HIDE-TRIBE

坂本龍一の自伝、待望の英語版『Music Sets You Free』刊行記念トークイベント開催！ 坂本龍一が生涯を通じて語った言葉が、世界へ。 翻訳を手がけたサム・ベット氏らを迎え、満月の夜に特別なトークセッションを開催。 坂本龍一の自伝『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を一冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』が、2026年秋、HARPERVIA (USA)、William Collins (UK)より英語圏に向けて発売されました。 自身の生い立ちから音楽家としての歩みを振り返った『音楽は自由にする』。そして、2023年3月28日、71歳でこの世を去るまでの後半生を綴った『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』。 音楽との出会い、創作の舞台裏、日々の暮らしや社会への眼差し、闘病の日々、そして最期まで失われることのなかった音楽への情熱。坂本龍一が自らの言葉で語った二冊の自伝が、サム・ベット氏の翻訳によって、一冊の本として新たに生まれ変わりました。 この英語版の刊行を記念して、特別なトークイベントの開催が決定しました。 会場となるのは、東京・白金の「YAECA HOME STORE」の1階に昨年末オープンした、坂本図書の分室「坂本ヤエカ」。その中庭には、坂本龍一が幼い頃に初めて買ってもらったアップピアノが置かれ、風雨にさらされながら、ゆっくりと自然に還ろうとしています。 登壇するのは、『Music Sets You Free』の翻訳を手がけたサム・ベット氏、『音楽は自由にする』『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』で坂本龍一の聞き手を務めた編集者・ジャーナリストの鈴木正文氏、そして『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』の原稿構成・編集を担当した杉山達哉氏の３名です。 坂本龍一との対話から生まれた二冊の自伝。その制作にまつわるエピソードや、英語版の翻訳を通じて感じたことなど、3人それぞれの視点から、坂本龍一の言葉をあらためて見つめ直します。 満月の夜、坂本龍一の本に囲まれた空間で、お茶を片手にゆっくりと耳を傾けるひととき。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。 『Music Sets You Free』刊行記念トークイベント 日時： 2026年11月24日（火）18:00開場 / 18:30開始（20:00ごろ終了予定） 会場： 坂本ヤエカ（YAECA HOME STORE 1F／ 東京都港区白金4-7-10） 登壇者： サム・ベット（翻訳家） 鈴木正文（編集者・ジャーナリスト） 杉山達哉（「新潮」編集長） チケット代：1000円（税込）　ワンドリンク付き ※チケットはコメント欄のリンク🔗からお申し込みください。 書籍情報 書名： Music Sets You Free 著者： 坂本龍一 翻訳： サム・ベット（Sam Bett） 刊行： 2026年9月 出版社： HARPERVIA (USA) / William Collins (UK) 原著： 『音楽は自由にする』『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』（新潮社）