MAENORA (@transneko) header
MAENORA (@transneko) profile picture

MAENORA

@transneko

ゲームとか翻訳したりシャツ売ったり。Translates games and things. Sells T-shirts. Job Portfolio👉https://nitter.cf/t.co/3xreYyeB38

 信州猫ヶ岳
maenora.com
Joined April 2011
  • Tweets57.9K
  • Following798
  • Followers3.3K
3.4KMedia
Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)Photo by MAENORA (@transneko)
【お仕事】人気シリーズ最新作『コーヒートーク トーキョー』がついにリリース（Switch/PS/Xbox/PC）！今作では日本語ローカライズと一部のシナリオを担当しました。 デラックス版にはプロローグ「シアトル編」などの特典がつきます。ぜひぜひお楽しみくださいませっ！ #coffeetalk #コーヒートーク
69
1
220
26,096
バナナボール面白そう
145
「あいつの才能はすごい」って意味合いで「あいつはバケモノだよ」と言おうとしたら、「あいつはケダモノだよ」と言ってしまって場が微妙になる白昼夢を見た
5
189
リピーターさまが増えてきて嬉しい、ありがたき哉
1
173
外さっむ
1
156
Reviews are in! 🐾 Goodboy Galaxy launches tomorrow on Nintendo Switch. 🚀 Read the Nintendo Life review, 8/10⭐: nintendolife.com/reviews/swi…
Review: Goodboy Galaxy (Switch) – A Brilliant GBA Throwback That Loves Taking Your Toys Away

Review: Goodboy Galaxy (Switch) – A Brilliant GBA Throwback That Loves Taking Your Toys Away

You can teach an old dog new tricks

nintendolife.com
3
18
446
Goodboy Galaxy finally launches officially on Switch today! 🚀 The first Kickstarter batch (both GBA + Switch) also arriving in people's homes today too (𝒾𝓉'𝓈 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝑜𝓃𝑒-𝒽𝓊𝓃𝒹𝓇𝑒𝒹 𝓎𝑒𝒶𝓇𝓈).
Goodboy Galaxy (out NOW on Nintendo Switch!) (@goodboygalaxy) profile pictureGoodboy Galaxy (out NOW on Nintendo Switch!)@goodboygalaxyOct 30
Houston, Goodboy has landed! Goodboy Galaxy is officially OUT NOW on Nintendo Switch! Your mission? Save the galaxy. Your hero? A very good boy. 🐾Fetch your copy today and start your adventure! shop.bitmapbureau.com/collec…
9
28
1
170
4,019
Houston, Goodboy has landed! Goodboy Galaxy is officially OUT NOW on Nintendo Switch! Your mission? Save the galaxy. Your hero? A very good boy. 🐾Fetch your copy today and start your adventure! shop.bitmapbureau.com/collec…
4
31
3
91
7,043
ボンのサンボラ抜きかー、美味い素うどん1200円的な
145
MAENORA retweeted
MAENORA (@transneko) profile picture
MAENORA
@transnekoOct 29
【ローカライズのお仕事】ゼロ年代のネットコミュニティを舞台にしたノベルゲーム『Terranova（テラノヴァ）』の日本語版が、ついにSteamでもリリース！ 創作好きの腐女子たちが国境を越えて、ひとつの物語を共同執筆。友情、愛情、葛藤、郷愁に満ちたエモい一作です、ぜひ！ store.steampowered.com/app/1…
Save 20% on Terranova on Steam

Save 20% on Terranova on Steam

A nostalgic interactive fiction game set in the early 2000's. Chat with your friends, update your LimeJournal, and discover yourself through a rich world of storytelling, love and friendship.

store.steampowered.com
13
1
21
2,952
栗ごはん作り忘れてた、しまった
1
143
うおおおぉぉぉ～！！！　3年前に日本語デモ版の配信を記事にした『Terranova（テラノヴァ）』がついに製品版も日本語化だ～！！！！！ famitsu.com/news/202310/1832…

ゼロ年代インターネットBLオタクコミュニティ体験ノベルゲーム『Terranova（テラノヴァ）』日本語デモ版が配信開始 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com

ノベルゲーム『Terranova（テラノヴァ）』の日本語デモ版（体験版）が、インディーゲーム販売サイト“itch.io”にて有料にて配信開始された。Windowsのほか、MacやLinuxのPCでプレイが可能だ。

famitsu.com
MAENORA (@transneko) profile pictureMAENORA
@transnekoOct 29
【ローカライズのお仕事】ゼロ年代のネットコミュニティを舞台にしたノベルゲーム『Terranova（テラノヴァ）』の日本語版が、ついにSteamでもリリース！ 創作好きの腐女子たちが国境を越えて、ひとつの物語を共同執筆。友情、愛情、葛藤、郷愁に満ちたエモい一作です、ぜひ！ store.steampowered.com/app/1…
Save 20% on Terranova on Steam

Save 20% on Terranova on Steam

A nostalgic interactive fiction game set in the early 2000's. Chat with your friends, update your LimeJournal, and discover yourself through a rich world of storytelling, love and friendship.

store.steampowered.com
1
8
563
【ローカライズのお仕事】ゼロ年代のネットコミュニティを舞台にしたノベルゲーム『Terranova（テラノヴァ）』の日本語版が、ついにSteamでもリリース！ 創作好きの腐女子たちが国境を越えて、ひとつの物語を共同執筆。友情、愛情、葛藤、郷愁に満ちたエモい一作です、ぜひ！ store.steampowered.com/app/1…
Save 20% on Terranova on Steam

Save 20% on Terranova on Steam

A nostalgic interactive fiction game set in the early 2000's. Chat with your friends, update your LimeJournal, and discover yourself through a rich world of storytelling, love and friendship.

store.steampowered.com
13
1
21
2,952
Replying to @its_illuminesce @transneko
2年半にわたるローカライズ作業を経て、『Terranova』日本語版を10月28日よりSteamにて発売できることになりました！ ぜひご覧ください：store.steampowered.com/app/1… 日本語版の翻訳は、@transnekoにご担当いただきました。ありがとうございます！
Image from CJです (@its_illuminesce)
2
1
225
MAENORA retweeted
nicolith (@nicolith) profile picture
nicolith
@nicolithOct 28
『TANUKI: Pon's Summer - タヌキ：ポンの夏』、11月10日に出ます。
Indie World（インディーワールド） (@IndieWorldJP) profile pictureIndie World（インディーワールド）
@IndieWorldJPOct 28
BMXでタヌキが郵便配達！？ 50年に一度のお祭りまでに神社を立て直せるか？ 『TANUKI: Pon's Summer - タヌキ：ポンの夏』はNintendo Switch 2 / Nintendo Switchで、2026年11月10日配信。 #IndieWorld #インディーワールド youtube.com/watch?v=_08TSX_m…
Image from Indie World（インディーワールド） (@IndieWorldJP)
1
27
78
6,147
ブルワーズが強かったな、強いチームがマックスの執念と集中力で勝った
227
switch2の時オカCM来ましたね〜！ リンクにはオカリナを ガノンドロフにはオルガンを そう！時のオカリナといえば音楽だ！！ さて…秋はこの本をじっくり読もうではないか👀👇️ 『ゼルダの伝説と音楽 「時のオカリナ」から学ぶゲームサウンド』
Image from ゼルダの伝説 スキモンモン (@ZELDAsukimon)
任天堂株式会社 (@Nintendo) profile picture任天堂株式会社
@NintendoOct 16
[任天堂HP]Nintendo Switch 2 ソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナ』のCMを公開しました。 #時のオカリナ #ゼルダの伝説40周年 nintendo.com/jp/games/switch…

1
5
649
🔮════ 配信日決定 ════🪄 『Witchbrook（ウィッチブルック）』 2027年1月28日 リリース決定！ ════════════════ #IndieWorld にて最新情報をご紹介いただきました！ 最大4人の友だちと一緒に遊べる魔法学校生活をお楽しみに✨
✨Witchbrook（ウィッチブルック）公式 ✧ (@WitchbrookJP) profile picture✨Witchbrook（ウィッチブルック）公式 ✧@WitchbrookJPOct 28
˖ .𖥔 ݁ ⋆ 『Witchbrook（ウィッチブルック）』 2027年1月28日リリース決定🪄✨ ⟡ ⋆.݁ ˖ 𖥔 PC、Switch、Switch 2、Xboxに加えて、PS5でも同日発売が決定✨ オシャレな港街で送る、のんびり気ままな魔法学校生活をお楽しみに🧹 #Witchbrook #ウィッチブルック🔮
1
9
41
4,216
書きました（お仕事）。 『ストリートファイター／ザ・ムービー』 もともと大好きなアンドリュー・小路が演じるリュウが最高です！ バカと真面目が混ざり合った演出もクセになります。 応援上映やってほしい。ビール飲みながら大騒ぎして観たい作品です。 #ストリートファイターザムービー
NiEW（ニュー） - 音楽とカルチャーのオルタナティブメディア (@NiEWJP) profile pictureNiEW（ニュー） - 音楽とカルチャーのオルタナティブメディア
@NiEWJPOct 26
考察なんか一切不要、ビールを飲んでツッコミながら観たい。 『ストリートファイター／ザ・ムービー』をディテイル中心にレビュー。 リュウの帯のリアリティ、春麗の大腿筋、リュウ役俳優が以前演じたブルース・リー作品…… 過去の映像化や出演者にまつわるトリビアも。 niewmedia.com/specials/2610s…
春麗の大腿筋はガチ。『ストリートファイター／ザ・ムービー』のディテイルを観る | NiEW（ニュー）

春麗の大腿筋はガチ。『ストリートファイター／ザ・ムービー』のディテイルを観る | NiEW（ニュー）

ヴァン・ダムのガイル、清水宏次朗のリュウ。シリアスだった歴代映像化 対戦型ゲームの最高峰ともいえる『ストリートファイター』シリーズは、過去何度も映像化されている。そしてそれらの世界観は、基本的にシリアスだ。 1994年の映画『ストリートファイター』は、曲がったことが大嫌いで、熱く硬派な軍人・ガイルが主人公。ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが演じているだけあって...

niewmedia.com
2
3
1
23
2,671
これも新作です。maenora.com
Image from MAENORA (@transneko)
4
249
新作です。maenora.com
Image from MAENORA (@transneko)
1
8
326
Load more