Pinned Tweet
2025年の10月に企画した、タイの本をめぐるツアーのふりかえりを、1年経ってようやくnoteに書きました……今年の10月ブックフェアすら終わってしまったが……
またやりたいな〜と思いつつ、内容を考えると参加人数もそんなに増やせないし、価格設定は今後も難しくなるばかりだろうしなという迷いもあったりして、うーん。
でもひとまず大変よい時間だったのでよければ読んでみてください。あらためてみなさま、ありがとうございました。
note.com/shofukutomi/n/n7af0…
タイ文字の練習ドリルをつくってみましたよ。タイ語の単語をくり返し書きながら、タイ文字のつづりと声調のルールを身につけるためのプリントです。
1ページに1語ずつ単語が載っています。説明欄でその単語を子音・母音・末子音に分解して、声調がどう決まるのか、順を追って示してあります。それを見ながら、なぞり書きで練習できるようになっています。たくさん書けば、複雑なルールもきっと覚えられる、はず……
・中子音編/高子音編/低子音編(各20語・500円)
・特殊ルール編(30語・700円)
・4種セット(1,700円)
価格は税込で、A4サイズのPDFでのダウンロード販売です。
タイ文字の読み方をひととおり学んだ方や、タイ文字学習の補助教材を探している方におすすめです。復習のためにも定着のためにも使っていただけるかと。
購入は以下のリンクからお願いします。
shofukutomi.base.shop/
一応ふだんはタイ語を教えたり、タイ語の翻訳や通訳をしています。
shofukutomi.info/
2
262
バナー使用イラスト:
「書く手のイラスト by Loose Drawing」
loosedrawing.com/illust/628/
130
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
【K-PRESS】英オックスフォード大 韓国文学専門出版社設立へ=第1弾は俳優チャ・インピョの作品
jp.yna.co.kr/view/AJP2026111…
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
翻訳で参加した『シスターパンク・ユニオン』が重版されました! 人工知能が地球を占領しようとする世界を描いた、ホン・ジウンの「遊園地獄天国」をぜひ楽しんでください🙏
【㊗️重版!】日本SF作家クラブ+韓国SF作家連帯編『シスターパンク・ユニオン』の重版が決定しました!🎊
王谷晶、チョン・ボラ、米澤穂信、キム・チョヨプほか16名の作家による日韓同時発売の書き下ろしアンソロジー。
その成立過程を書いた「はじめに」を再掲いたします👀
web.kawade.co.jp/tameshiyomi…
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
レタアン第4便がCAVA BOOKSさんでも購入できるようになりました〜! 英語以外の言語の翻訳者さんたちをゲストにお迎えした超特別号です。気になるかたはぜひチェックしてみてください🐟
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第4便(テーマ「WORLD」)をCAVA BOOKSさまでも取り扱っていただけることになりました🐟通販もございます! ぜひご利用ください🥳
cavabooks.thebase.in/items/1…
先日、佼成学園女子高校さんでナリッサポン・ラックワッタナーノン(ミン)さんの特別授業を企画させてもらったを、本日の毎日新聞夕刊で取り上げていただいております。あわせて佼成学園さんのサイトの広報記事にも。よければ読んでみてくださいませ。ご取材いただきありがとうございました。
タイ人作家が高校で授業 小説通じ学ぶ文化の違い
mainichi.jp/articles/2026111…
物語の「声」に触れる SG生がタイの小説家&翻訳家に学ぶ
girls.kosei.ac.jp/archives/4…
今回高校生といっしょに読んだミンの「家族が帰る日」は、「LETTERS UNBOUND」の第4便に掲載されておりますよ。下記にまとめられている書店さんでお買い求めいただけます。
lit.link/lettersunbound
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第4便(テーマ「WORLD」)をCAVA BOOKSさまでも取り扱っていただけることになりました🐟通販もございます! ぜひご利用ください🥳
cavabooks.thebase.in/items/1…
今日の16時からのシラスはまだ終わらないタイ文字回です〜。1年半やってきていたが、まだ母音記号で拾いきれていないものがあったので、みんなで拾っていきましょう……
shirasu.io/t/shofukutomi/c/s…
日本文学の翻訳者の権利についても書かれていて、とても興味深く読んだ。→『コンビニ人間』世界300万部、『BUTTER』200万部ヒット…欧米人が日本の小説にハマる“意外な理由”を仕掛け人が明かす(東洋経済オンライン) news.yahoo.co.jp/articles/a4…
ちょうどこのあいだ中級講座でタイの地酒サートーの話が出たところでしたが、athipataiさんでサートーの紹介イベントがあるみたい。しかも講座中にコメントでおすすめがあった、テーパノムのサートではないか。
タイの「サートー」紹介イベント。バンコクのミシュラン星付き店やタイ国際航空ファーストクラスで提供されるDevanomのサートー。造り手OBさん・ARTさんが来日、シグネチャー3種をテイスティング。
11/23(月・祝)14:00(開場13:45)
会費3,000円|湯島 Athipatai Taproom
Welcome Thai Sato. Devanom's sato is the Thai rice wine poured at Michelin-starred Bangkok tables and in Thai Airways First Class. Meet its makers, OB and ART, and taste three signature sato.
Mon, Nov 23 (holiday) · 14:00 (doors 13:45)
¥3,000 · Athipatai Taproom, Yushima
お申し込み / Register 👉 docs.google.com/forms/d/e/1F…
タイの酒造り中級読解はこちらでした。
shirasu.io/t/shofukutomi/c/s…
5
463
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
タイの「サートー」紹介イベント。バンコクのミシュラン星付き店やタイ国際航空ファーストクラスで提供されるDevanomのサートー。造り手OBさん・ARTさんが来日、シグネチャー3種をテイスティング。
11/23(月・祝)14:00(開場13:45)
会費3,000円|湯島 Athipatai Taproom
Welcome Thai Sato. Devanom's sato is the Thai rice wine poured at Michelin-starred Bangkok tables and in Thai Airways First Class. Meet its makers, OB and ART, and taste three signature sato.
Mon, Nov 23 (holiday) · 14:00 (doors 13:45)
¥3,000 · Athipatai Taproom, Yushima
お申し込み / Register 👉 docs.google.com/forms/d/e/1F…
Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ retweeted
【来店+ #オンラインイベント】
11/27(金)19:00~
『中国現代文学ギャラリー』刊行記念 中国文学との出会いについて
綿矢りささん×濱田麻矢さんスペシャルトークショー開催✨️
お二人と中国現代文学を覗いてみませんか?
@hamatgwa
@shueisha_bungei
購入は⇩
onlineservice.maruzenjunkudo…





























