11月22日で、『#通訳・翻訳ブック 』は7周年を迎えます🎊いつも記事をご覧いただいたり、「いいね」いただいたり、ありがとうございます✨
特別企画として、来週からは小松達也氏追悼企画や、レジェンド通訳者へのインタビュー等を掲載予定です!お楽しみに😊 #いい夫婦の日
thbook.simul.co.jp/
1
379
【お知らせ】
本日より行われる「Inter BEE 2026(国際放送機器展)」の松田通商株式会社のブースにて、AI通訳ソリューション「#interprefy AI」をご体感いただけます。
AI通訳の導入や機材連携についても、ご相談いただけますので、ご来場の際はぜひお立ち寄りください。
simul.co.jp/news/20261116/
1
209
遠隔 #同時通訳 ・ #AI通訳 ソリューションの #interprefy(インタープリファイ)の3サービスについて、その特長とお勧めの活用シーンをご紹介✨
機密性の高い #取締役会議、複数言語での通訳が必要な #国際シンポジウムなど、規模や用途に合わせてお伝えします💁♀️#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
198
寒くなり、#風邪 をひいたという話を耳にするようになりました😷
今回は、#免疫力アップ にお勧めの5つの習慣について、ご紹介します。ウイルスに負けない健康な体をめざしましょう💪#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
1
305
#通訳 の現場で、本番前の打ち合わせや資料の準備など、スタッフが現場で行っている役割をご紹介📝
裏方として、様々なサポートをしている案件当日の様子をぜひご覧ください!#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
272
お客様から質問の多い「#翻訳 を依頼する際に、知りたいこと」を3つのポイントに絞ってご紹介します☺️
原稿の準備や翻訳用途・要望など、翻訳会社に依頼する際にはぜひご参考ください🙌 #アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
240
複数の会場で多言語の #同時通訳 が必要な場合、どのように通訳を手配すればいいのでしょうか……🤔
その解決策として、遠隔同時通訳プラットフォーム #interprefy の事例をご紹介します✨
thbook.simul.co.jp/entry/202…
304
#アメリカ英語 と #イギリス英語 では、様々な違いがあるのをご存じでしょうか?
記事では、英語ネイティブ #翻訳者 のソーニさんが、その違いの一部(スペル、句読法、文法)について解説します🔍#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
323
#生成AI を使用して #翻訳 する際にポイントとなるのは、#プロンプト(指示テキスト)の設計です💡
今回は、その3つのコツを参考例と共にご紹介します💻
thbook.simul.co.jp/entry/202…
1
1
395
#大阪・関西万博 の閉幕から約1年。週末は #アフター万博 のイベントも行われていたようです😊
今回は、#サイマル のスタッフによる会期中の万博レポートをご紹介🌎
行かれた方も、行かれなかった方も、ぜひ記事で万博を振り返ってみませんか?
thbook.simul.co.jp/entry/202…
465
【お知らせ】
#サイマルアカデミー インターネット講座で、対象の #通訳・ #翻訳 講座の割引キャンペーンを実施中です✨
通訳・翻訳を学びたい方、英語力をアップしたい方は、ぜひチェックしてみてください☺️
✨対象講座が20%割引✨
秋の通訳・翻訳キャンペーン実施中🎉
受講期間中は好きな時間に何度でも視聴できる、インターネット講座💻
10/25(日)まで、対象の7講座を【20%割引】で受講いただけるキャンペーンを実施しています!
✅詳細はこちら
simulacademy.com/news/202610…
209
『#通訳・翻訳ブック』のオーストリアパビリオン記事でもこちらのレプリカ屏風をご紹介しました。
今はいずこに、、、。
とっても気になります……‼️‼️
thbook.simul.co.jp/entry/202…
#サイマル #大阪万博
ところで……。母さん、あの『豊臣期大坂図屏風』どうしたんでせうね。大阪万博のオーストリア館レストランで異彩を放っていたあのデジタルレプリカ版『豊臣期大坂図屏風』ですよ。
(答えは近日中にお知らせします。乞うご期待!)
1
357
常に需要の高い #メディカル翻訳💊今回は、#治験文書 の翻訳について翻訳者の目線でご紹介します。
✅そもそも治験文書とは?
✅翻訳時に注意すべき点
✅参考サイト
など、ぜひご参考ください✍️ #アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
323
9/30は #世界翻訳の日 📚
「通訳・翻訳ブック」では #翻訳 に関する様々な記事を掲載していますが、今回は翻訳者の斎藤栄一郎さんの記事をご紹介。
#AI が隆盛する時代だからこそ、人間の強みを大切にしてほしい、そんなメッセージをぜひご覧ください😊#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
#中国語 #通訳者 大森さんが、初めての分野の仕事をする際に実践している準備方法や、日常的に行っている #言葉 のアップデート方法などをご紹介します✍️
プロ通訳者が多忙な中でも更なる向上をめざし、日々実践していることとは……?#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
#台風 の影響もあった #連休。ようやく見れた晴れ間と共に、鼻がムズムズしたり、目にかゆみを感じる方もいるのでは……?
見落としがちな、秋の #花粉症 もしっかり対策していきましょう👓✨#アーカイブ
thbook.simul.co.jp/entry/202…
484
大勢の人が集まる場でも活用され始めた #AIリアルタイム字幕。記事では、そのメリットと共に #シンポジウム やグローバル企業での #社内会議 での事例をご紹介します✍️
thbook.simul.co.jp/entry/202…
1
363
#オリンピック に #FIFAワールドカップ、#アジア競技大会 ……。今年は国際スポーツ大会が目白押しです。
観戦時は、『#通訳翻訳ブック』を呼んで、選手たちのプレーはもちろん、大会をつなぐ「ことば」にも注目してみてはいかがでしょう⚽️🏐🏈⚾️
#サイマル thbook.simul.co.jp/entry/202…
422




