という一つの物語につなげている。そしてどこかの誰かが我々を戦争に引きずり込む、という陰謀論的とも取れる考えを持っている。
1
74
生き物と人間の関わりを示そうというのは分かるけど、どんなことに活用できるんだろうね。注目されていようといまいと、生物学徒や行政は望ましい環境へ向けた活動をしているし、その活動は必ずしも注目された生物だけに絞られない。単に人間側の豊かさの話に感じるが…
2
1
88

