Vasiliki Siouti

“Milletvekilliği bir ödül, ayrıcalık ya da siyasi kariyer basamağı değil; vatandaşlara karşı hesap verilmesi gereken bir kamu görevi.” Sırbistan’da 250 milletvekili adayını doğrudan demokrasi yöntemleriyle belirleyen öğrenciler, adayların her birine siyasi ve ahlaki sorumluluklarını üstlendiklerini, taahhütlerini yerine getireceklerini yazılı olarak beyan ettirdi. Öğrencilerin adaylarını hangi ölçütlerle belirlediklerini anlattıkları açıklamayı ve adaylara imzalattıkları taahhütnameyi Türkçeye çevirdim. 1) ÖĞRENCİLERİN KAMUOYUNA AÇIKLAMASI "Önünüzde, öğrencilerin Ulusal Meclis’te kendilerini temsil etmesi için seçtiği insanlar var. Listede farklı yaşlardan, mesleklerden, deneyimlerden ve yaşam hikâyelerinden insanlar yer alıyor. Sırbistan’ın farklı yerlerinden geliyorlar: büyük şehirlerden ve daha küçük yerleşimlerden; sınıflardan, muayenehanelerden, ofislerden, atölyelerden, kültür kurumlarından ve kurumlar görevlerini yerine getirdiğinde bu devletin nasıl işlediğinin, getirmediğinde ise neler yaşandığının her gün görüldüğü başka çalışma alanlarından. Afişte en iyi görünecek insanları aramadık; yıllardır seçim listesinde yer için nasıl pazarlık yapılacağını bilenleri de aramadık. Kurumların içine girebileceğine, işini sorumlulukla yapacağına ve orada ne için bulunduğunu unutmayacağına inandığımız insanları aradık. Liste nasıl oluştu? Adayları parti liderleri seçmedi; kimse tek bir odada bir liste hazırlayıp diğerlerine duyurmadı. Onları öğrenciler seçti. Bu, bir yılı aşkın süredir üniversite blokajları, plenumlar, görüşmeler ve ortak çalışmalar boyunca inşa ettiğimiz bir karar alma sürecinden geçti. Bu süreç her zaman hızlı ya da kolay olmadı. Doğrudan demokrasi nadiren kolaydır. Konuşmayı, anlaşmazlığı, argümanları, kararlara geri dönmeyi ve sürece katılan insanlara karşı sorumluluğu gerektirir. Seçim listesinin de bu şekilde oluşması bu yüzden bizim için önemliydi. Farklı bir siyasi sistem istediğimizi söylüyorsak, ona giden ilk adımı karşı çıktığımız modeli kopyalayarak atmanın pek anlamı yok. Kişi kültü yok Bu listede, adı diğerlerini gölgede bırakması gereken tek bir insan yok. Etrafında bir kişi kültü daha inşa edilecek yeni bir lider aramıyoruz. Geçtiğimiz bir yıl boyunca sokaklarda verdiğimiz mücadelenin bir kısmını kurumlara taşıma görevi emanet edilmiş insanları tanıtıyoruz. Onlardan kusursuz olmalarını ya da her soruya cevap vermelerini beklemiyoruz. Çok daha basit, ama bu ülkede anlaşılan o ki çok daha zor şeyleri bekliyoruz: yaptıklarından sorumlu olmalarını, temsil ettikleri insanları dinlemelerini, kararlarını gerekçelendirmelerini ve milletvekilliğinin bir ödül, ayrıcalık ya da siyasi kariyerin başlangıcı olmadığını anlamalarını. Milletvekilliği kamusal bir iştir. Milletvekilliği yetkisi vatandaşlara aittir; bu görevi üstlenen kişi kime hesap vermesi gerektiğini bilmelidir." 2) ADAYLARA İMZALATILAN BEYAN "Öğrenci Listesi’nin tüm adayları, ahlaki ve siyasi sorumluluk üstlendiklerini, üstlendikleri yükümlülüklere bağlı kalacaklarını ve öğrenci taleplerinin yerine getirilmesi ile Toplumsal Mutabakat (Društveni dogovor) ve Asgari Program (Programski minimum) belgelerinde belirlenen hedeflerin gerçekleştirilmesi için çalışacaklarını belirten bir beyan imzaladı. ADAYLARA İMZALATILAN BEYAN Milletvekili adayı olarak beyan ederim ki: 1- Sırp İlerleme Partisi ve Sırbistan Sosyalist Partisi'nin iktidar rejimiyle iş birliği içinde hiçbir zaman hukuka aykırı maddi menfaat sağlamadım; 2- Kamu görevini kendime veya aileme hukuka aykırı maddi menfaat sağlamak amacıyla hiçbir zaman kötüye kullanmadım; 3- Bir yıldan uzun süreli hapis cezasına ilişkin kesinleşmiş bir mahkûmiyetim bulunmamaktadır; resen kovuşturulan ve kanunda öngörülen cezası üç yıldan fazla olan bir suçtan mahkûm edilmedim; ayrıca hakkımda bir onur mahkemesi kararı da bulunmamaktadır; 4- Şu partilerin hiçbirine hiçbir zaman üye olmadım: Sırp İlerleme Partisi, Sırbistan Sosyalist Partisi, Sırbistan Sosyal Demokrat Partisi, Sırbistan Birleşik Emekliler Partisi, Sırbistan Güçleri Hareketi, Sırp Halk Partisi, Sırp Diriliş Hareketi, Sosyalistler Hareketi, Halk Köylü Partisi, Birleşik Köylü Partisi, Sağlıklı Sırbistan, Sırp Solu, Sosyal Demokratlar Birliği, Modern Sırbistan Partisi, Sırp Radikal Partisi, Sırp Partisi Zavetnici, Birleşik Sırbistan, Sırbistan Yeşilleri, Bağımsız Sırp Partisi, Yugoslav Solu ve Sırp Listesi; 5- Mecliste temsil edilen muhalefet partilerinden herhangi birinin yöneticisi olmadım. Bu kapsamda; genel başkan, genel başkan yardımcısı, başkanlık kurulu üyesi, merkez komite başkanı veya üyesi, belediye/ilçe teşkilatı başkanı, şehir teşkilatı başkanı, bölge teşkilatı başkanı, ülke genelindeki yürütme kurulu başkanı veya ülke genelindeki yürütme kurulu üyesi olmadım; 6- Mevcut iktidar koalisyonundan önce yürütme veya yasama organlarında görev almadım; yani milletvekili, bakan veya devlet sekreteri olmadım. Milletvekili olarak seçilmem halinde beyan ederim ki: 1- Görev sürem sona erene kadar, aday gösterilmemi sağlayan siyasi örgütte kalacağım; yani milletvekili grubumu değiştirmeyeceğim; 2- Suç işlemeyeceğim ve Sırbistan Cumhuriyeti Anayasası'nı veya diğer yasalarını ihlal etmeyeceğim; 3- Beni aday gösteren siyasi örgütün programına aykırı önerilere hiçbir zaman oy vermeyeceğim. Beni aday gösteren siyasi örgütün programı çerçevesinde güvence veriyorum: Blokajdaki Öğrenciler'in tüm taleplerinin yerine getirilmesi ve Blokajdaki Öğrenciler'in Toplumsal Mutabakat (Društveni dogovor) ve Asgari Program (Programski minimum) belgelerinde belirlenen bütün hedeflerin uygulanması ve gerçekleştirilmesi için çalışacağım. Milletvekili adayı olarak beyan ettiğim hususlardan herhangi birinin gerçeğe aykırı olduğunun ortaya çıkması, milletvekili olarak yerine getireceğimi belirttiğim yükümlülükleri yerine getirmemem veya güvence verdiğim siyasi örgüt programında belirtilen hedeflerden sapmam halinde, gerçeğe aykırılığın veya yükümlülüklerin yerine getirilmediğinin tespit edildiği gün istifa etmiş sayılırım."