💥Exciting news here! I was invited to give an interview for Born To Be Global! I talked with the amazing @natalykelly about inclusivity and linguistic sensitivity in #translation.
How to make your translation people-friendly? Read here👉
borntobeglobal.com/2020/06/1…
#localization
How to avoid pinkwashing in your marketing efforts
Read my post to find out 👇 linkedin.com/posts/aleksandr…
#marketing #pinkwashing #marketingonline #PrideMonth
Looking for an upbeat film to begin 2021 with? I know I’m watching The Prom tonight!🏳️🌈 Here’s why 👇
linkedin.com/posts/aleksandr…
#theprom #netflix #subtitling
3 days to go! Can't wait for this year to be over.
Got any Twixmas plans?
linkedin.com/posts/aleksandr…
#translation #translators
1
🎃🎃A scary tale on a scary night!🎃🎃
Can you spook out clients with offensive and ridiculous #translation?😱
Yes, you can. Check out the botched Amazon translations on their Swedish webpage. There are some scary skeletons in that closet!💀
👇
linkedin.com/feed/update/urn…
If I got a nickel each time I sent a message with a typo... 😫But LinkedIn gets that. The social platform introduced a new feature that allows editing messages.
Read more here 👉 linkedin.com/posts/aleksandr…
#linkedin #socialmediamarketing
No business wants to face social media backlash due to sexist marketing. Check out why it's crucial for your business to work with translators who understand language inclusivity.🙌
linkedin.com/posts/aleksandr…
#languages #marketing #branding
1
And Then There Were None, the world's best-selling mystery by Agatha Christie, used to be called Ten Little N*** until 1979. Kudos to the French publisher, who realized in 2020 that the n-word in the title is inappropriate. More 👉linkedin.com/posts/aleksandr…
#translation #Literature
2
We care for them.
We devote our expertise to grow their business.
We devote our time to build a meaningful relationship with them.
But then it's time to say goodbye. Here's why I fired my client today.
#tranlation #localization #translationservices
linkedin.com/posts/aleksandr…
2
Have you seen any flaming or amusing translation flops recently? Here’s one I spotted at a hotel in Bochum. More at linkedin.com/posts/aleksandr…
#translation #localization #translate #hospitalityindustry
A client asked how can we lower the cost of translating their whole website. Here's the tip I gave them 👉
linkedin.com/posts/aleksandr…
1
Freelance translating can be a bumpy ride.😵 Last year I nearly called it quits. I decided to give social media a chance, and it turned my business around. Read my story here 👇
linkedin.com/posts/aleksandr…
#localization #translation #translate #Subtitles
Quality translation = high cost 💸
Here's a tip on how to get a quality translation of your website without breaking the bank. The key is the right translation strategy. Read more here: linkedin.com/posts/aleksandr…
#translation #localization #l10n #languageservices #branding
1
Do you already know, how to create a modern marketing Strategy? Find out here > borntobeglobal.com/2020/07/0… via @natalykelly
2
Have you ever wondered why some translations of film titles leave us so... baffled? 😵
Continue reading here 👇
linkedin.com/posts/aleksandr…
#subtitling #audiovisual #translation #localization #Marketing
Aleksandra Domke | English into Polish translation retweeted
How should your brand be responding to racial injustices? How can you use your platform to support equality? We sat down with PR expert & founder of @BlackGirlGroup Stephanie Caudle to get her advice. Tip #1: "Saying nothing is not the answer." ➡️ blog.chatfuel.com/saying-not…
"What's the point of translating anything if everyone speaks English?" I'm glad you've asked.
Give me 1 minute of your time, and I'll tell you. 👇
linkedin.com/feed/update/urn…
#translation #localization #subtitling #marketing #languages #LanguageMatters
A brief checklist for making your language respectful and inclusive. Find out if your translation ticks all the boxes. Let me know in the comments! 👇
linkedin.com/posts/aleksandr…
#PrideMonth #translation #localization #subtitling #Polish
What's the point of transcreation and marketing writing if consumers don't read the copy anyway? More 👉 linkedin.com/posts/aleksandr…
#Marketing #translation #transcration #Sales
You know that nightmare, where you’re in a public place without your pants on? Ugh😰
My friend experienced that figuratively. The #translator they hired shared their personal data with everyone and their mother. How to avoid this?👇
linkedin.com/posts/aleksandr…
#translation #localize












