Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes) header
Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes) profile picture

J-E Translator (Wolf Girl, Yuri Is My Job!, etc) ☆ Writer ☆ Editor ☆ they/she ☆ ageless faceless gender-neutral culturally ambiguous adventurer ☆ 日本語OK!

Washington, DC
Joined January 2013
Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)Photo by Diana T. ☆ Laiska (@petitscygnes)
🌟 Hi all, I’m D.! (a.k.a. Laiska / Waltz) ☆ Writer/narrative designer, editor, game dev, and Japanese-English translator of light novels and manga, & queer, mixed race person of wibbly gender 🌟 ✨ Portfolio: waltz.moe/portfolio/ ✨ Games: laiska.itch.io/
7
1
38
Diana T. ☆ Laiska retweeted
Thank you for your commision!🐦🐦‍⬛ (sorry for the delay……)
2
1
14
757
Diana T. ☆ Laiska retweeted
Latest art commission I drew for @petitscygnes c: #VGenComm #VGen 📚
1
6
175
Diana T. ☆ Laiska retweeted
1
7
146
Skebリクエストありがとうございました!
1
25
112
6,252
TGS2025で話題のピンバッジ コンプリートセットを抽選で【3名様】にプレゼント🎁 【応募方法】 @ratatan_game をフォロー&この投稿をRP+いいねで応募完了! 新作ゲーム『ラタタン』 10%OFF 9月29日 (JST) まで store.steampowered.com/app/2… 🐈‍⬛🐸🦔🐇🦉🦆🍄🐷 TGS2025 Highlight ✨ Win a complete Pin Badge Set (3 winners)! 🎁 How to enter: Follow @ratatan_game & RT + Like this post to join! New game Ratatan 10% OFF until Sep 29 (JST) store.steampowered.com/app/2…
66
2,342
77
2,825
236,031
Diana T. ☆ Laiska retweeted
starschi / @petitscygnes
3
20
531
Diana T. ☆ Laiska retweeted
#skeb Thank you for the skeb request(@petitscygnes )さん skeb.jp/@ketuihiro/works/14 ご依頼ありがとうございました!
1
3
529
Diana T. ☆ Laiska retweeted
2
8
180
Diana T. ☆ Laiska retweeted
1
7
141
Diana T. ☆ Laiska retweeted
The wholesome and heartwarming light novel series "No Wife, No Problem: A Mage’s Life with His Beloved Daughter" is ready to read with Parts 1 and 2 of Volume 1 today! bit.ly/433JFks (2/2)
2
5
1,082
Diana T. ☆ Laiska retweeted
#VGenComm for @petitscygnes 💜 Thank you! ✨
1
1
10
177
Diana T. ☆ Laiska retweeted
リクエストありがとうございました!#skeb
3
49
568
34,568
Diana T. ☆ Laiska retweeted
commission for @petitscygnes! thank you!
5
29
848
Crawling back to birdsite (I'm mostly on bsky now) to say that I translated this one! The book is absolutely gorgeous, super worth picking up!
Announcement: From the esteemed creator of Ranma 1/2 and Inuyasha comes this deluxe art book with original drawings, a long-form interview, a ribbon bookmark, and an exclusive drawing of Lum from Urusei Yatsura! The Art of Rumiko Takahashi: Colors 1978-2024 releases Fall 2025.
1
1
188
Diana T. ☆ Laiska retweeted
Announcement: From the esteemed creator of Ranma 1/2 and Inuyasha comes this deluxe art book with original drawings, a long-form interview, a ribbon bookmark, and an exclusive drawing of Lum from Urusei Yatsura! The Art of Rumiko Takahashi: Colors 1978-2024 releases Fall 2025.
72
553
142
2,594
128,681
あけましておめでとうございます! 本年もよろしくお願いいたします~ #謹賀新年 #HappyNewYear
61
2,040
33
8,756
211,076
Diana T. ☆ Laiska retweeted
"A Late-Start Tamer’s Laid-Back Life" (Manga) Volume 4 eBook - Out Now! J-Novel Club: bit.ly/4i7uH2D BOOKWALKER: bit.ly/49dxEdV Amazon: bit.ly/4g6GOeq Google: bit.ly/4i3Rbl7 Apple: bit.ly/3Za3eoi Kobo: bit.ly/3VfgRRM
1
1
5
985