
Subtitle editor. Audiovisual accessibility via caption/subtitle/SDH/surtitle copy editing. ASL student w/ hyperacusis & Mรฉniรจre's #NoMoreCraptions ๐๏ธ๐ฌ
Joined June 2017
- Tweets2.8K
- Following1.1K
- Followers616
- Likes3.7K
Pinned Tweet
๐๐ฎ๐ฝ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐๐ถ๐ป๐ด polishes timed text so it's usable for viewers; it corrects more than typos. ๐๐ฑ๐ถ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ฐ๐ฎ๐ฝ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ is random cutting down of caption content for reasons that aren't technically justifiable. ๐๐ฟ๐ฎ๐ฝ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ are subpar/pointless captions.
#ThoseAboutToDie : good fun.
Possibly the worst #craptions Iโve seen.
How can @Amazon allow subtitlers who donโt know how to spell [to], [on], [bear], or [whinnies] (consistently [horse whines])?
Never mind the Latin [insular]!
61
Reel Vanessa Wells ๐ฌ retweeted
,@PierrePoilievre Despite massive pressure From people with disabilities, @JustinTrudeau Govt shockingly silent on whether it will ratify all Senate amendments to Bill #C22 #CanadaDisabilityBenefit Act when it tables the bill in House of Commons Wednesday aodaalliance.org/whats-new/dโฆ
Did I say last time that I was throwing in the towel? This time I mean it.
[apple crunches]
#craptions
53
#craptions throughout on #TheRig but the last straw is:
submersible robot plunges from offshore oil rig into the North Sea and we get
[water trickling]
Iโm officially giving up. โ๐ป๐คโฌ๏ธ
Love love love that the #captioning is true and has not โcorrectedโ his English. #captionbestpractices #subtitlebestpractices
1
1
Reel Vanessa Wells ๐ฌ retweeted
I am officially no longer the Engineering Manager for the Accessibility Experience Team at Twitter. I have words. ๐งต
Reel Vanessa Wells ๐ฌ retweeted
Hey @hulu Iโm a paid Hulu subscriber and yet itโs not enough to watch @NBCNewAmsterdam. The captions messed up on my initial viewing so Hulu is my back up but live tv is too $ I just need a five minute scene. Exhausting missing critical lines in a show. 1/x
Congratulations, @merylkevans!
I never thought I'd get the official checkmark next to my name ... lo and behold, I got the next best thing! The [in] stamp at LinkedIn! ๐คฏ Wow! Little ol' me?!
1
1
Wow, those Forced Narrative #captions of [Close the Gate] and [Watch for Falling Snow and Ice] signs really helped propel the action and shape my understanding of the storyline ๐๐ป๐ฌ
#Craptions
#PointlessRules
#CaptioningGuidelines
ALT: thumbs-up and gritted-teeth emojis
Those but also, even more damaging, jerks with loud cars. Those missing mufflers cause #hearingdamage and #autonomicsystem upset.
#noisepollution #hyperacusis
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
Went to check out the reco, clicked on Rent by mistakeโฆ one of those movies where you spend the whole time with your body clenched in tension ๐ฑ
This quoted post is unavailable.
For a school that ostensibly teaches #accessibility, this is appalling. (Although cuts to #a11y offerings are perhaps reflected in this illegible logo.)
TMU Bold launches our new identity ๐๐
With a subtle nod to our new mascot's bold and athletic agility, the top of the B is curved in the shape of a falcon's body and beak as it dives in high-speed pursuit.
#tmubold
More: torontomu.ca/news-events/newโฆ
How on Godโs green earth can you caption someone singing โOooooooโ as [Uh]???
I give up.
#Craptions
Reel Vanessa Wells ๐ฌ retweeted
"For Deaf fans, the quality of the subtitles also gave them the opportunity to experience the series like never before. 'The captions allowed me to appreciate Stranger Things and its storyline on a deeper level.'"
sbs.com.au/news/article/tentโฆ
Iโm digging this personโs ALTs!
๐๐ป๐๐ป๐๐ป๐๐ป๐๐ป
#accessibility
(ALT: 5 applause emojis)
My latest baking endeavors: almond croissants & chocolate mousse cake. The sweet almond paste in the soft croissants makes them a top-shelf recipe. Topped the cake with Lindor truffles because it just needed more chocolate. ๐
Recipes 63 & 64 of 75 from my @modelbakery cookbook!
A very shortsighted decision which lets down [would-be] students and future consumers of #a11y. Together with the meagre #captioning offerings at #Ryerson, this sets us back in our legally required production of high-quality #accessible media content. Very disheartening.
K, the wet and squelchy #captions on @Stranger_Things are fun, and I like a lot of the inventive phrases, but can I please redo the ones that keep (erroneously) saying [grandiose opera?] Coz like I actually know opera.
1
2
![A young woman in white shirt, dark jacket and aviator glasses with abrasions on her face faces the camera, sitting in the back seat of a car. The caption says [turn signal clicking].](https://pbs.twimg.com/media/D0kf0lTVsAAv5ZC.jpg?name=small&format=webp)













