知らない外国語って文字が似てゐるだけ(なんなら実際に似てゐるとも限らない)で簡単に混同されるんだよね
昔 任天堂製品で、非英語のラテン文字テキストがぐちゃぐちゃに入れ替って収録されてゐたことがあった
Replying to @yuta_youtuber2
What are you taking about? There are at least 3 versions of Japanese, surely you must know at least one of them
Readers added context they thought people might want to know
Japanese is written using three scripts: Hiragana, Katakana, and Kanji. The post incorrectly shows Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Korean (Hangul)—which are separate languages and scripts, as distinct from each other as English, French, and Russian.
en.wikipedia.org/wiki/Japanese_…
英語綴りの ⟨oa⟩ は /oʊ/ と読むのが一般的だけど、初学者が初めて触れる ⟨oa⟩ は不規則な読みの broad /ˈbrɔːd/ なので、/ɔː/ と /oʊ/ を混同したままになってゐる人が少なくなささう
慣習的なIPA表記だけ見ると
🇬🇧/ʊ/ ≠ 🇯🇵/ɯ/ = 🇰🇷/ɯ/
に見えるけど、実際の音質は
🇬🇧[ɵ] ≈ 🇯🇵[ɵ] ≠ 🇰🇷[ɯ]
だといふズレ
Replying to @tsyshito
現状のIPAやX-SAMPAの記号,数さへ足りてればいいといふ発想で本質的ではない特徴を使って書き分けてゐる場合が結構あるので,言語をまたがって同一視するには微妙に精度が足りないところがあるのよね
ウクライナ語の母音をIPA表記だけ見てドイツ語や英語の知識から想像すると,いくつかの母音のペアを事実上逆に読むことになる
163
東京、実態は別として、象徴的なレベルでは「遷都ではない、本当の都でもない」との建前がかなり慎重に蹈襲されてるんだよな
本質的には笑う場面ではありません。
東京奠都(てんと)をどう見るかということなので。
明治維新に際して、明治天皇は東京へ「行幸」されましたが、京都から東京への「遷都」を明示する詔書は出されませんでした。事実、最初の「行幸」では実際に京都に「還幸」され、二度目の「行幸」の後も、京都への「還幸」は「延期」扱いでした。
京都のまちの人々の間では、今も「天皇さんは東京へちょっとお出かけになっているだけ」という話が、そうした語り口で、語り継がれています。
多くの方々は今となっては、笑顔でこの話をされますが、「遷都」の詔書が未発出であることは歴史的事実です。
もちろん、明治天皇ご自身がそうした言葉を発せられたという確証は、私は持ち合わせておりませんが、京都の町衆のこの言い伝え?には、千年以上にわたって天皇や皇室の方々とともに歩んできた京都の人々の歴史的な記憶と、「都」としての自負が込められているのだと私は思っております。
現に陛下は東京におわしますので、私は「東上」という言葉を使いますが、その語を使う度に上述の歴史的経緯を思わぬときはありません。
日本語の [(j)i],/ju/ の異音として扱ふべき訛りの勢力が一定程度ある気がする
普通の話速だとそもそも判別しにくいんだけど,短いイ段が長い音符に乗っている歌詞の歌,これユ段で歌ってゐるよな……な音源がたまにある
Replying to @HeinrichM1115
あと、「西小」と「日照」のペアでは、摩擦の始まりから円唇性を伴っていれば「日照」に聞こえやすいかもしれないが、それはかなり小さな差だと思う。でも「首相」は「支障」に聞こえにくいと思うんだよな。
168
昭和憲法の軍備禁止(第9条第2項)、最初からすでに文字通りの効果を狙ったものではなくて、国と軍とが互いに干渉できないやうにする条文の片割れ(もう一つは第66条第2項)なんだよな
当初日本の再軍備は国聯によってなされる構想だった名残だけど、実際には日本独自に再軍備を進めることになった
1
1
224
あっ! SynthV 2 の日本語の発音記号(の X-SAMPA 表記),/nʲ/ [[n̠ʲ]] を 〈J〉(IPAでいふところの 〈ɲ〉)に押し込んでて鼻濁音の /ɡʲ/ [ŋʲ] [[ɲ]] で困りさう!
















