Department of Foreign Relations of the DAANES

Thank you, @SenateForeign, @LindseyGrahamSC for your critical support. The interim Syrian government is demanding we dismantle our defense structures while simultaneously launching brutal and cruel attacks against Kurdish people in Aleppo. We remain committed to dialogue, but Syria’s transition cannot come at the expense of Kurdish people and other minorities who fought alongside America against ISIS. Your clear messages provide hope that our partnership and sacrifices will not be forgotten. We deeply appreciate your standing with your allies in the darkest of times.

إلى الرأي العام نحن في الادارة الذاتية لشمال وشرق سوريا نؤكّد بان حماية المدنيين في حيي الشيخ مقصود و الأشرفية هي من أولوياتنا القصوى، لذلك نرحب بعرض القوى الدولية الوسيطة بإعادة تموضع القوات الموجودة في شيخ مقصود الى شرق الفرات و ذلك بشكل آمن،شريطة أن يضمن وجود حماية كردية محلية و مجلس محلي لسكان الحيين بما يتوافق مع اتفاقية الأول من أبريل . على هذا الاساس . الادارة الذاتية لشمال و شرق سوريا ١٠-١-٢٠٢٦

نؤكد باستمرار تمسّكنا بسوريا الموحَّدة وسلامة أراضيها، ورفضنا القاطع لكل مشاريع التقسيم، في كل مناسبة وموقف. واليوم نؤكد التزامنا باتفاقية 10 آذار بين الرئيس أحمد الشرع والجنرال مظلوم عبدي، وبناءً على ذلك نحن منخرطون في مباحثات بنَّاءة لتنفيذ بنود الاتفاقية بالاندماج الحقيقي على أساس الشراكة في إطار الدولة السورية، الوطن المشترك للجميع. ونبدي استعدادنا لاستكمال المباحثات في اجتماع باريس القادم مؤكدين أن الحوار والتوافق هما الطريق الوحيد لبناء مستقبل سوريا المزدهر لجميع أبنائها.

On the anniversary of the July 19 Revolution — a turning point toward a national project grounded in freedom, dignity, and diversity — we are following with deep concern the worsening humanitarian situation in Suwayda, where civilians face severe hardship due to siege and deteriorating conditions. Guided by the humanitarian and national principles that define our experience in Northeast Syria — and in line with our consistent record of extending support to every region in Syria in times of need — we affirm our full readiness to open a humanitarian corridor toward Suwayda. We call on the international community and all relevant actors to uphold their moral responsibilities and exert the necessary pressure to facilitate this humanitarian pathway, ensuring that aid reaches civilians without politicization or military exploitation. Experience has shown that the unity of Syrian dignity is the cornerstone of any genuine national project — and that the first test of such a project lies in its ability to respond to human suffering without discrimination.

في الذكرى السنوية لثورة 19 تموز، التي شكّلت منعطفًا نحو مشروع وطني قائم على الحرية، والكرامة، والتنوع، نتابع بقلق بالغ ما يعيشه أهلنا في السويداء من ظروف إنسانية قاسية نتيجة الحصار وتدهور الأوضاع. انطلاقاً من مبادئنا الوطنية والإنسانية في شمال شرق سوريا، ومن سجلّنا في مدّ يد العون لكل منطقة سورية احتاجت إلى الدعم، نؤكد استعدادنا الكامل لفتح ممر إنساني باتجاه السويداء. ونناشد المجتمع الدولي، والأطراف الفاعلة، القيام بدورها الأخلاقي والضغط من أجل تسهيل هذا المسار الإنساني، بما يضمن إيصال المساعدات للمدنيين بعيداً عن التسييس أو الاستثمار العسكري. لقد أثبتت التجربة أن وحدة كرامة السوريين هي الأساس لأي مشروع وطني حقيقي، وأن اختبار أي مشروع يبدأ من قدرته على الاستجابة لمعاناة الناس دون تمييز.

نتابع بحزن وقلق حرائق الساحل السوري، وقلوبنا مع الأهالي الذين يواجهون الخطر بشجاعة. في شمال وشرق سوريا، ورغم الحصار الذي حرمنا من المعدات، نحن مستعدون لتقديم كل دعم ممكن. سوريا بحاجة اليوم إلى دعم دولي حقيقي لمواجهة هكذا كوارث. كل التقدير لوزارة الطوارئ والكوارث على استجابتها.

نثمّن قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب ونبارك لجميع السوريين بإيقاف العقوبات. نأمل أن تكون فرصة لبناء مستقبلٍ يستحقه السوريون. نشكر المملكة العربية السعودية في دورها بالدفع نحو هذا القرار. وهي فرصة لتحقيق مكاسب تعكس تطلعات جميع المكونات.

We appreciate President Donald Trump's decision and congratulate all Syrians on the lifting of sanctions. We hope this marks an opportunity to build a future worthy of the Syrian people. We also thank the Kingdom of Saudi Arabia for its role in advancing this decision. This moment presents a chance to achieve outcomes that reflect the aspirations of all communities.

Congratulations to the Catholic Church and to all Christian denominations and believers on the election of Pope Leo XIV. May God grant him strength and wisdom to spread the values of peace, tolerance, and justice.

نقدم تهانينا للكنيسة الكاثوليكية ولجميع الطوائف المسيحية وجميع المؤمنين على انتخاب البابا ليو الرابع عشر. نسأل الله أن يمنحه القوة والحكمة لنشر قيم السلام والتسامح والعدل.

يشكل كونفرانس وحدة الصف الكردي المنعقد في شمال شرق سوريا، بمشاركة شاملة لجميع الأحزاب الكردية، والشخصيات المستقلة والحركات النسوية والشبابية والمجتمع المدني لحظة تاريخيّة ومحطة أساسية في مسار تعزيز روح التفاهم والشراكة بين جميع الأطراف لضمان خلق القضية الكردية في اطار دستوري، بما يعزز الأمل بمستقل مستقر وحياة سياسية أكثر توازناً في سوريا.

Konferansa Yekrêziya Kurdî ya ku li Bakur û Rojhilatê Sûriyayê, bi beşdarbûneke giştî ya hemû partiyên Kurdî, kesayetên serbixwe, tevgerên jinan û civaka sivîl pêk hat, kêliyeke dîrokî û rawestgeheke sereke ye di rêya xurtkirina ruhê hevtêgihiştin û hevkariya di navbera hemû aliyan de ji bo ku doza Kurdî têkeve çarçoveyeke destûrî. Ev yek hêviya siberojeke aram û jiyaneke siyasî ya hevseng di Sûriyayê de xurt dike.

The Kurdish Unity Conference, convened in NE Syria with the comprehensive participation of all Kurdish parties, independent figures, political women's and youth movements, and civil society organizations, constitutes a historic milestone and a pivotal moment in advancing understanding and partnership among all stakeholders. This conference is a fundamental step toward embedding the Kurdish cause within a constitutional framework, thereby fostering renewed hope for a stable future and a more balanced political landscape in Syria.

نتقدم بالتهاني لجميع المسلمين في سوريا والعالم بمناسبة عيد الفطر المبارك، أعاده الله بالخير والسلام. كما أهنئ شعبنا السرياني الآشوري بحلول عيد آكيتو، رأس السنة البابلية الآشورية. أمنياتنا بالسلام لكل السوريين في هذا الوطن المتنوع الجميل. Em hemû mislimanên Sûriya û cîhanê, bi hatina Cejna Remezanê pîroz dikin, bi hêviya ku Xweda bi xêr û selametiyê dubare bike. Herwiha em gelê Suryan-Aşûr bi hatina Cejna Akîto, sersala Babilî-Aşûrî, pîroz dikin. Bi hêviya așîtiyê ji hemû Sûriyan re di vê welatê cihêreng û xweşik de.

Ez bi dîtina hevserokê DEM Partiyê, birêz Tuncer Bekirxan, kêfxweş bûm. Me mijarên girîng di derbarê doza Kurd û peywendiyên bi gelên herêma Rojhilata Navîn re nîqaş kirin. Nêrîna me di vê yekê de hevpar bû ku, aşîtiya bi rûmet bingeha vê peywendiyê ye.

اختيار ٢١ آذار، يوم عيد نوروز، ليكون أيضاً عيداً للأم في بعض بلدان المنطقة، كان يمكن أن يكون تكريماً جميلاً، لولا أنه استُخدم في سوريا وسيلة لتهميش عيدٍ يمثل هوية وتاريخ شعب. عيد الأم يستحق الاحترام، وكذلك نوروز. الاعتراف بالتعددية هو أول الطريق نحو العدالة والمصالحة دون إنكار أو إقصاء.

Hilbijartina 21’ê Adarê, ku roja Cejna Newrozê ye, weke Cejna Dayîkê jî li hinek welatên herêmê tê pîrozkirin, dibe ku bibûya xelatkirinek hêja, lê belê, ev roj li Sûriyayê weke amûreke tunekirina cejnekê hate bikaranîn. Ev cejna ku derbirîna nasname û dîroka miletekî dike. Cejna Dayîkê hêjayî rêzgirtinê ye, her wiha Newroz jî. Naskirina cihêrengiyê gava destpêkê ya ber bi dadmendî û lihevkirina dûrî înkar û paşguhkirinê ye.

لكل من احتفل اليوم بعيد نوروز إلى جانبنا نحن الكرد، شكراً من القلب. لقد أثبتم أن إرادة العيش المشترك أقوى من سياسات الإقصاء، وأن في سوريا شعباً يؤمن بالتعددية والعدالة. معاً نستطيع بناء وطن يليق بجميع مكوناته وشعوبه، لا يُقصي أحداً ولا يُنكر هوية أحد.

Ji bo hemû kes û aliyên ku îro Cejna Newrozê li gel me Kurdan pîroz kirin, em ji dil spasiya wan dikin. We tekez kir ku îradeya jiyana hevbeş ji hemû siyasetên paşguhkirinê xurtir e, we nîşan da ku li Sûriyayê miletek heye ku baweriya wî bi cihêrengî û dadmendiyê heye. Em bi hev re dikarin welatekî hêjayî pêkhate û gelên wî be, ava bikin. Welatekî ku ne kesekî paşguh dike, ne jî nasnameya kesî înkar dike.

الامتنان لكل من وجّه التهاني بعيد نوروز لشعبنا الكردي هذا العام. هذه المبادرات تُعبّر عن اعترافٍ متزايد بهوية شعبٍ عانى طويلاً من التهميش، ويواصل نضاله من أجل الحرية والكرامة. نوروز ليس مجرد عيد، بل تأكيد على أن جذورنا حية وإرادتنا صامدة.