i thought this was sarcastic MAN THEY TRULY PREFER THE TRANSLATION DEVOID OF NUANCE IM CRYINGGGG
Look at how they are ruining her character with your own eyes and having the audacity to brag about it to your face like jingling keys. They are saying to YOU that you will never get the plain, raw original translation because it doesn't suit THEIR purposes