おけいはん。🦥

第3回おやつ会『翻訳プチ講座』ですが、おかげさまで反応いただいております🙏 当日は、マンガ翻訳の入り口となる基礎を体験・学んでいただけるような、グループワークも鋭意準備中です。お席まだご用意できますので、韓国のお菓子といっしょにお待ちしております :)

韓ドラ好きの方も、ちょっと興味があるという方も！ 11月20日（金）の夜、東京で一緒に語りませんか？ 韓国ドラマの撮影現場の裏話や、字幕翻訳のあれこれ。普段なかなか聞けない話を、演じる側と訳す側の二人でお届けします。 お相手は、吉本興業所属で、かつてお笑いコンビ「チング」のポカとして活動し、『メイドインコリア』『メリーベリーラブ』などにも出演する高須賀浩司さん。 私は『梨泰院クラス』『涙の女王』、最近では『再婚承認を要求します』『フランケンシュタイン』『１００日の嘘』などの字幕を担当しています。 でも、今回は単なるトークショーではありません！ 皆さんからの質問も大歓迎！ 字幕のこと、韓国の撮影現場のこと、気になることがあれば何でも聞いてください。 トークのあとは交流タイムもありますし、希望者は二次会にもご参加いただけます。同業の翻訳者さんも何人か来てくださる予定なので、いろんな方とお話しできるのが私も楽しみです。 韓ドラに詳しくなくても大丈夫。お一人での参加も大歓迎！ ひとりで来ても、ひとりぼっちにはさせません（笑）。 せっかく集まるのだから、みんなでおしゃべりして、仲良くなれたらうれしいです。 30人だけの小さなカレー屋さんで、楽しい夜を過ごしましょう！ 【韓ドラを語らう夜】 11月20日（金） 開場18:30／スタート19:00 東京・信濃町 lucky base 【料金】 チケット3,000円＋1ドリンク500円 ※金光英実の最新著書『ことばで読みとく韓国』も予約購入できます。 ※二次会への参加を希望される方は、お申し込み時に「参加希望」をお選びください。 お申し込みはこちら！ tiget.net/events/521861