なにぬ(復活) retweeted
イェナのさくらんぼ韓国リメイク、公式に字幕が無かったので訳したけどこれは歌詞翻訳した人も賞賛されるべきでは...?
原曲の歌詞はかなり尊重しつつ、一単語が短い韓国語の特徴を生かして日本語では絶対入らない量の意味をぎゅっと詰め込んでて可愛い。
Full🔗youtu.be/9YkwyRO_yds?si=aG57…
男ってきもすぎる。私たちにとっては数十人のうちの1人だから何日にどこに同伴したとか覚えてないのにガチ恋客ってその日に肩が触れたとか好きって言われたとか細かいニュアンスまで覚えててキモいんだよ
こっちは疲れてるし酔ってるしシャンパン開けばなんでもいいからまっじで脳死で喋るから深読み
Replying to @CoCoCoCoCoBlack
だからちゃんと聞こうと思った
勘違いしたくないし なんなのか知りたいと 色恋なら簡単に騙そうと思えばできたはず、意味がわからない
なんで教えてくれないねんと思った。
何がしたいんだろって思ってる。
本当に謎
1
3
5,036



















