Thilwen (@thilwen) header
Thilwen (@thilwen) profile picture
Joined September 2025
Je suis en train de regarder #LovelyRunner sur @PrimeVideoFR . Autant la série est très bonne, autant les sous-titres FR sont catastrophiques ! Entre erreurs de genre, de vouvoiement/tutoiement, mots manquants, contre-sens et non-sens, rien ne nous est épargné.
1
48
@PrimeVideoFR Merci de payer de vrais traducteurs et de leur donner les moyens de faire des traductions cotrectes. Vous n'arrivez pas à la cheville de @NetflixFR (et pourtant leurs sous-titres ne sont pas irréprochables non plus)
2
20