Postcard from Otaru 🏠🎏☁️ วาดบ้านและโกดังน่ารักริมคลอง เพราะอยากฝึกการลงสีเงาน้ำสะท้อน พอลองทำแล้วรู้สึกว่ายากจังเลยแหะ ไม่ได้ออกมาแบบที่ตั้งใจไว้เท่าไหร่ ซึ่งไม่เป็นไร ภาพต่อไปค่อยลองกันใหม่เนอะ :)
6
23
18
963
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
Normal and happy ปุณณวิถี One Third Bakehouse ลาซาล อร่อยยทั้งสองร้าน
ถ้าไม่ใช่ bartels กับ pridi ทุกคนชอบ sourdough ร้านไหนกันบ้างคะ
7
17
20
949
เจอเจ้าถิ่นแล้ว 🐈‍⬛🫶🏼
9
11
22
490
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้ Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน — คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ
ถามซื่อๆแบบคนไม่เคยอ่านแฮรี่แต่เคยได้ยินคำว่าศิลาอาถรรพ์ จริงๆมันควรแปล philosopher’s stone ว่าไรอะ ศิลาปราชญ์ งี้หรอ(โทนเสียงสงสัยจริงๆ)
24
7,813
178
4,234
615,453
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
อาจารย์สุมาลียังน่ารักและติดตามข่าวสารโลกเวทมนตร์อยู่เสมอ อาจารย์เลยสละเวลามาให้คำอธิบายเพิ่มเติมว่าทำไมถึงไม่ใช้ศิลานักปราชญ์แบบตรงตัว
9
3,638
57
2,018
105,435
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
ทริปยุโรปตะวันออกเก็บหมดนี่ได้ในหนึ่งทริป 🇭🇺 Gellert Hill, Budapest, Hungary 🇸🇮 Bled Lake, Bled, Slovenia 🇦🇹 Schonbrunn Palace, Vienna, Austia 🇨🇿 Letna Park, Prague, Czech
แวะมาอวดรูปแสงต่างประเทศกันหน่อยได้ไหม 🩵🤍✨
3
180
1
224
9,545
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
เคยเห็นทวิตฝรั่งเขาถามว่าพวกกวี นักเขียน จิตรกรดังๆที่รีไทร์หลังเมียตายเพราะบอกว่าจมอยู่กับความโศกเศร้าจนหมดแพสชั่นนี่คือ หมดแพสชั่นจริงๆ หรือเจ้าของผลงานตัวจริง (เมีย) ตายไปแล้วกันแน่ 5555555
เคลมผลงานเมียไปแล้วกี่คน อย่าให้รู้นะ
5
25,156
18
15,816
814,257
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
นายเจนเอไอ นายจะรู้อะไร ...... ผมรู้แค่งานผมสวยกว่าเอไอ :) – at Bang Khen, Bangkok
เคยวาดสิ่งนี้ได้🫨
6
3,028
5
3,635
75,608
สถานการณ์เซินเจิ้น golden week: รถขาออกจากสนามบินติดสุด ๆ ไปเล้ยยยย
133
เพื่อนร่วมงานอีกคนนี่ยังไงนะ ไม่ได้ชวนออกไปด้วยซะหน่อย ทำไมชอบตามติด ถามอยู่นั่นแหละว่าจะไปไหนรึเปล่า จะกินข้าวเช้าที่โรงแรมกี่โมง โอ้ยยย โต ๆ กันแล้วอะ แยกย้ายเนอะ
133
ครั้งหนึ่งฉันเดินขึ้น ABC 🇳🇵
เห็นมีคนขอท้องฟ้ากับทะเลไปละ งั้นเรา ขอภูเขาละกันค่ะ ขอรูปภูเขาของทุกคนหน่อยฮับ 🤏🏻 คนละลูกสองลูกก็ยังดี ⛰️🏔🌋
5
14
15
783
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
ภูเขาหิมะไปเลยย
เห็นมีคนขอท้องฟ้ากับทะเลไปละ งั้นเรา ขอภูเขาละกันค่ะ ขอรูปภูเขาของทุกคนหน่อยฮับ 🤏🏻 คนละลูกสองลูกก็ยังดี ⛰️🏔🌋
11
30
26
1,441
อย่าลืม: จอง airport pick-up สนามบินไปสถานีรถไฟ และ drop-off จากโรงแรมคุนหมิงไปสนามบิน ส่วนไปกลับจากสถานีรถไฟต้าลี่-โรงแรม กับสถานีรถไฟคุนหมิง-โรงแรม ไหว้เพราะเอานะ เรียก didi แล้วกัน จองล่วงหน้าไม่ได้อะ
1
176
(เวอโก้บอยไม่เครียด ไม่แพลนอะไร ปล่อยใจจอยสุด ๆ จองตั๋วเครื่องบิน ส่งลิสต์ที่พักมาให้เลือก กดจองอันที่เราชอบ จบ สบายใจ แซ้กอย่างฉันทำไมเครียด ทำไมมานั่งแพลนวะ 5555555 จองรถไฟ จองรถมารับ ลุ้นว่าจะไปขึ้นรถไฟทันรึเปล่า ร้านอร่อยคือร้านไหน กดเข้า xiaohongshu วนไป~)
1
163
เหมือนกดดันตัวเองเล็ก ๆ ว่าทุกทริปที่ฉันพาเขาไปมันต้องเพอร์เฟ็คสุด ๆ แฮปปี้ร่าเริง กินข้าวอร่อยทุกมื้อ ตื่นเช้ามาชมวิวสดชื่นแจ่มใส ซึ่ง… ไม่ใช่ตัวฉันเลยให้ตายเถอะ ไป solo trip คือหัวโล่ง ๆ แล้วค่อยไปว่าเอาหน้างาน เปิด map เองก๊อก ๆ แก๊ก ๆ ไหลไปตามใจฉัน
58
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
คำแปลสวยจนไปเที่ยวสตูที่ลอนดอนแล้วแอบซึมเพราะพึ่งรู้ศัพท์บางคำที่JKใช้ ไม่อลังการอย่างที่เคยอ่าน เลยรู้ว่าเวทมนตร์อีกอย่างในเรื่องก็คือพลังการแปลเนี่ยแหละ
คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้ Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน — คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ
1
4,650
22
2,283
80,352
อัลฟ่าเวรี่บิ้บ💗✨ retweeted
ขออนุญาตพกป่าไว้กับตัว 🌳🪵✨ ช่วงนี้คิดถึงป่าจริง ๆ รู้สึกอยากอยู่ใกล้ธรรมชาติมาก อาจจะเพราะเริ่มรู้สึกล้าจากการใช้ชีวิตเต็มที่มาตลอดปี ปกติเราจะไปกางเต็นท์ที่อุทยานเขาใหญ่บ่อย ๆ แต่คราวนี้ไม่ได้ไปสักพักใหญ่ เลยคิดถึงการอยู่กับป่ามากก ลองจัดเซ็ตเล่น ๆ ดู แอบรู้สึกถึงพลังงานแบบเดียวกับป่าจริง ๆ 🍃 และที่สำคัญคือ แต่ละก้อนมีหน้าที่ไม่ซ้ำกัน แต่ภาพรวมไปทางเดียวกันมาก โคตรจะใช่ ความหมายของเซ็ตนี้ก็ดีมาก ๆ เช่นเดียวกัน เพราะทุกก้อนเชื่อมต่อกันเป็นเรื่องราวเลย 🪨 Smokey Quartz สีน้ำตาลควัน ๆ เหมือนดินและเปลือกไม้ ตัด noise รอบข้างของเราออกหมด ให้เราอยู่กับตัวเอง grounded, protected ตัดสิ่งรบกวน อะไรหนัก ๆ ออกไป 🌿 Rainforest Jasper ที่เป็นตัวเอก !! ชอบบที่สุดในเซ้ตแล้วก้อนนี้ เขาตอกย้ำเราถึงพื้นที่ของป่า ความรู้สึกเหมือนเอา ป่า + มอส + ดิน + ใบไม้ มาอยู่ในหินก้อนเดียว 🥺 เหมาะกับการฟื้นตัวจากช่วงเหนื่อย ๆ หรือค่อย ๆ พัฒนาตัวเอง ให้กลับมามี motivation ในตัวเอง แบบไม่เร่ง ไม่ผลักกันแรงเกิน 🌫️ Phantom Quartz เป็นอีกก้อนที่ชอบมาก (อีกแล้ว) เรียกว่าหินปรัชญาได้ไหม 55555555 🤣เขาเกิดจากการที่ผลึกโต และพอสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป ทำให้การเติบโตหยุดชั่วคราว ทำให้ะอาจมีแร่สะสมบนผลึกที่โตอยู่แล้ว ก่อนที่ผลึกเขาจะเติบโตต่อ แบบนี้ซ้ำ ๆ หลายครั้ง ทำให้เราเห็นเหมือนมีอะไรข้างใน ซึ่งตรงนี้ทำให้ความหมายของมันสวยงามขึ้นไปอีก เพราะเหมือนมีประวัติศาสตร์ของตัวเองถูกเก็บไว้ข้างในผลึก อย่างเช่นคนเราที่ค่อย ๆ เติบโตไปทีละขั้น สะสมเรื่องราว กาลเวลา ก้อนนี้เลยมีพลังงานที่น่าหลงใหลมาก ๆ พลังงานเหมาะกับช่วงเปลี่ยนผ่าน เติบโต หรือเริ่มบทใหม่ในชีวิต โดยมองว่าอดีตไม่ได้ถูกทิ้ง แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต แล้วก็ยัง Self-reflection ทบทวนตัวเอง เห็น pattern เดิม ๆ และเข้าใจว่าตัวเองเปลี่ยนมายังไง อยากเขียนชนิดอื่นต่ออีก แต่ไม่ไหวและะะะ 🤣 เฮ้อออ มันสดชื่นจริง ๆ
1
303
4
669
22,814
(very late night) dinner กลับมาแล้ว✨ วันนี้กินง่ายอยู่ง่ายแบบสุด ๆ ข้าวไข่เจียวและไก่ตุ๋นกะหล่ำปลีที่ลงมือทำไว้ตั้งแต่เช้า ช่วงปีนี้หันมากินข้าวหุงธัญพืชแหละ เราใช้ข้าวขาว 1 ส่วน ข้าวซ้อมมือผสมธัญพืช 1 ส่วน ผสมกับถั่วแดงญี่ปุ่น ถั่วเขียว และลูกเดือย เพิ่มโปรตีน+ไฟเบอร์ 🫶🏼
8
26
34
2,172
เงินเฟ้อปะ แบบธนาคารกริงกอตส์โดนบุก เสถียรภาพการเงินของโลกเวทมนตร์พังงี้🤣
พอคุยเรื่อง mechanics ของโลกจริงๆ แฮร์รี่แทบไม่เม้กเซนส์น่ะ อย่างรอบก่อนที่ดราม่าเรื่องกฎควิดดิทช์ไปรอบนึง เรื่องสเกลของเงินเกลเลียนที่ไม่คงเส้นคงวานี่อีก (รอนไม่มีเงินซื้อไม้ใหม่ 7 เกลเลียนตอนปี 2 แต่ดอบบี้ได้ค่าจ้าง 10 เกลเลียนต่อวีคคือต่ำจนเฮอไมนี่โกรธ ฯลฯ) ดูเอาสนุกอย่างเดียว
1
4
5
2,152
How to: การยื่นขอรับเงินเยียวยาน้ำท่วม ผ่านแอปพลิเคชั่น ทางรัฐ 1. ติดตั้งแอปทางรัฐและลงทะเบียน 2.ในแอปทางรัฐ ช่องบนสุด ค้นหาคำว่า อุทกภัย (ภาพที่ 1) 3. จิ้มเลือกตรงลูกศรตามภาพที่ 1 จะเข้าไปที่ระบบยื่นขอรับลงทะเบียนเยียวยา/ จิ้มที่ลงทะเบียนด้านล่าง (ภาพที่ 2) 4. กรอกข้อมูลส่วนตัว / วันที่เริ่มประสบอุทกภัย (ครั้งนี้น้ำเริ่มท่วมวันที่ 25 กันยา) ถ้ายังท่วมอยู่ก็เลือกวันสิ้นสุดเป็นวันนี้ เพราะยังไงก็เกิน 7 วัน แล้วเลือกกรณีที่จะขอรับเงินว่าอยู่ข้อไหน 5. กดส่งคำร้องที่ด้านล่าง ระบบจะยืนยันว่าส่งคำร้องสำเร็จ Note: บ้านคุณพ่อคุณแม่เราอยู่ที่นครปฐม ใช้เอกสาร 3 อย่าง คือ - บัตรประชาชน - ทะเบียนบ้าน - ภาพถ่ายที่ให้เห็นว่าน้ำท่วมบ้าน/ล้อมรอบ ตามกรณีที่ขอรับเงิน ⭐️ ชาวกทmalls ⭐️ สอบถามที่สำนักงานเขตอีกทีสำหรับเอกสารที่ต้องใช้นะคะ เราแปะ info ของเขตคลองสามวาไว้ให้ใน reply ค่า ได้เงินรึเปล่าไม่ทราบ แต่กรอกไว้ก่อนก็ดีค่ะ🫶🏼
3
11
1
6
3,031
อันนี้ info จากสำนักงานเขตคลองสามวาค่ะ🙏🏼
178