をくつ (@w0ctus) header
をくつ (@w0ctus) profile picture

アニメ/政治 アイコンは@tabacosuki111さんより

Rupa, Arunachal Pradesh
Joined May 2017
Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)Photo by をくつ (@w0ctus)
クソっ、俺たちの投稿が公式にこう聞こえているって、マジで信じられないね。気付いていなかったけど、このアプリの翻訳機能はめちゃくちゃで、完全に機能していないって思う。英語のTwitterにとって、俺たちがこんなに奇妙で風変わりな話し方になっているのは、クソみたいに恥ずかしいよ (笑)。
So grok has to be UBER racist right cause there’s no way every Japanese user on this app formulates every sentence like “today, a car passed by my house…that’s way too extreme, isn’t it?....”
183
1,302
86
38,801
1,079,085
For those who don’t know, this is pure satire and I’m just roasting ppl tickled by auto-translated Jp tweets without knowing the language. Tbh you guys being like “I know you don’t actually sound like that” is so hilarious cause this tweet IS how you exactly sound in translation
1
58
7,291
This post is aimed at the Jp audience and they always get the joke but apparently many of you guys in qrts and replies take my tweet seriously thinking you may have roasted someone (when it’s YOU who are roasted)
15
4,989
You’re Shang👇
インドにも似たようなことを言っている人がいて、「数百の藩王国(hundreds of princely states)」を統合したことについて、「世界史上前例のないことだった(unprecedented in world history)」と評している。世界史上前例のない出来事はたくさん、世界中にあるらしい opinionmagazine.co.uk/null-1…
1
1
7
1,078
ベタだけど二分間憎悪を連想してしまいます...
Twitterとかいうレイトマジョリティーしかいない時代遅れのエコーチャンバー、AIが無限に供給する男/女叩きの作り話を読んで大勢の人間が一生キレててホンマおもろいわ
1
1
21
943
をくつ retweeted
深夜0時の誤爆!ネットを震撼させた「ドヤコンガ」の闇
8
30
2,484
小生はAIでネタ具現化することもあるが (アーリャさんにアレクサンドル・ドゥーギンが登場する回や、仰天ニュースのドヤコンガ回など)、Grok弁に関しては全て手動入力なので、初期Queenの"No synthesizerのノリで小生のクレジットにも"No gen-AI"っで書いておいてほしい
14
1,704
ジェンスンファンみたいな革ジャン着てるオタク (固有名詞)
3
1,348
ミルヒーぱいせーん
1
1
6
1,473
このクソを早く削除してください。
12
2,441
Grok弁エミュレート流石に飽きたし、終助詞「ね」の話と、日本語Grok弁ツイートに対して「英語から自動翻訳された日本語がどう聞こえるか知りたい!」みたいなリプ送るやつは普通に禁止してほしい
2
1
13
2,967
去三藩市、LA、NYC玩嘅話咪唔使講英文囉〜 というかこういうツイート見るとハワイでほぼ一切英語喋らない日本人、ソウルや釜山で韓国語喋らない日本人、台北や高雄で中文一切喋らない日本人どんだけいんねんと思ってしまいます✨
こっちが英語圏に行ったら英語で喋らなきゃいけないのに英語圏の人間は日本に来ても英語で喋るのかなりムカつくな 言語ナショナリストなので
12
2,897
おい❗️私の部屋がクソみたいに寒いから、ついに暖房を付けました(Grok翻訳)
2
3
53
2,689
正直に言うと、英語から日本語に自動翻訳されたツイートは、君たちが考えているよりも奇妙でユニークなバイブスを備えているよ。実際、あなた達がカジュアルな言葉やスラングを使えば使うほど、翻訳された文書は間抜けで、おっちょこちょいになるんだぜ、マジでさ(笑)。
i wonder if tweets auto-translated from english to japanese have their own unique weird speech pattern the way auto-translated japanese tweets do
32
96
10
3,039
84,739
Xの自動翻訳は、どういうわけか奇妙です。まず、普段は、非常に丁寧で、形式ばった文体で翻訳をします。しかし、あなたのツイートに少しのスラングを入れた時、それは彼らにとって不自然に馴れ馴れしく、ぎこちない印象を与える文章を出力します。
I agree with you! The translations that artificial intelligence makes on here... Oftentimes I think: it's seriously way too intense, isn’t it? (grass)
2
2
23
2,561
「日本語から翻訳されたツイートみたいな喋り方」(文末でisn't it?を多用する、三点リーダー"..."を多用する) が英語圏Twitterでネタになってるらしいが、日本語話者の書いたり話したりする英語って (自分含め) 日本語から自動翻訳された英語みたいになりがちな気もする
babe you are so fluent in translated from Japanese
47
353
36
9,862
524,052
あと、あまり指摘されてないが、自動翻訳時には(SNSだとあまり遵守されない) punctuationやcapitalisationの規則が厳格に適用されるので、それも"翻訳ツイートっぽさ"に繋がってると思う (なので、引用元でhuh… it is really like that isn’t it?みたいなこと書いてる人見るとエアプと思ってしまう)
3
20
3
880
79,680
案の定dirじゃんと指摘してる人多くてニッコリ 普通に良い名前だと思う
18
7,479
【🌊ご予約開始🏙️】  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ #エドワード・ヤン 都市の空白を映す初期の傑作 ______________ 🗓️11/16㊊ 『#海辺の一日 4Kレストア』 『#恐怖分子 デジタルリマスター』 🔔一本立て・指定席 🎟️一般1500円/学生1200円/シニア1100円 🎦ご予約⇒ourl.jp/sVX7D
11
1
148
10,233
FF外の方にこういうこと言うのもなんですが、インスタやってない程度で「マジでどうやって生きてきた?」となる感性で、人をフェイカーであるとか社不であると評することができるんだ、という感想を抱きました
Tiktokやってない←わかる インスタやってない←マジでどうやって生きてきた?
3
34
1,345