patikal retweeted
ใครที่ถูกใจปกหนังสือของพวกเรา และอยากทำความเข้าใจโลกของการออกแบบปก ห้ามพลาด SALMON WORKSHOP ประจำเดือนกันยายน เวิร์กช็อปที่เหมาะสำหรับคนรักสายอาร์ตที่อยากเข้าใจกระบวนการคิดก่อนเป็นปกหนังสือสักเล่ม
พบกับ 'BOOK COVER DESIGN WORKSHOP' เวิร์กช็อปที่เหมาะสำหรับนักออกแบบที่อยากทำงานออกแบบปกดูสักหน เพราะเวิร์กช็อปนี้จะพาคุณไปพบกับหลักและแนวคิดขั้นพื้นฐานในการออกแบบปก เห็นภาพรวมของปกหนังสือในแต่ละหมวดหมู่ พร้อมเผยเคล็ดลับในการคิดงานออกแบบเฉพาะตัว รวมถึงโอกาสที่ทุกคนจะได้ทดลองเสนอไอเดีย รับฟีดแบ็กจริง ไปจนถึงสามารถเอาพอร์ตโฟลิโอหรืองานที่เคยทำมาให้รีวิวได้ด้วย
ดำเนินการสอนโดย NJORVKS อาร์ตไดเรกเตอร์ประจำสำนักพิมพ์แซลมอน ผู้อยู่เบื้องหลังปกหนังสือและงานอาร์ตต่างๆ ของสำนักพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็น 'A BRIGHT RAY OF DARKNESS ในห้วงมืดสนิทไม่มิดแสง' 'SWIMMING IN THE DARK ว่ายวนยามสนธยา' 'THE VIRGIN SUICIDES เยาว์วายชนม์' และ 'ON EARTH WE'RE BRIEFLY GORGEOUS เราต่างงดงามแล้วจางหาย'
—
วันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2569
เวลา 13:00-17:00 น.
2,500 บาท/คน
รับจำนวนจำกัดเพียง 20 ที่นั่งเท่านั้น!
สถานที่: ร้านหนังสือ bookmark รัชดาซอย 3 แยก 14
—
รายละเอียดการเวิร์กช็อป
• ไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐาน
• ราคานี้รวมของว่าง เครื่องดื่มแล้ว
สิ่งที่ต้องเตรียมมา
• อุปกรณ์ที่สามารถใช้นำเสนอไอเดียการออกแบบปก หรือจะสเกตช์ลงสมุดก็ได้เช่นกัน
• พอร์ตโฟลิโอรวบรวมผลงานของตัวเอง
หมายเหตุ : ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินค่าลงทะเบียนทุกกรณี
•สมัครเวิร์กช็อปได้ที่นี่
store.minimore.com/Salmon-Wo…
• แผนที่ร้าน bookmark
maps.app.goo.gl/ArkZZRox5a3b…
#Salmonbooks #SalmonWorkshop
patikal retweeted
และผู้ชนะเลิศ 'FIRST EDITION PRIZE 2026 รางวัลพิมพ์หนึ่ง' ก็คืออออ
'สามขั้น' ผลงานการเขียนของ 'วาลุกา' นวนิยายว่าด้วยฤดูร้อนปีที่ฝนมาช้ากว่าปกติ จนบันไดไม้สามขั้นที่จมหายมานานค่อยๆ ปรากฏขึ้น พร้อมกับบางสิ่งในตัวแม่ที่เหมือนกำลังหวนคืน
—
[คำประกาศจากคณะกรรมการ]
"นวนิยายเรื่อง 'สามขั้น' นำเสนอแนวคิด 'ฤดูกาล' ได้อย่างคมชัดและลุ่มลึก โดยเชื่อมร้อยองค์ประกอบต่างๆ ของการเล่าเรื่องให้เป็นโครงสร้างเดียวกันตั้งแต่ต้นจนจบ ผู้เขียนนำเสนอสภาพแวดล้อม พื้นที่ และร่างกายของตัวละครที่ต่างเกาะเกี่ยวอิงอาศัยกันไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ในแง่หนึ่งฤดูกาลจึงมีชีวิตที่เฝ้ามอง รับฟัง และเคลื่อนไหวเมื่อตัวละครกลับไปเผชิญหน้ากับความทรงจำและรอยแผลในอดีตของตนเอง
"นอกจากนั้น ด้วยศิลปะการใช้ภาษาของผู้เขียน ได้นำพาเราล่องไหลไปกับการดำเนินเรื่องที่นุ่มนวลและเรียบนิ่ง ขณะเดียวกันก็รับรู้ว่ามีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ใต้ความเรียบนิ่งนั้น คล้ายสิ่งมีชีวิตที่ซ่อนอยู่ใต้ผิวน้ำ ยิ่งเรื่องพาเราดำลึกลงไปในความทรงจำ ความสัมพันธ์ และรอยแผลมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งพบสิ่งที่ถูกซ่อนและกดทับอยู่ภายในมากเท่านั้น จนบางขณะลมหายใจของผู้อ่านแทบขาดห้วงไปพร้อมกับตัวละคร
"อย่างไรก็ดี การโผล่พ้นจากผืนน้ำเมื่อเรื่องได้รับการคลี่คลายในท้ายที่สุด กลับไม่ได้ลบเลือนสิ่งที่เกิดขึ้น หากเปิดพื้นที่ให้ตัวละครเติบโต เรียนรู้ และดำเนินชีวิตต่อไป ตัวละครจึงพบกับแสงสว่างรำไรในตอนท้าย แม้จะเป็นเพียงแสงริบหรี่ แต่ก็เป็นสิ่งที่ตัวละครสมควรจะได้รับ
"ด้วยความโดดเด่นทั้งในด้านแนวคิด กลวิธีการเล่าเรื่อง และศิลปะการใช้ภาษา คณะกรรมการตัดสินจึงมีมติเป็นเอกฉันท์ให้นวนิยายเรื่อง 'สามขั้น' ได้รับรางวัลชนะเลิศ"
— จิรัฏฐ์ เฉลิมแสนยากร, จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท, นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์
คณะกรรมการตัดสิน
—
เตรียมพบกับ 'สามขั้น' ในฉบับหนังสือได้ในปีหน้า และสำหรับปีนี้ เราขอขอบคุณนักเขียนทุกท่านที่ให้ความสนใจ และพบกันใหม่กับ 'FIRST EDITION PRIZE รางวัลพิมพ์หนึ่ง' ในปี 2027
#Salmombooks #FirstEditionPrize #รางวัลพิมพ์หนึ่ง
patikal retweeted
แม้ 'ฤดูกาล' จะเป็นคำที่คนส่วนใหญ่เข้าใจความหมายตรงกัน แต่หากใช้เวลาครุ่นคิดสักหน่อย ก็จะพบว่ามันเป็นได้ทั้งคำเปรียบเปรย เป็นสัญลักษณ์ กระทั่งใช้เป็นตัวละครหนึ่งในนิยายก็ได้ด้วย
.
ในโอกาสที่ 'FIRST EDITION PRIZE รางวัลพิมพ์หนึ่ง' ประจำปี 2026 กำลังจะจัดงานประกาศรางวัลขึ้นในวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคมนี้ เราจึงขอพานักเขียนที่ติดชอร์ตลิสต์ 10 คนสุดท้ายมาแนะนำตัว พร้อมบอกเล่าว่า 'ฤดูกาล' ที่แต่ละคนตีความลงไปในผลงานนั้นเป็นอย่างไร
(1/11)
#Salmonbooks #SalmonFirstEditionPrize #รางวัลพิมพ์หนึ่ง
patikal retweeted
นอกจากทำหนังสือเพื่อวางขายในประเทศไทยแล้ว ทุกวันนี้พวกเรายังมีอีกเป้าหมายคือการส่งหนังสือจากนักเขียนไทยไปเผยแพร่ในต่างประเทศให้ได้มากที่สุด ซึ่งหลายคนอาจจะเคยเห็นข่าวคราวการขายลิขสิทธิ์ผ่านหน้าฟีดของเราอยู่บ้าง
แต่หลายครั้งก่อนที่หนังสือเหล่านั้นจะถูกพิจารณาจากสำนักพิมพ์ต่างประเทศ ตัวแทนจากประเทศต่างๆ มักอยากทดลองอ่านต้นฉบับในรูปแบบภาษาอังกฤษ ซึ่งบางครั้งพวกเราก็ได้แค่แปลเรื่องย่อหรือตัวอย่างสั้นๆ ไปให้พิจารณา แต่ตอนนี้ด้วยความที่เราได้รับการสนับสนุนจากโครงการอุดหนุนและส่งเสริมวรรณกรรมร่วมสมัยเพื่อเผยแพร่สู่เวทีนานาชาติ (การแปลหนังสือ) ประจำปี 2569 ของสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ทำให้เราได้แปลหนังสือสามเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษทั้งเล่ม
• 'Ms. Kent & Me คุณเคนต์และข้าพเจ้า' ของ 'LADYS' แปลโดย 'กรหิรัญ นิกรแสน'
• 'You Ghost Me Every Sadturday Night' ของ 'ธนชาติ ศิริภัทราชัย' แปลโดย 'Calla Lily'
• 'I Love You More Than I Can Pay ผมไม่อยากมีแฟนเป็นเศรษฐี' ของ 'กิตติศักดิ์ คงคา' แปลโดย 'วลัยลักษณ์ จิตตะยโศธร'
หลังจากนี้ ผลงานทั้งสามเล่มจะถูกนำเสนอขายลิขสิทธิ์ให้กับต่างประเทศ หวังว่าเราจะได้มาอัพเดตข่าวดีให้ทุกคนได้ฟังเร็วๆ นี้ ฝากนักอ่านของเราส่งใจเชียร์กันด้วยยยย
—
ชวนฟังเรื่องราวของ 'วิชัย' และ 'ชัชวาล' สองนักเขียนที่ได้รับการแปลหนังสือเป็นเวอร์ชันไต้หวัน!
youtu.be/2jFrnF-ofNo?si=_tQ-…
#Salmonbooks #ILoveYouMoreThanICanPay #MsKentandMe #YouGhostMeEverySadturdayNight
patikal retweeted
ขอแสดงความยินดีกับ ‘จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท' ผู้เขียน 'CAN'T REMEMBER A LOVE, CAN'T FORGET A LOSS เจ็บเกินจำรัก หนักเกินลืมรอย' และ 'ปิยฤทธิ์ ปัญจธรรมวิทย์' ผู้เขียน 'YOU ONLY LIVE ONCE (AGAIN) โฮสเทลไม่ใช่สถานที่ แต่คือผู้คน' ที่ได้รับการคัดเลือกผ่านเข้ารอบ Shortlist ของเซเว่นบุ๊คอวอร์ด ทั้งประเภทนวนิยายและประเภทสารคดี
จังหวะนี้ต้องหยิบพู่มาเชียร์และส่งกำลังใจรัวๆ ให้นักเขียนทั้งสองท่านเลยยยย 🫶
#Salmonbooks #CantRememberALoveCantForgetALoss #YouOnlyLiveOnceAgain
patikal retweeted
จาก 10 เรื่องในชอร์ตลิสต์ สู่ 1 เรื่องที่จะได้พิมพ์หนึ่ง!
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับการประกาศผลผู้ชนะคนแรกของ 'FIRST EDITION PRIZE รางวัลพิมพ์หนึ่ง' ประจำปี 2026 ในงานประกาศผลเล็กๆ ที่เราจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2026 เวลา 14:00-16:00 น. ที่ Metro Lounge, Avani Ratchada Bangkok Hotel พร้อมเป็นผู้คนกลุ่มแรกที่จะได้ทราบถึงโปรเจกต์ใน 'ฤดูกาล' ใหม่ที่ใกล้จะถึงของสำนักพิมพ์แซลมอน
พื้นที่มีจำนวนจำกัด ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งก่อนใครได้ที่ forms.gle/mTZfqxubGWEKv3H58
ป.ล. แม้จะจัดที่โรงแรม แต่เราตั้งใจให้บรรยากาศเป็นแบบสบายๆ แต่งตัวตามสะดวกแล้วมาเจอกันนะะะะ
#Salmonbooks #SalmonFirstEditionPrize #รางวัลพิมพ์หนึ่ง
อินไซต์วงการมายา + โลกเบื้องหลังละครบรอดเวย์ + ความห่วยพังไม่เป็นท่าของชายหนุ่มและคู่รักดาราในแสงสี
=
"ผมไม่รู้ว่า ‘ความรัก’ หมายถึงอะไร แต่ผมรู้ว่าถ้าไม่รู้จักความทุกข์ ชีวิตเราก็ไปไม่ถึงไหนหรอก"
'วิลเลียม ฮาร์ดิง' คือนักแสดงหนุ่มที่กำลังเผชิญกับความทุกข์ หลังตกเป็นข่าวหน้าหนึ่งเมื่อถูกจับได้ว่านอกใจภรรยาผู้เป็นนักร้องชื่อดัง ส่งผลให้เขาตกเป็นเป้าสายตาจากผู้คน ก่อความกังวลให้เกิดขึ้นในจิตใจ จนวิลเลียมหลุดหลงไปกับแสงสี เหล้ายาและราคี ความหยิ่งทะนงและความสั่นคลอนทางอารมณ์
ขณะพยายามกอบกู้ความสัมพันธ์ที่ล้มพังไม่เป็นท่าและหวังว่าจะยังเป็นพ่อที่ดีของลูกๆ ทั้งสอง ชีวิตอีกด้านของเขาก็ได้รับโอกาสใหญ่ วิลเลียมกำลังจะได้ขึ้นแสดงละครเวทีบรอดเวย์เป็นครั้งแรก เขาจะได้ร่วมงานกับผู้กำกับและนักแสดงที่ทั้งเปี่ยมเสน่ห์และหลงตัวเองสุดขั้ว
วิลเลียมต้องอุทิศตัวให้กับการแสดงไม่เว้นวัน ขณะเดียวกันก็ต้องคอยดูแลชีวิตไม่ให้พังไปกว่านี้ ภายใต้แสงไฟที่ส่องประกายบนเวที วิลเลียมหวังว่าศิลปะอาจช่วยกอบกู้ชีวิตคู่ที่กำลังล่มสลาย และเขาจะพบกับคำตอบที่ตามหาหลังจากม่านโรงละครปิดลง
นวนิยายแห่งโมงยามที่ผุพังของชายหนุ่ม ผลงานของ 'อีธาน ฮอว์ก' นักเขียนผู้ชื่นชอบละครเวทีเป็นชีวิตจิตใจ และนักแสดงผู้ฝากผลงานมากความสามารถเอาไว้ใน Dead Poets Society และไตรภาค Before
ถ่ายทอดเป็นภาษาไทยโดย 'โตมร ศุขปรีชา' นักเขียนและนักแปลเจ้าของผลงานหลากหลายรสชาติ ไม่ว่าจะเป็น 'พ่อแม่ในตัวเรา', 'เช้าที่ไม่อยากตื่น ค่ำคืนที่ไม่อยากหลับ' และ 'Farewell My Concubine รักอำลา'
—
A BRIGHT RAY OF DARKNESS ในห้วงมืดสนิทไม่มิดแสง
เรื่อง: อีธาน ฮอว์ก
แปล: โตมร ศุขปรีชา
ขนาด: 5 x 7.2"
ออกแบบปก: NJORVKS
จำนวน: 248 หน้า
ราคา: 285 บาท
🛒 ช่องทางสั่งซื้ออยู่ในโพสต์ถัดไป ⏬
#ABrightRayOfDarkness #ในห้วงมืดสนิทไม่มิดแสง #ให้เสียงภาษาไทยโดยแซลมอนบุ๊กส์ #Salmonbooks
patikal retweeted
'ฤดูกาล' แรกของ 'FIRST EDITION PRIZE รางวัลพิมพ์หนึ่ง' ใกล้จะจบลงแล้ว!
และจาก 95 เรื่องที่ส่งเข้ามา ต่อไปนี้คือ 10 เรื่องที่ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายของการคัดเลือก
1. ปลา-กฎ-กาล Change of Sea's Son โดย a complainer
2. A World Beyond Ours โลกเราที่เป็นมิจ โดย wild berry tea
3. สามขั้น โดย วาลุกา
4. God of Instant Gratification เทพเจ้าทันใจ โดย วิตต ตุลยธัญ
5. เวิ้งว้างกลางใจ โดย อมาดา
6. ประตูนรก โดย นนทัช พรหมศรี
7. 365 วันอัมพวา โดย ขวัญอินทร์
8. ยามอรุณเปลี่ยนเมื่อฝนโปรย โดย ณกฤต สารพัตร์
9. ฤดู True Crime โดย ธนบดี ดรรักษา
10. สิ่งตกค้างในสายฝนฤดูร้อน โดย Rtima
ทั้งนี้ เราอยากขอบคุณนักเขียนทุกคนที่ร่วมส่งต้นฉบับมาเป็นส่วนหนึ่งในการประกวด 'FIRST EDITION PRIZE รางวัลพิมพ์หนึ่ง' เราซึ้งใจเป็นอย่างมากที่ได้อ่านต้นฉบับที่ปรุงแต่งมาอย่างดี และหวังว่าทุกคนจะติดตามการประกวดนี้และพวกเราต่อไป
สำหรับผลงานที่ผ่านเข้ารอบ ทางทีมงานจะมีการติดต่อไปทางอีเมลอีกครั้ง
เตรียมพบกับการประกาศผลผู้ชนะได้ภายในปลายเดือนสิงหาคม
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้เร็วๆ นี้
#Salmonbooks #FirstEditionPrize
โอกาสสุดท้ายสำหรับคนอยากส่งต้นฉบับมาร่วมสนุกกัน
โค้งสุดท้ายก่อนบายเธอ!
อย่าลืมส่งต้นฉบับหัวข้อ 'ฤดูกาล' ของคุณมาที่ [email protected] ภายในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้
รออ่านเรื่องราวของทุกคนอยู่นะ 🐟🍊
#Salmonbooks #FirstEditionPrize #รางวัลพิมพ์หนึ่ง
patikal retweeted
ถึงหน้าตาจะเหมือนคุกกี้ สีน้ำตาลเกรียมๆ ดูกรอบอร่อย แต่จริงๆ แล้วนี่คือกริซแซลลีที่มาในนาม ‘กริซเซน’ (GRIZZEN) เจ้าของร้านไอศครีม SALPOPS 🐻
เตรียมท้องให้พร้อม แล้วอีกหนึ่งเดือนมาเจอเจ้ากริซเซน ที่บูธ M16 #สัปดาห์หนังสือ69 วันที่ 26 มี.ค. - 6 เม.ย. นะะะ
#Salmonbooks #SalPops
patikal retweeted
ยินดีต้อนรับสู่ SALPOPS
ร้านไอแซลครีมสุดสดชื่น ทั้งหวาน ทั้งเย็น โคตรจะ OG อยู่คู่กับนักอ่านมาเกือบ 15 ปี!
เตรียมพบหนังสือหลากรสชาติ ท็อปปิ้งด้วย merchandise มากมายให้ทุกคน takeaway กลับบ้าน
26 มี.ค. - 6 เม.ย เจอกันบูธ M16 🍨
#Salmonbooks #SalPops #งานหนังสือ #Thaibookfair
patikal retweeted
มาถึงไทเปแล้วคร้าบ
ตอนนี้เราอยู่กันที่งาน Taipei International Book Exhibition 2026 พร้อมกับพาบรรดาหนังสือของพวกเรา @LoupeEditions @bunbookish และ @kaihuaror มาจัดแสดงหลายเล่มเลย
และหนึ่งในสมาชิกใหม่ที่เราอยากแนะนำคือ ‘ผู้แสวงชา’ ผลงานโดย ‘Proudtone’ ซึ่งสำนักพิมพ์แซลมอนเป็นผู้รับผิดชอบจัดการเรื่องลิขสิทธิ์ต่างประเทศ และในอนาคตนักอ่านจะได้พบกับผลงานเล่มใหม่ของผู้เขียนในบ้านแซลมอนด้วย ✨
นอกจากนั้น เรายังมายลโฉมหนังสือสองเล่มของเรา ‘สถาปัตยกรรมคณะเรี่ยราด’ โดย ‘ชัชวาล สุวรรณสวัสดิ์’ และ ‘INSIGHT JOB สิ่งมีชีวิตคิดโฆษณา’ โดย ‘วิชัย’ ที่ได้ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ Locus ซึ่งวางขายให้นักอ่านที่นี่ได้พลิกอ่านกันด้วย
ไว้มีอะไรหนุกๆ จะมาอัพเดตให้ฟังอีกนะ 🫶🏻✨🥰
#Salmonbooks
patikal retweeted
แป๊บๆ ก็เดินทางมาถึงเดือนธันวาซะแล้ว เราเลยขอชวนทุกคนมาเล่นบิงโกนักอ่านกันสักหน่อย ชวนเช็กลิสต์ภาพรวมการอ่านปลาจำปี ใครบิงโกอย่าลืมคอมเมนต์มาบอกกันนนน 🤓🐟
#Salmonbooks
patikal retweeted
สำนักพิมพ์แซลมอน, สำนักพิมพ์ขายหัวเราะ Studio, สำนักพิมพ์บัน และสำนักพิมพ์ลูป ขอชวนผู้อ่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมภาคใต้ ด้วยการสั่งซื้อหนังสือในช่องทาง salmonbooks.net, store.minimore.com และร้าน bookmark โดยเราจะรวบรวมรายได้ทั้งหมดจากการขายหนังสือตามช่องทางดังกล่าวตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 30 พ.ย. 2568 ไปบริจาคให้กับผู้ประสบภัยผ่านทางมูลนิธิกระจกเงา เพื่อช่วยกันฟื้นฟูวิกฤตจากภัยน้ำท่วมในครั้งนี้
ขอส่งกำลังใจให้เพื่อนๆ ทุกคน ทุกครอบครัวในสงขลาและจังหวัดอื่นๆ ในภาคใต้ที่กำลังเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากได้รับการช่วยเหลือและปลอดภัย 🙏
@kaihuaror @bunbookish @LoupeEditions @save_bookmark
#Salmonbooks #Louepeditions #Bunbooks #ขายหัวเราะstudio #น้ำท่วมภาคใต้ #น้ำท่วมหาดใหญ่ #น้ำท่วมใต้2568
patikal retweeted
ถ้านักเขียนที่ดีคือนักเขียนที่ทำให้คนอ่านรู้สึกบางอย่าง ‘ออตเทสซา มอชเฟกห์’ (Ottessa Moshfegh) ผู้เขียน ‘MY YEAR OF REST AND RELAXATION สวัสดีปีหน่าย’ ก็คือนักเขียนชั้นยอดอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะแค่ไปดูรีวิวหนังสือของเธอก็จะได้เห็นคนที่รักอย่างสุดหัวใจพร้อมเรตติ้งห้าดาว สลับกับรีวิวที่บรรยายว่าชังผลงานชิ้นนี้แค่ไหน แล้วตบท้ายด้วยเรตติ้งหนึ่งดาว (หรือถ้าให้ศูนย์ดาวได้คงมีคนทำไปแล้ว)
นั่นอาจเพราะในผลงานทุกชิ้น ไม่ว่าจะนวนิยายหรือเรื่องสั้น มอชเฟกห์ล้วนแล้วแต่พูดถึงตัวละครผู้ปฏิเสธโลก ไม่ก็ถูกโลกปฏิเสธ เป็นคนนอกผู้แปลกแยก มีพฤติกรรมไม่น่าพิสมัย ไม่ว่าจะติดเหล้า ติดยา เสพติดความรุนแรง ไปจนถึงเรื่องน่าเกลียดหรือขยะแขยง แถมยังเล่าด้วยลีลาตลกร้ายเสียดสี จนถ้าไม่รักก็อาจเกลียดงานของเธอไปเลย
มอชเฟกห์เกิดที่รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกาในครอบครัวซึ่งมีพ่อเป็นชาวอิหร่านและแม่เป็นชาวโครเอเชีย ทั้งคู่เป็นนักดนตรีคลาสสิกที่อพยพจากบ้านเกิดด้วยเหตุทางการเมือง หนังสือพิมพ์ The Guardian จึงนิยามวัยเด็กของมอชเฟกห์ว่า ‘รุ่มรวยวัฒนธรรม แต่ขัดสนทางการเงิน’ เธอโตมากับการอ่านงานของ 'เฮอร์มาน เฮสเส' เล่นเครื่องดนตรีได้สี่ชนิดเมื่ออายุแค่เจ็ดขวบ และรู้สึกแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ
“สิ่งที่ครอบครัวของฉันให้คุณค่านั้นดูจะแตกต่างอย่างยิ่งจากสิ่งที่คนรอบตัวฉันเห็นว่ามีคุณค่า” มอชเฟกห์เล่า “ฉันเหมือนคนที่แอบอยู่ตรงชายขอบสังคม คอยเฝ้ามองดูโลก และคิดว่ามันช่างเป็นการแสดงที่ประหลาดอะไรอย่างนี้”
มอชเฟกห์ในวัยเด็กเล่นเปียโนคลาสสิกอย่างจริงจัง แต่ใช้งานเขียนเป็นเครื่องมือแสดงออกถึงสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ภายในใจ มอชเฟกห์เล่าให้ 'เจน อีสต์วูด' จากรายการพอดแคสต์ Sick Sad List ฟังว่า “แม้งานเขียนจะทิ้งถ้อยคำไว้บนแผ่นกระดาษให้คนเห็นได้ สำหรับฉันมันกลับให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวกว่าดนตรี ส่วนหนึ่งมาจากการที่ฉันฝึกเขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบอเมริกันให้เชี่ยวชาญ ซึ่งมันไม่ใช่ภาษาที่พ่อแม่ของฉันพูด ฉันมีภาษาเป็นของตัวเอง และมันก็เป็นการลองเดินหน้าเข้าหาศิลปะรูปแบบใหม่ๆ ที่พ่อแม่ฉันไม่เคยลองทำ”
มอชเฟกห์ได้ปริญญาอักษรศาสตรบัณฑิต สาขาภาษาอังกฤษ จากวิทยาลัยบาร์นาร์ด มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย จากนั้นย้ายไปสอนภาษาอังกฤษและทำงานในบาร์พังก์ที่ประเทศจีน ก่อนย้ายกลับมานิวยอร์กเพื่อทำงานที่สำนักพิมพ์ Overlook Press และเป็นผู้ช่วยของ 'จีน สไตน์' (Jean Stein) นักเขียนและบรรณาธิการ การแนะนำของสไตน์นี่เองที่ทำให้มอชเฟกห์ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นในนิตยสาร 'The Paris Review' ก่อนเธอจะตั้งใจทำงานเขียนอย่างจริงจัง และตีพิมพ์ 'McGlue' เรื่องสั้นขนาดยาว (novella) เรื่องแรกในปี 2014
นับแต่นั้นเป็นต้นมา มอชเฟกห์ตีพิมพ์นิยาย เรื่องสั้นขนาดยาว และรวมเรื่องสั้นมากกว่า 5 เรื่อง รวมถึง ‘MY YEAR OF REST AND RELAXATION สวัสดีปีหน่าย’ และแม้เธอจะขึ้นชื่อเรื่องการเขียนเนื้อเรื่องที่หลากหลาย แต่จุดร่วมของผลงานทั้งหมดคือการสำรวจความเป็นมนุษย์ที่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งบางเรื่องก็มาจากชีวิตของเธอเอง
มอชเฟกห์เล่าให้ 'The Guardian' ฟังว่าในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ เธอเคยติดแอลกอฮอล์อยู่ห้าปีจนต้องไปเข้าร่วมกลุ่มบำบัด เคยมีปัญหาเรื่องการกิน จนนำมาสู่การสอดแทรกเรื่องรูปลักษณ์ในอุดมคติของผู้หญิงและการกินเข้าไปในผลงานหลายเล่ม รวมทั้งยังสอดแทรกเรื่องส่วนตัวอื่นๆ เข้าไปในงานด้วย
“ฉันเป็นคนไม่ค่อยเล่าเรื่องส่วนตัวให้ใครฟัง ซึ่งดูย้อนแย้งมาก เพราะเวลาให้สัมภาษณ์ฉันจะพูดไปเรื่อยทุกครั้ง ยังไงก็เถอะ ครอบครัวของฉันรู้ดีว่าฉันชอบเก็บเรื่องต่างๆ ไว้กับตัวอย่างจริงจัง การเขียนเรื่องแต่งคือวิธีที่ฉันใช้ซ่อนความจริงของตัวเอง คือการใช้เรื่องของคนอื่นๆ มาบังหน้า และความจริงในที่นี้ก็คือความรู้สึกของฉัน ฉันยังไม่รู้เลยว่าถ้าไม่เขียนหนังสือฉันจะมีความรู้สึกได้ยังไง”
จากทั้งหมดที่กล่าวมานี้ หากยังเห็นภาพวิธีคิดและสายตาที่มอชเฟกห์ให้มองโลกได้ไม่ชัดพอ คงไม่มีอะไรจะเล่าได้ดีไปกว่าการอ่านหนังสือของเธอ เริ่มต้นได้แล้ววันนี้ด้วย ‘MY YEAR OF REST AND RELAXATION สวัสดีปีหน่าย’ #ให้เสียงภาษาไทยโดยแซลมอนบุ๊กส์
อ้างอิง
• en.wikipedia.org/wiki/Ottess…
• theguardian.com/books/2016/s…
• youtube.com/watch?v=whlshMty…
• kellywritershouse, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
—
ใครอ่านจบแล้วอยากจิ้ม 'MY YEAR OF REST AND RELAXATION สวัสดีปีหน่าย’ ลงตะกร้า มากดได้ที่ลิงก์นี้เลยนะ!
salmonbooks.net/product/myye…
#Salmonbooks #MyYearOfRestAndRelaxation #สวัสดีปีหน่าย
patikal retweeted
‘GLUTA STORY เรื่องเล่าหลังฝนซาของหมาหลงทาง’ คือหนังสือบันทึกเรื่องราวของ ‘กลูต้า’ โดย ‘ยอร์ช—สรศาสตร์ วิเศษสินธุ์’ ตั้งแต่วันแรกที่เขาได้พบเจ้าหมาอารมณ์ดีที่ใต้หอสมัยวิทยาลัย ไปจนถึงวันที่ตัดสินใจรับเลี้ยง วันที่มีเพื่อนใหม่ชื่อ ‘กอลลั่ม’ และอีกหลากหลายเรื่องราวที่บอกเลยว่าครบทุกรสชาติ
แต่เสพความน่ารักจากหน้าปกนั้นยังไม่เพียงพอ! วันนี้เราขอชวนไปดูตัวอย่างรูปเล่มข้างในที่สดใสไม่แพ้กัน บอกเลยว่าพอรวมกับภาพของเจ้ากลูต้าและกอลลั่มแล้ว หนังสือเล่มนี้น่ารักขึ้นทวีคูณณณณ 🐶🎀💌🍥
ใครอ่านจบแล้วอยากได้เล่มนี้ไปครอบครอง ตอนนี้วางขายแล้วในงาน 'เปิดโกดัง4 Gluta Story x Kaniva' ณ Hall 98 ไบเทค บางนา บูธ GLUTA'S SHOP และ Humor Sapiens บูธ A52 งานจัดถึง 9 พฤศจิกายนเท่านั้น!
ส่วนชาวออนไลน์ อดใจรออีกนิด ไม่นานเกินรอแน่นอนนนน 🤩
#Salmonbooks #GlutaStory #เปิดโกดัง4
patikal retweeted
เห็นเขาเล่นๆ เลือกหนังสือที่ทำให้รู้จักตัวเองมากขึ้นกัน เราเลยอยากเล่นบ้าง แต่จะเลือกมา 282 เล่มที่ทำมาทั้งหมดเลยก็ดูจะเยอะไปหน่อยเนอะ (ก็ใช่น่ะสิ!) เพราะงั้นขอชูสมาสัก 6 เล่มที่ทุกคนคงจะนึกถึงและเห็นความเป็นแซลมอนว่ายมาตรงหน้าแล้วกันนะ
• SAL-ARYMAN กองฯ งาน / พื้นฐาน / อาชีพ
หนังสือที่บอกเล่าการทำงานในสำนักพิมพ์แซลมอนกว่า 12 ปี โดย 'ปฏิกาล ภาคกาย' หรือ บ.ก.กาย ผู้เป็นเจ้าของประโยคขวัญใจเหล่านักเขียนอย่าง "ส่งงานด้วยครับ" ซึ่งถ้าคุณอ่านเล่มนี้จะได้รู้จักความเป็นมาของแซลมอน ขั้นตอนการทำหนังสือแบบแซลมอนๆ รวมถึงเผยหมดเปลือกว่ากว่าจะเป็นหนังสือหนึ่งเล่มต้องผ่านมือใครบ้าง (และทำไมเราถึงปิดเล่มไม่ค่อยทัน...)
• NEW YORK 1st TIME นิวยอร์กตอนแรกๆ...
บันทึกประสบการณ์สารพัดการทำสิ่งต่างๆ ครั้งแรกสมัยไปเรียนต่อที่นิวยอร์กของ 'ธนชาติ ศิริภัทราชัย' เรียกว่าเป็นเล่มที่สร้างตำนานสุดๆ เพราะตอนวางขายในงานหนังสือรอบนั้น คิวต่อแถวซื้อยาวเหยียดจนออกทีวี ยอดพิมพ์สูงสุดตลอดกาลแบบไม่มีใครมาล้ม ซึ่งถ้ายื่นไมค์ถามนักอ่านว่ารู้จักสำนักพิมพ์แซลมอนจากเล่มไหน เราก็เชื่อว่าเล่มนี้คงเป็นคำตอบแรกๆ แน่นอน
• NORMAL PEOPLE ปกติคือไม่รัก
เดิมทีเราทำงานเขียนไทยเป็นส่วนใหญ่ พอจะลองหยิบวรรณกรรมต่างประเทศมา #ให้เสียงภาษาไทยโดยแซลมอนบุ๊กส์ ก็คิดอยู่นานว่ารสชาติต้องเป็นแบบไหน แล้วหวยก็ไปตกที่ 'NORMAL PEOPLE ปกติคือไม่รัก' เรื่องราววัยรุ่นวุ่นรักที่อยากกั๊กความรู้สึกกันอยู่อย่างนั้น ผลงานจาก 'แซลลี รูนีย์' ซึ่งกระแสตอบรัก (รับ!) ดีกว่าที่คิดไว้มากๆ จัดว่าเป็นตัวเปิดให้ทุกคนเห็นว่าแซลมอนทำงานแปลกับเขาแล้ว เย่ 🥳
• WORLD WAR TOOLS สงครามโลกในสิ่งของ
ขอแวะลบภาพจำสำนักพิมพ์ติดเตลิด เอ้ย ตลก สักครู่ เพราะนอกจากหนังสือบันทึกประสบการณ์อ่านเพลินๆ ฮาครืน เรายังทำหนังสือเกร็ดความรู้หลากหลายหมวดด้วย หนึ่งในนั้นคือ 'WORLD WAR TOOLS สงครามโลกในสิ่งของ' ที่บอกเล่าสงครามโลกครั้งที่ 2 ผ่านหลักฐานและสิ่งของชิ้นต่างๆ โดย 'มนสิชา รุ่งชวาลนนท์' ซึ่งเราเชื่อว่าเล่มนี้จะทำให้ทุกคนเห็นว่าเรานำเสนอเรื่องยากๆ หรือข้อมูลแน่นๆ ให้เข้าใจง่ายและอ่านอร่อยด้วย
• PARIS IN PAIRS ปารีสบนดาวดวงอื่น
หนึ่งในเรื่องแต่งของนักเขียนไทยแบบแซลมอนที่เราอยากยื่นให้ทุกคนลองชิมก็คือ 'PARIS IN PAIRS ปารีสบนดาวดวงอื่น' ของ 'โชติกา ปริณายก' เป็นรวมเรื่องสั้นที่เกิดจากการหยิบภาพถ่ายผู้คนและเมืองปารีสจากการไปเที่ยวมาสร้างเป็น 13 เรื่องราวที่ตัวละครมาพัวพันกันโดยมิได้นัดหมาย
• เพียงชายคนนี้เป็นอาจารย์พิเศษ
หนังสือบอกเล่าเรื่องราวการเป็นอาจารย์พิเศษภาควิชาวิจารณ์ภาพยนตร์ของ 'คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง' ที่มาพร้อมสถานการณ์ชวนป่วนจากนักศึกษาในคลาสเรียน เป็นอีกหนึ่งเล่มในหมวดบันทึกประสบการณ์ที่ทำให้หลายคนหลวมตัวเป็นแฟนคลับสำนักพิมพ์ปลาส้ม ลีลาการเล่าจัดจ้าน นี่แหละๆๆๆ (พี่ออกเล่มใหม่ปีหน้าได้เลย)
นอกจากที่ว่ามา เราบอกเลยว่าเล่มอื่นๆ ยังมีอะไรที่แสดงความเป็นเราให้ทุกคนได้ตามหาหรือทำความรู้จักอีกเพียบ เพราะงั้นฝากแซลมอนหลายร้อยเล่มไปว่ายในชั้นหนังสือ กองดอง และกองอ่านของทุกคนด้วยยยย
Salmonbooks.net
#Salmonbooks #ReadSalmon
patikal retweeted
จากหมาจรที่ไม่รู้ที่มาสู่หมาหน้ายิ้มผู้เป็นที่รักของใครหลายคน
หนังสือที่จะพาคุณย้อนเวลากลับไปในช่วงที่ 'ยอร์ช—สรศาสตร์ วิเศษสินธุ์' ยังเป็นเพียงนักศึกษาที่บังเอิญพบหมาจรตัวหนึ่งใต้หอพัก ก่อนความสัมพันธ์ระหว่างหนึ่งคนและหนึ่งหมาจะเริ่มก่อตัวขึ้น
ย้อนเวลากลับไปในช่วงที่ 'กลูต้า' ยังเนื้อตัวมอมแมมและต้องเผชิญกับโรคร้าย สู่วันที่กลับมาร่าเริงสดใส วันที่วิ่งเล่นลั้ลลาในทุ่งนา วันที่เป็นแบบถ่ายรูปจนโด่งดัง วันที่มีเพื่อนใหม่ชื่อ ‘กอลลั่ม’ และอีกหลายวันที่กลูต้าเข้ามาเป็นชิ้นส่วนในชีวิต
การกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในรอบ 10 ปีของ 'GLUTA STORY เรื่องเล่าหลังฝนซาของหมาหลงทาง' หนังสือเล่มแรกของยอร์ชที่บันทึกช่วงเวลาที่พบกับกลูต้าและกอลลั่มเอาไว้ โดยเวอร์ชั่นนี้ยังคงเนื้อหาและรูปภาพเอาไว้เหมือนเดิม แต่มีการปรับดีไซน์ทั้งหมดใหม่
'GLUTA STORY เรื่องเล่าหลังฝนซาของหมาหลงทาง (10th ANNIVERSARY EDITION)' วางขายที่แรกในงาน 'เปิดโกดัง4 Gluta Story x Kaniva' 7-9 พฤศจิกายน 2568 เวลา 10:00-20:00 น. ณ Hall 98 ไบเทค บางนา หาซื้อได้ที่บูธ GLUTA'S SHOP และ @humorsapiens_ บูธ A52
สำหรับการสั่งซื้อทางออนไลน์ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมเร็วๆ นี้
—
GLUTA STORY เรื่องเล่าหลังฝนซาของหมาหลงทาง (10th ANNIVERSARY EDITION)
เรื่อง: สรศาสตร์ วิเศษสินธุ์ @GlutaStory
ขนาด: 14.5 x 21 cm.
จำนวน: 224 หน้า
ราคา: 325 บาท
#Salmonbooks #GlutaStory #เปิดโกดัง4
patikal retweeted
เปิดรับแล้วค่าาาา
commission : วาดภาพน้อง size A3 ส่งถึงบ้าน 📦
details&order 🔗 forms.gle/bfJUk91q48wNNdnH7
อยากให้โปรเจกต์นี้ช่วยเยียวยาใจได้
โดยรายได้ส่วนนึงส่งต่อให้
🤍 มูลนิธิกระจกเงา (ช่วยเหลือน้ำท่วม)
🤍 ศูนย์อพยพผู้ได้รับผลกระทบจากสงคราม
#apawfulmemoriesbyerdy
patikal retweeted
หลายคนทักมาถามถึงงานวาดสัตว์แบบส่วนตัว เลยตัดสินใจลองเปิดรอบคอมมิชชันแบบเป็นทางการครั้งแรกค่ะ
ใครสนใจอยากบันทึกโมเม้นท์น้องๆ เป็นภาพวาดสัตว์เลี้ยงสไตล์คลีนๆ สีสดใส พร้อมพิมพ์ A3 จัดส่งถึงมือ
A Pawful of Memories — portraits that hold the gentle moments of your beloved pet. 🐾🐕🐈⬛
รอติดตามรายละเอียดพรุ่งนี้๖(Mon 28)น้าา 🐶🐱🎨🖌️
*รายได้ส่วนหนึ่งที่ได้จากโปรเจกต์นี้ จะนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม และชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากสงครามค่ะ 😢
#apawfulmemoriesbyerdy #petportait

































